АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ - перевод на Испанском

• azerbaiyano
• azerí
• azerbaiyán
• azeri
• azerbaiyana
• azerbayano

Примеры использования Азербайджанском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

татарском, азербайджанском и английском языках.
tártaro, azerbaiyano e inglés.

исчезновении известного поэта Мохаммеда Хоссейна Тамасбпура, который пишет на азербайджанском языке.
la desaparición de Mohammed Hossein Tahmasbpour, un famoso poeta en idioma azeri.

опубликовано около 503 названий, из которых 222- на курдском языке, 216- на азербайджанском, 160- на тему Курдов,
222 en lengua kurda y 216 en azerí, 160 sobre los kurdos,

евразийская модель глобальной интеграции» была опубликована на азербайджанском и последующих годах на турецком, казахском, кыргызском,
Modelo Euroasiático de Integración Global" fue impreso en azerbaiyano y más tarde se tradujo a los idiomas turco,

был найден повышенным в азербайджанском центре содержания под стражей.
otra aldea armenia fronteriza, apareció ahorcado en un centro de detención de Azerbaiyán.

преподавание ведется также на армянском и азербайджанском языках.
también se imparten clases en armenio y azerbayano.

В 334 школах с обучением на азербайджанском и русском языке 101 291 учащийся обучаются в русском секторе, в пяти школах с обучением на азербайджанском и грузинском языках 770 учащихся обучаются в грузинском секторе.
En 334 escuelas en las que se imparte enseñanza en azerí y en ruso, 101.291 alumnos estudian en el módulo ruso, en 5 escuelas, con enseñanza en azerí y georgiano, 770 alumnos estudian en el módulo georgiano.

Ярким примером этому служит подписание 20 сентября этого года контракта с рядом крупных мировых компаний по совместной эксплуатации залежей нефти в азербайджанском секторе Каспийского моря.
Un claro ejemplo de esto es el de la firma, el 20 de septiembre de este año, de un contrato con varias importantes empresas mundiales sobre la explotación conjunta de pozos de petróleo en el sector azerbaiyano del Mar Caspio.

введение в строй совершенно нового морского порта в Аляте, на азербайджанском побережье Каспийского моря,
del nuevo puerto marítimo en Alat, en la costa de Azerbaiyán sobre el Mar Caspio,

один был остановлен в азербайджанском городе Лачин и еще один стоял со спущенным колесом на въезде в пограничный армянский город Горис.
uno estaba detenido en la población azerbaiyana de Lachin y otro había sufrido un pinchazo a las afueras de la ciudad fronteriza armenia de Goris.

по 30 минут на арабском, азербайджанском, персидском, курдском и езидском).
de media hora en árabe, azerí, persa, curdo y yesidi).

В 334 школах с обучением на азербайджанском и русском языке 10 1291 учащихся обучаются в русском секторе, в 5 школах с обучением на азербайджанском и грузинском языках 770 учащихся обучаются в грузинском секторе.
En 334 escuelas en las que se imparte enseñanza en azerbaiyano y en ruso, 101.291 alumnos estudian en el módulo ruso; en 5 escuelas, con enseñanza en azerbaiyano y georgiano, 770 alumnos estudian en el módulo georgiano.

этот вопрос носит деликатный характер в азербайджанском обществе.
ésta es una cuestión delicada en la sociedad azerbaiyana.

школы в настоящее время не располагают достаточным количеством учебников на азербайджанском языке с новым алфавитом.
que actualmente las escuelas no poseen suficientes libros de texto en el idioma azerí con la nueva escritura.

в одном подлинном экземпляре, каждый на азербайджанском, английском, грузинском,
en una sola copia auténtica en azerbaiyano, georgiano, inglés,

молчаливого согласия государственного должностного лица", содержащееся в определении Конвенции, отсутствует в азербайджанском определении.
aquiescencia(de un funcionario público)" que figura en la definición de la Convención no figura en la definición azerbaiyana.

издаваемые на азербайджанском и армянском языках, получают финансовую помощь Министерства культуры,
y la prensa en azerí y en armenio recibe asistencia financiera del Ministerio de Cultura,

которые зачисляют абитуриентов на основании проверки общих способностей, проводимой на азербайджанском, армянском, осетинском и абхазском языках.
que admitían a los estudiantes en función de un examen de aptitudes generales que se realizaba en los idiomas azerí, armenio, osetio y abjasio.

Недавние поправки в грузинском Законе о высшем образовании установили позитивную квоту для тех учебных учреждений, которые зачисляют абитуриентов на основании проверки общих способностей, проведенной на азербайджанском, армянском, осетинском и абхазском языках.
Las recientes enmiendas a la Ley de enseñanza superior han fijado cuotas positivas para las instituciones de enseñanza que acepten alumnos por medio de exámenes de aptitud general hechos en azerí, armenio, osetio y abjasio.

которая осуществила погромы против армян, живущих в азербайджанском городе Сумгаит, в 1988 году.
que lanzó pogromos contra los armenios que vivían en la ciudad azerí de Sumgait.