АЙСБЕРГИ - перевод на Испанском

• icebergs
• témpanos
• iceberg

Примеры использования Айсберги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя канадская нефтегазовая промышленность регулярно буксирует айсберги, чтобы обезопасить морские платформы,
Si bien la industria de petróleo y gas de Canadá regularmente remolca icebergs para evitar que dañen a las plataformas offshore,

тундры которой скрывают секреты прошлого Земли и чьи айсберги определяют уровни моря во всем мире,
cuya tundra encierra los secretos del pasado de la Tierra y cuyos icebergs determinan los niveles de los mares en el mundo entero,

Лэйла- верхушка айсберга, друг мой.
Leyla es sólo la punta del iceberg, amigo mío.

Да, мы увидели айсберг и предупредили" Титаник".
Si… Vimos el iceberg, le avisamos al Titanic.

когда я застрял посреди айсбергов?
Estoy rodeado de témpanos.

Видите ли вы айсберга в вашей области?
¿Vé algún iceberg en su área?

Разве они не все время спят на айсбергах и зевают?
¿No duermen en témpanos y bostezan todo el tiempo?

Шон Пирс только верхушка айсберга, и он не действует один.
Sean Pierce es la punta del iceberg, y que no actúa solo.

Большой корабль столкнулся с айсбергом, и теперь мы медленно тонем.
Solo digo que… nuestro barco choco con un iceberg y nos estamos undiendo lentamente.

Куцый, грязный айсберг обретает светящийся ореол и хвост.
El iceberg estéril y tiznado ahora muestra un halo brillante y una cola.

Верхушка айсберга тает, Фрэнк.
La punta de tu iceberg se está derritiendo, Frank.

Наше сегодняшнее выступление затронуло только верхушку этого айсберга.
Nuestra declaración de esta tarde sólo aborda la punta del iceberg.

Корабль, на котором мы плыли, столкнулся с айсбергом и затонул.
El barco en el que estábamos chocó con un gran iceberg y se hundió.

Это столкновение с айсбергом?
¿Chocó con un iceberg?

Г-н столкнулся с айсбергом.
Señor chocamos con un iceberg.

рождая голубой айсберг.
y crea un iceberg azul.

Это таяние оказывает влияние на океан вокруг айсберга.
Esto tiene un impacto importante en el océano que rodea al iceberg.

верхушкой айсберга>>
la punta del iceberg.

Слышал, он скоро столкнется с айсбергом.
Me han dicho que está a punto de chocar contra un iceberg.

Устанавливаем приборы, которые позволят нам отследить движения айсберга на север.
Colocamos los instrumentos. Ahora tendremos la oportunidad de monitorear cómo el iceberg va hacia el Norte.