Примеры использования Activistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CIVICUS indicó que los activistas de la sociedad civil dedicados a proteger el medio ambiente
Los palestinos y los activistas de derechos humanos se oponían a ese método
Y-- sí(Risas) Espero que no haya aquí activistas por los derechos del caracol.
Ante la situación, activistas por la paz de todo el mundo han viajado a la isla para urgir más apoyo internacional para la lucha local.
В ответ на сложившуюся ситуацию защитники мира со всех уголков планеты съехались на остров, призывая к увеличению международной поддержки в этой региональной борьбе.La propaganda política y los activistas políticos, presentes en todos los niveles
Средства политической пропаганды и политические деятели, которые присутствуют на всех уровняхLos activistas por los derechos humanos cuestionaron la sensatez de apoyar al líder de una Rusia cada vez más autoritaria.
Борцы за права человека подвергли сомнению мудрость одобрения кандидатуры лидера растущей в авторитарном отношении России.Muchos de esos activistas trabajaban en Aceh, donde el conflicto había disminuido después del maremoto de 2004 y del acuerdo de paz posterior.
Многие из этих правозащитников работали в Асехе, где после цунами в 2004 году и заключенного впоследствии мирного соглашения конфликт затих.Activistas medioambientales y otras personas se han organizado con la ayuda de Facebook,
Защитники окружающей среды и другие протестующие соморганизовались с помощью Facebook,Muchos de los dirigentes de los centros culturales participantes son destacados activistas públicos, hombres de negocios,
Многие руководители ассоциированных культурных центров являются видными общественными деятелями, предпринимателями, учеными,Izméry sabía perfectamente que los activistas de la oposición en Haití corrían un inmenso peligro.
Измери хорошо понимал, что деятели оппозиции в Гаити сталкиваются с огромной личной опасностью.Al menos 58 activistas curdos de derechos humanos fueron citados a las oficinas del Ministerio de Inteligencia y Seguridad Nacional entre agosto de 2013 y mayo de 2014.
В период с августа 2013 года по май 2014 года в региональные управления министерства по делам разведки и безопасности было вызвано не менее 58 курдских правозащитников.blogueros, activistas de los derechos de la mujer y miembros de la oposición política.
блоггеры, защитники прав женщин и оппозиционные политики.En esas jornadas se organizan reuniones con activistas sociales y colectivos artísticos,
Во время таких дней проходят встречи с общественными деятелями, творческими коллективами,las estrategias que utilizan esos activistas para mantenerse a salvo.
Más de siete meses después de esa brutal represión, los activistas políticos siguen siendo encarcelados y torturados.
По прошествии семи месяцев после того безжалостного подавления политические деятели все еще находятся в заключении и подвергаются пыткам.no todas las víctimas son activistas políticos.
отнюдь не все их жертвы являются политическими деятелями.Dos activistas que se habían mostrado particularmente enérgicos en denunciar a los escuadrones de la muerte policiales fueron asesinados apenas dos semanas antes de que terminara la misión.
Два правозащитника, которые особенно активно сообщали о деятельности полицейских<< эскадронов смерти>>, были убиты спустя лишь две недели после завершения визита.Dos activistas que habían tenido un protagonismo especial en las denuncias sobre los escuadrones de la muerte de la policía fueron asesinados justo dos semanas después de que terminara la misión.
Два правозащитника, проявившие наибольшую активность в предоставлении информации о полицейских эскадронах смерти, были убиты буквально через две недели после завершения миссии.También recibió informes de que se había llevado a activistas políticos más jóvenes para entrevistarlos y que se les pidió que colaboraran con las autoridades israelíes.
Миссия также получила информацию о молодых политических активистах, которых доставляли на допрос и предлагали им сотрудничать с израильскими властями.En el caso de activistas estudiantiles, la oferta de colaboración estuvo acompañada por la amenaza de arresto
Когда речь шла об активистах- студентах, предложения о сотрудничестве сопровождались угрозой ареста
