АЗИАТСКИЕ - перевод на Испанском

• asiáticos
• asia
• asian
• asiáticas
• asiático
• asiática

Примеры использования Азиатские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Азиатские региональные консультации: Международная целевая группа по глобальным общественным благам, Манила,
Consulta regional asiática sobre la labor del Grupo Internacional de Tareas sobre bienes públicos mundiales,

Азиатские региональные консультации в связи с работой Международной целевой группы по глобальным общественным благам,
Consulta regional asiática sobre la labor del Grupo Internacional de Tareas sobre bienes públicos mundiales,

Международная целевая группа по глобальным публичным благам-- азиатские региональные консультации, Манила, 18 февраля 2005 года.
Grupo de trabajo internacional centrado en los bienes públicos mundiales- Consulta regional asiática, Manila, 18 de febrero de 2005.

приветствует предстоящую публикацию исследования Азиатские ПИИ в Африке.
celebró la próxima publicación de IED asiática en África.

Шеф-повар Пол Дей недалеко от пражского Тешнова в ресторане" Sansho" предложит Вам интересные азиатские блюда, которые будут не только вкусными, но и забавными.
El Chef Paul Day te ofrecerá en el restaurante Sansho cerca de Těšnov en Praga una divertida funky comida asiática que no sólo te gustará, sino también la podrás disfrutar.

Азиатские ТПС позволяют всем заинтересованным сторонам обмениваться позитивным опытом применения соответствующих технологий и методов.
En Asia, las RPT han permitido a todas las entidades interesadas intercambiar satisfactoriamente experiencias acerca de la aplicación de tecnologías y técnicas adecuadas.

Участвовал в подготовке предложения<< Крупные азиатские дельты>> для финансирования Азиатско-тихоокеанской сетью.
Preparación de una propuesta, titulada" Grandes Deltas del Asia", para solicitar fondos a la APN.

Практически все ответившие азиатские страны( 17 из 19) сообщают о мерах,
Casi todos los países del Asia que respondieron(17 de un total de 19)

Сегодня азиатские политики имеют дело с абсолютно другой общественной средой, чем их предшественники 50 лет назад.
Quienes toman decisiones en Asia hoy enfrentan un ambiente muy diferente al de sus predecesores hace cincuenta años.

Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.
Algunos europeos entusiastas animaron a los asiáticos a diversificar sus reservas, pero al cabo de unos ańos podría

Сегодня азиатские государства подтверждают свою веру в Генерального секретаря,
Hoy, los Estados asiáticos reafirman su confianza en el Secretario General,

Вместе с тем имеются общие проблемы, с которыми сталкиваются многие азиатские страны, включая проблемы,
Sin embargo, había problemas que eran comunes a muchos países asiáticos, como los relacionados con el agua,

Добившиеся успехов азиатские страны с формирующейся рыночной экономикой также использовали меры защиты наряду с промышленной,
Las exitosas economías emergentes de Asia también habían recurrido a la protección, junto con políticas industriales, tecnológicas y de educación, para dar apoyo

ЭКПАД провели азиатские региональные консультации по вопросу о торговле людьми, особенно девочками.
celebró una consulta regional en Asia para discutir la cuestión de la trata, especialmente de niñas.

В соответствии с этим подходом многие азиатские страны приняли ДССН при широком участии гражданского общества в качестве основы своих усилий по сокращению масштабов нищеты
De acuerdo con ese enfoque, muchos países asiáticos han adoptado los DELP, con la amplia participación de la sociedad civil, como marco para sus esfuerzos por reducir la pobreza y como base para acceder a préstamos

Одним из факторов, позволивших этому острову обойти другие азиатские страны во многих высокотехнологичных секторах, обеспечивающих высокую добавленную стоимость, стала проводившаяся островом политика активного поощрения индустрии венчурного капитала.
Uno de los factores que permitió a la isla sobrepasar a otras economías asiáticas en muchos de los sectores tecnológicos de valor agregado muy alto fue su política paralela de promover activamente un sector de capital de riesgo.

Юго-восточные азиатские экономические системы демонстрируют большой успех с государственным руководством, и до конца 1990-
Las economías del sureste asiático han tenido gran éxito con la dirección del Estado

Лишь с помощью упреждающей политики, направленной на совершенствование управления рисками, азиатские страны с переходной экономикой могут оградить свой экономический рост от угрозы текущего и будущих кризисов.
Solamente mediante políticas preventivas ideadas para mejorar la gestión del riesgo pueden los países emergentes de Asia proteger su crecimiento económico ante la amenaza de las crisis actuales y futuras.

Такая ситуация затрагивает не только азиатские обрабатывающие и экспортные центры деятельности; она, по-видимому, влияет на экспорт сырья
Esa situación no sólo afecta a los centros de fabricación y exportación asiáticos, sino que es probable que también afecte a las exportaciones de materias primas

Иными словами, азиатские страны в гораздо большей степени дополняют друг друга в производстве
En otros términos, las economías asiáticas eran mucho más complementarias en su producción y en sus exportaciones que las economías africanas,