ПРАВОЗАЩИТНИКОВ - перевод на Испанском

• defensores de los derechos humanos
• defensores
• activistas de derechos humanos
• defensoras de los derechos humanos
• defensoras
• defensor de los derechos humanos

Примеры использования Правозащитников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IX. Гарантии и защита правозащитников, участвующих в работе Комитета.
IX. Garantías y protección para los defensores de los derechos humanos que participan en la labor del Comité.

Комитет по правам человека призвал немедленно прекратить притеснения правозащитников и нападения на них и принять меры по их защите.
El Comité de Derechos Humanos instó a Tailandia a poner fin de inmediato al hostigamiento y las agresiones perpetradas contra los defensores de los derechos humanos y a brindarles la protección necesaria.

то государства обязаны защищать правозащитников от нарушений прав человека, совершаемых корпорациями, находящимися под их юрисдикцией.
los Estados tienen el deber de proteger a los defensores contra las violaciones de los derechos humanos cometidas por empresas dentro de su jurisdicción.

Многие из этих правозащитников работали в Асехе, где после цунами в 2004 году и заключенного впоследствии мирного соглашения конфликт затих.
Muchos de esos activistas trabajaban en Aceh, donde el conflicto había disminuido después del maremoto de 2004 y del acuerdo de paz posterior.

Аналогичная озабоченность выражалась и в отношении правозащитников, связанных с проектами в горнодобывающей промышленности24.
Se habían manifestado preocupaciones análogas en relación con defensores de los derechos humanos relacionados con proyectos mineros.

Гана поощряет формирование атмосферы, способствующей работе правозащитников и журналистов, занимающихся защитой прав человека, и облегчающей их работу.
Ghana promueve un entorno propicio que aliente la labor de los activistas y los periodistas en pro de los derechos humanos.

Ее делегация настоятельно призывает принять проект резолюции о защите женщин- правозащитников, которые подвергаются дискриминации,
Su delegación insta a aprobar el proyecto de resolución sobre la protección de las mujeres que defienden los derechos humanos, que son objeto de discriminación,

прав журналистов и правозащитников, предоставив им возможность действовать;
los derechos de los periodistas y los promotores de los derechos humanos permitiéndoles desempeñar sus funciones;

Это региональная сеть, которая содействует усилению роли правозащитников и гражданского общества в этих странах.
Es una red regional que mejora el papel de los activistas y la sociedad civil en dichos países.

Она также настоятельно призвала правительство отказаться от использования практики административного задержания правозащитников.
También ha instado al Gobierno a que deje de utilizar la detención administrativa contra los defensores de los derechos humanos.

Было также предложено, чтобы доклады специальных докладчиков включали отдельную главу, посвященную нарушениям, совершенным в отношении правозащитников.
Se propuso también que los informes de los relatores especiales comprendieran un capítulo separado sobre las violaciones perpetradas contra defensores de los derechos humanos.

Она выражает озабоченность по поводу ряда дел, возбужденных в отношении правозащитников, включая г-на Азимжана Аскарова.
Expresa su preocupación respecto de algunos casos relativos a defensores de los derechos humanos, como el del Sr. Azimzhan Askarov.

особенно в отношении журналистов и правозащитников.
especialmente en relación con periodistas y activistas de los derechos humanos.

Оппозиционеры из числа студенческих лидеров и правозащитников продолжают подвергаться запугиванию и преследованиям.
Los dirigentes de la oposición estudiantil y los activistas de derechos humanos han seguido siendo intimidados y perseguidos.

мониторинга нарушений прав человека совместно с Филиппинской ассоциацией правозащитников.
vigilar las violaciones de los derechos humanos, en coordinación con la Asociación filipina de defensores de los derechos.

Утверждается, что это разрешение было аннулировано на основании подписанного ФУГО открытого письма, в котором осуждался рост случаев применения угроз в адрес правозащитников.
Se señalaba que dicha anulación se producía tras una carta abierta firmada por el FORSC en la que se denunciaba el recrudecimiento de las amenazas contra los defensores de los derechos humanos.

Авторы СП4 также выразили обеспокоенность по поводу продолжающегося насилия и угроз в адрес правозащитников.
La JS4 expresó también su preocupación por el uso continuado de la violencia y las amenazas contra los defensores de los derechos humanos.

Было выражено беспокойство в связи с тем, что эти события являются, возможно, частью кампании запугивания и преследования правозащитников в Кабинде.
Les inquietaba la posibilidad de que estos acontecimientos formaran parte de una campaña de intimidación y acoso contra los defensores de los derechos humanos en Cabinda.

касающихся правозащитников, в тематическом и географическом разрезе.
de tendencias temáticas y geográficas en relación con los defensores de los derechos humanos.

Институт по освещению проблем войны и мира содействует укреплению местной журналистики и правозащитников на передовых рубежах борьбы с кризисом и преобразований.
IWPR aviva las voces del periodismo local y los derechos humanos en la vanguardia de crisis y cambios.