АКТИВИСТАМ - перевод на Испанском

activistas
активист
борец
деятеля
активистская
правозащитников
лоббиста
движения
militantes
активист
боевик
воинствующий
воинственной
члена
вооруженная
promotores
промоутер
застройщик
инициатор
организатор
сторонником
пропагандиста
выступает
поборника
промотор
defensores
омбудсмен
защитник
адвокат
уполномоченный
сторонник
защиты
правозащитника
поборником
борцом

Примеры использования Активистам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Такие решения придают авторитет активистам борьбы с химией,
Sus dictámenes le dan credibilidad a los activistas quimiofóbicos que buscan titulares
Он получил многочисленные сообщения о предъявлении общинным активистам обвинений в нарушении частной собственности
Él ha recibido un sinnúmero de denuncias de que se ha acusado a los activistas de la comunidad de invadir la propiedad privada
ломают,- сказал он активистам, собравшимся в Боливии на Всемирную встречу народных движений.-
dijo a activistas reunidos en la Cumbre Mundial de Movimientos Populares en Bolivia.“Es
которое позволит активистам записать свой родной язык,
que permitirá a los activistas registrar sus lenguas,
На децентрализованном уровне оказывалась поддержка местным активистам в проведении мониторинга соблюдения Закона Индии о бытовом насилии системами традиционного судопроизводства( Ниая Панчаят);
Por medio de una iniciativa conexa a nivel descentralizado, se ha apoyado a activistas de base en la labor de supervisar la aplicación de la Ley india contra la violencia en el hogar por parte de los sistemas de administración de justicia tradicionales(Nyaya Panchayats);
других участников для оказания помощи противостоящим коррупции активистам и их защиты.
sindicatos y otros organismos para apoyar y proteger a los activistas que combatían la corrupción.
5 годам тюремного заключения и 10 месяцам ссылки в Измире за оказание помощи активистам КАВА.
diez meses de exilio interno en Esmirna, por haber ayudado a los militantes de KAWA.
Наличие информации по любой стране безусловно зависит от степени свободы, предоставляемой правительствами активистам в области прав человека,
La información disponible sobre un país depende evidentemente del grado de libertad que los gobiernos concedan a los activistas de derechos humanos,
Ноября поступило сообщение о резком сокращении в последний год числа ограничительных приказов, запрещающих активистам еврейских правых организаций посещать различные места на Западном берегу.
El 8 de noviembre, se informó de que en el pasado año se había registrado una disminución marcada en el número de órdenes restrictivas por las que se prohibía a los activistas judíos de derecho que entraran en distintas localidades de la Ribera Occidental.
правовую помощь активистам, подвергающимся преследованиям со стороны своих правительств.
médica o jurídica a los activistas que son víctimas de la represión por parte de sus gobiernos.
число таких предупреждений, вынесенных активистам и правозащитникам прокуратурой и Комитетом государственной безопасности( КГБ).
el Comité de Seguridad del Estado(KGB) a los activistas y los defensores de los derechos humanos.
угрожая арестами интернет- газетам и активистам, если они продолжать разжигать такие дебаты.
amenazando con arrestar a los proveedores de noticias de Internet y a los activistas si continúan alimentando este tipo de debates.
жестокое обращение угрожают лишь самым известным активистам и что сикхов больше не преследуют за их политические убеждения.
los malos tratos sólo afectan a militantes muy notorios y que ya no se persigue a los sijs por sus presuntas opiniones políticas.
Однако, согласно полученной Специальным представителем информации, большинство случаев, когда профсоюзным активистам угрожали физической расправой, было отмечено в Латинской Америке.
Sin embargo, en lo que respecta a los casos denunciados a la Representante Especial, cabe señalar que la mayoría de denuncias de amenazas contra la integridad física de los activistas sindicales proceden de América Latina.
рекомендовала правительству прекратить практику запрещения активистам выезда за границу.
recomendó al Gobierno que dejara de prohibir a los activistas viajar al extranjero.
В СП2 отмечалось, что активистам из числа представителей этнических
En la comunicación conjunta 2 se señaló que los activistas de las minorías étnicas
В коммюнике для прессы они обратились с" торжественным призывом ко всем активистам… и гражданам Джибути объединиться для противодействия всеми законными
En un comunicado de prensa, esas personas dirigieron un‟llamamiento solemne a todos los militantes… y naturales de Djibouti para que se unan y movilicen a fin de frustrar,
Макао, Китай, следует обеспечить журналистам, общественным активистам и отдельным лицам возможность беспрепятственно осуществлять их право на свободу мнений и их свободное выражение
Macao(China) debe procurar que los periodistas, los activistas sociales y los particulares puedan ejercer libremente su derecho a la libertad de expresión de conformidad con el artículo 19 del Pacto
что, хотя видным активистам может угрожать опасность в Индии,
tal vez militantes bien conocidos corran peligro en la India,
Впоследствии Фонд предоставил более 130 активистам- специалистам из числа коренных народов возможность участвовать в работе сессий,
Posteriormente, el Fondo brindó a más de 130 activistas indígenas especializados los medios para que asistieran a las reuniones celebradas sobre el proyecto de declaración
Результатов: 193, Время: 0.1309

Активистам на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский