Примеры использования Defensoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las mujeres rurales pueden ser líderes eficaces y defensoras de políticas en sus comunidades,
Algunos altos funcionarios del Gobierno continuaron estigmatizando a los defensores y defensoras de derechos humanos, líderes de la oposición y activistas sociales.
Продолжалась стигматизация правозащитников, лидеров оппозиции и общественных активистов со стороны ряда высоких должностных лиц правительства.figura legendaria del tenis y una de las defensoras de la mujer más conocidas del mundo.
легендой тенниса Билли Джин Кинг, являющейся также одной из самых известных поборниц прав женщин.también dedicadas dirigentes, defensoras y aliadas.
Este fondo se estableció para contribuir a la creación de capacidades entre las mujeres de diversas tribus filipinas en calidad de líderes comunitarias y defensoras de la paz.
Этот целевой фонд был учрежден для оказания помощи в создании потенциала филиппинских женщин, являющихся членами племен, в качестве руководителей общин и борцов за мир.deben ser el baluarte de la soberanía y las defensoras de la libertad.
должна являться, бастионом суверенитета и защитницей свободы.indica que su delegación presenta un proyecto de resolución destinado a proteger a las defensoras de los derechos humanos que se basa en el informe de la Relatora Especial, e invita a todos los Estados a apoyarlo.
делегация ее страны представляет проект резолюции, направленной на защиту защитников прав женщин и подготовленной на основе отчетных материалов Специального докладчика, и предлагает всем государствам поддержать эту резолюцию.En el Afganistán, las defensoras de los derechos humanos siguen siendo amenazadas
В Афганистане права защитников прав женщин по-прежнему регулярно подвергаются угрозамLas defensoras con las que ha trabajado la organización han sido violadas muchas veces por su activismo,
Женщины- правозащитники, с которыми работала наша организация, были несколько раз изнасилованы за свою деятельность, их дети подвергались угрозамSin embargo, las defensoras, en particular las que trabajan en la esfera de los derechos de la mujer,
En este sentido, aquellas defensoras que sufran amenazas en su contra,
Правозащитники, получающие угрозы в свой адрес,abogadas(incluso abogadas defensoras), y asistencia jurídica a las ciudadanas
прокуроров и адвокатов( включая защитников), а также обеспечение правового образованияLas organizaciones defensoras de los derechos de la mujer
Las defensoras y quienes se dedicaban a los derechos de la mujer o las cuestiones de género que estuvieran
Подвергающиеся опасностям женщины- правозащитники и лица, занимающиеся правами женщинhacer frente las defensoras de los derechos humanos o que tiene que soportar efectivamente por el mero hecho de defender los derechos humanos.
которым фактически подвергаются правозащитницы всего лишь за отстаивание прав человека.mujer en las negociaciones, donde pueden actuar como defensoras de sus propios intereses
где они могут выступать в качестве защитников своих собственных интересовes cierto que algunas disposiciones de la Ley de Inmigración aprobada en 2006 han provocado serias críticas de varias organizaciones defensoras de los derechos humanos.
некоторые положения закона об иммиграции, принятого в 2006 году, вызвали бурную критику со стороны различных организаций по защите прав человека.promotoras y defensoras de los pasos y las medidas necesarios para luchar contra los efectos perjudiciales del cambio climático.
пропагандиста и поборника шагов и мер, необходимых для устранения негативных последствий изменения климата.Las defensoras y activistas de los derechos humanos son detenidas o arrestadas arbitrariamente,
arbitrarias ha confirmado que las defensoras de los derechos de la mujer figuran de manera prominente entre las personas elegidas
произвольных казнях подтвердил, что защитники прав женщин становятся в значительной мере объектами противозаконных убийств
