АКТИВИСТОВ - перевод на Испанском

• activistas
• militantes
• defensores
• comunicadores
• promotores
• activista

Примеры использования Активистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задача активистов, адвокатов, просвещенных бизнес- лидеров
La tarea para los activistas, defensores, líderes empresariales visionarios

Тем временем обеспокоенность вызывают участившиеся случаи задержаний активистов правозащитного движения,
Entretanto, hay preocupación por el aumento del número de detenciones, enjuiciamientos y sentencias de defensores de los derechos humanos,

1200 молодых активистов проходят подготовку в области осуществления спортивных программ в сельских общинах под руководством традиционных лидеров.
se capacitan 1.200 dirigentes juveniles para realizar programas deportivos basados en las aldeas bajo la orientación de los dirigentes tradicionales.

В порядке реагирования на продолжающиеся угрозы в адрес активистов правозащитного движения была учреждена должность Специального прокурора по преступлениям против правозащитников.
En respuesta a las continuas amenazas contra activistas de derechos humanos, se creó la Fiscalía Especial para crímenes contra defensores de derechos humanos.

Различные объединения активистов призывали обеспечить Иоланду Велис защитой, но власти никак на это не среагировали.
Diferentes redes emitieron llamados de acciones urgentes pero el gobierno no ha respondido con la protección solicitada para los activistas.

после проведения 17 сентября 1995 года муниципальных выборов были развязаны преследования активистов оппозиционных партий.
celebradas el 17 de septiembre de 1995, se desataron acciones persecutorias contra militantes de los partidos opositores.

Очень сильно затронуты Эльзас и Лотарингия- ввиду деятельности неонацистских активистов PNFE.
Alsacia y Lorena resultan particularmente afectadas debido a la actividad de un núcleo duro de militantes neonazis del PNFE.

Кроме того, в некоторых случаях на национальном уровне анонимные свидетели используются в качестве средства притеснения государством активистов по правам человека.
Además, en algunos contextos nacionales este tipo de declaración testifical se ha utilizado como instrumento de opresión del Estado contra activistas de los derechos humanos.

В настоящее время Ассоциация насчитывает 3000 действительных членов и почти вдвое большее число активистов и имеет 188 местных отделений.
En la actualidad, la Asociación tiene 3.000 miembros, casi el doble de defensores de sus actividades, y 188 sucursales locales.

В декабре 2011 года в Кампонгтяме был организован еще один курс для общественных активистов и неправительственных организаций, который был посвящен международным правозащитным механизмам.
En diciembre de 2011 tuvo lugar en Kampong Cham otra sesión de capacitación sobre los mecanismos internacionales de derechos humanos para activistas comunitarios y ONG.

Наряду с этим в Европейском парламенте была создана рабочая группа европейских активистов в защиту интересов эпилептиков.
Asimismo, se creó un grupo de trabajo de defensores europeos de la epilepsia en el Parlamento Europeo.

Критерии отбора позволили обеспечить разнообразный и сбалансированный по половому признаку состав участников-- 350 молодых активистов из 57 стран.
El criterio de selección aseguró una participación diversa de 350 jóvenes dirigentes de 57 países, con una representación equilibrada de hombres y mujeres.

Большое число неопознанных лиц не позволяет установить точную цифру убитых активистов.
El número elevado de personas no identificadas no permite tener una idea exacta del número de militantes asesinados.

их вооруженных пособников из числа гражданских лиц или активистов РФРПГ.
las Fuerzas Armadas o sus auxiliares civiles armados o a militantes del FRAPH.

дочери политических активистов, разыскивавшихся вооруженными людьми, которые врывались в их дома.
hermanas o hijas de militantes políticos buscados por hombres armados que irrumpen en sus domicilios.

их органов и профсоюзных активистов;
de sus órganos y de los organizadores sindicales.

В последние месяцы участились случаи гонений на активистов и адвокатов, занимающихся правозащитной деятельностью.
Los últimos meses se han caracterizado por una campaña creciente contra los activistas y abogados de derechos humanos.

художников и арт- активистов является несоразмерным.
artists and art activists is disproportionate.

Воздерживаться от применения статей 213 и 282 Уголовного кодекса в отношении творческих деятелей и арт- активистов, которое представляется несоразмерным.
(a) Refrain from using articles 213 and 282 of the Criminal Code against artists and art activists, which is disproportionate.

Осуществлять свое обязательство по обеспечению должной осмотрительности и защищать творческих деятелей и арт- активистов от насилия и угроз со стороны других лиц.
(b) Exercise its due diligence obligation and protect artists and art activists from violence and threats by others.