АЗЕРБАЙДЖАНСКУЮ - перевод на Испанском

• azerbaiyana
• de azerbaiyán
• azerbaiyano

Примеры использования Азербайджанскую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейское сообщество и его государства- члены в заявлении от 6 сентября 1993 года осудили недавние наступления, предпринятые местными армянскими силами Нагорного Карабаха, которые проникают все глубже на азербайджанскую территорию.
En la declaración de la Comunidad Europea y sus Estados miembros de 6 de septiembre de 1993 se condenaban los recientes ataques de las fuerzas locales armenias en Nagorno-Karabaj que realizaban incursiones cada vez más profundas en el territorio de Azerbaiyán.

Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики, возлагая всю ответственность за это преступное деяние на Республику Армения, оккупировавшую азербайджанскую территорию, призывает мировое сообщество осудить этот террористический акт.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana responsabiliza de este crimen al ocupante del territorio azerbaiyano, la República de Armenia, e insta a la comunidad internacional a que condene este acto terrorista.

которое шло в Армянскую ССР и Нагорно-Карабахскую автономную область в основном через Азербайджанскую ССР.
a la región autónoma de Nagorno Karabaj a través de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

с целью прорвать азербайджанскую оборону и продвинуться дальше.
a fin de abrir una brecha en las defensas de Azerbaiyán y seguir avanzando.

охватывающий в настоящее время Азербайджанскую Республику и Республику Армения,-- была разделена на основании ряда правовых режимов на различные административные единицы.
el territorio otrora perteneciente a Azerbaiyán, que incluye, entre otras zonas, la superficie actual de la República de Azerbaiyán y de la República de Armenia, fue dividido en diferentes demarcaciones administrativas con arreglo a diversos regímenes jurídicos.

поставок природного газа из Российской Федерации в Азербайджанскую Республику.
de los suministros de gas natural de la Federación de Rusia a la República de Azerbaiyán.

Это еще раз укрепляет азербайджанскую сторону во мнении, что только немедленное признание Республики Армения агрессором
Esto confirma una vez más a la parte azerbaiyana en la opinión de que sólo el reconocimiento inmediato de la República de Armenia

Если да, то каковы обязанности Армении в качестве державы, оккупирующей азербайджанскую территорию, в таких вопросах, как поддержание общественного порядка, сохранение азербайджанской правовой системы
Si lo es,¿cuáles son los deberes de Armenia en su condición de ocupante de territorios de Azerbaiyán con respecto a asuntos como el mantenimiento del orden público, la preservación del

непосредственном участии всего населения региона, включая армянскую и азербайджанскую общины.
igual y directa de toda la población de la región, integrada por las comunidades armenia y azerbaiyana.

армянские силы должны покинуть азербайджанскую территорию, а этот вопрос должен рассматриваться за столом переговоров с целью достижения мирного
retirarse del territorio azerbaiyano y remitir este asunto a la mesa de negociaciones con el fin de lograr un acuerdo pacífico

Армения по-прежнему оккупирует азербайджанскую территорию Нагорного Карабаха и семь близлежащих азербайджанских территорий>>
que Armenia seguía ocupando el territorio azerbaiyano de Nagorno-Karabaj y siete territorios azerbaiyanos circundantes.

игнорируются решения Совета Безопасности, Армения продолжает свои агрессивные действия и оккупирует азербайджанскую территорию несмотря на присутствие в этом районе личного представителя Председателя Совещания по безопасности
Armenia ha ido más lejos, atacando y ocupando territorio azerbaiyano precisamente cuando el representante personal del Presidente en ejercicio de la Conferencia sobre la Seguridad

Армении в качестве державы, оккупирующей азербайджанскую территорию, является конец 1991 года,
Potencia ocupante de territorios de Azerbaiyán es el final de 1991,

Первое вооруженное нападение Республики Армения на Азербайджанскую Республику после объявления независимости обеих республик-- нападение,
El primer ataque armado de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán después de la independencia de las dos Repúblicas(un ataque en el que formaciones militares organizadas

Первое вооруженное нападение Республики Армения на Азербайджанскую Республику после обретения обеими республиками независимости-- нападение, в ходе которого организованные вооруженные формирования и бронетранспортеры вели огонь по азербайджанским целям,-- произошло в феврале 1992 года, когда город Ходжали в Азербайджанской Республике подвергся печально известному вторжению.
El primer ataque armado de la República de Armenia contra la República de Azerbaiyán tras la independencia de ambos países-- en una operación en que formaciones militares y vehículos acorazados organizaron un ataque contra objetivos azerbaiyanos-- tuvo lugar en febrero de 1992, cuando la localidad de Khojaly, situada en la República de Azerbaiyán, quedó arrasada, como es bien conocido.

И напротив, третье государство имеет право принимать принудительные меры в отношении Республики Армения в ответ на ее вооруженное нападение на Азербайджанскую Республику в порядке реализации коллективного права на самооборону, которым третье государство прямо наделяется как в силу статьи 51, так и обычным международным правом.
Por el contrario, el tercer Estado sí que tiene derecho a emprender acciones coercitivas contra la República de Armenia en respuesta a su ataque armado contra la República de Azerbaiyán en ejercicio del derecho de legítima defensa colectiva conferido directamente al tercer Estado tanto por el Artículo 51 como por el derecho internacional consuetudinario.

включая ряд средневековых персидских поэтов в« азербайджанскую тюркскую литературу», в частности Низами Гянджеви.
en particular a Nezamí Ganyaví, en la"literatura túrquica azerí".

соединяющий азербайджанскую столицу Баку на побережье Каспийского моря с грузинским портом Супса на Черном море.
la capital de Azerbaiyán en las costas del Caspio al puerto de Supsa, Georgia, en el mar Negro,

содержится призыв к армянским силам немедленно покинуть азербайджанскую территорию." Правительство Соединенного Королевства резко осуждает эти вторжения в Азербайджан,
fuerzas armenias para que se retiren inmediatamente del territorio de Azerbaiyán." El Gobierno británico condena firmemente esas incursiones en Azerbaiyán,

Армения по-прежнему оккупирует азербайджанскую территорию Нагорного Карабаха и семь близлежащих азербайджанских территорий.
que Armenia seguía ocupando el territorio azerbaiyano de Nagorno-Karabaj y siete territorios de Azerbaiyán aledaños, y todas las partes en el conflicto de