АКУСТИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• acústicos
• acústicas
• acústico
• acústica

Примеры использования Акустических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

данных о толщине отложений, представляет собой в своей простейшей форме разновидность метода акустических промеров глубины воды.
es en su forma más sencilla una extensión del método acústico para medir la profundidad del agua.

Lt;< Программное обеспечение>>, специально разработанное для формирования акустического луча для<< обработки в реальном масштабе времени>> акустических данных для пассивного приема с использованием буксируемых гидрофонных решеток;
Programas informáticos" diseñados especialmente para la formación de haces acústicos para el" proceso en tiempo real" de datos acústicos para recepción pasiva utilizando conjuntos de hidrófonos remolcados;

площадным снимкам был значительным, прохождение акустических сигналов через морскую воду подвержено искажениям, вызванным рефракцией выходного сигнала.
la propagación de las señales acústicas a través del agua del mar está sujeta a errores provocados por la refracción de las señales de salida.

Lt;< Программное обеспечение>>, специально разработанное для формирования акустического луча при<< обработке в реальном масштабе времени>> акустических данных при пассивном приеме донными или погруженными кабельными системами;
Programas informáticos" diseñados especialmente para la formación de haces acústicos para el" proceso en tiempo real" de datos acústicos para recepción pasiva utilizando sistemas de cable de fondo o de orilla;

увеличению своей доли на рынке в качестве ведущего поставщика фильтров поверхностных акустических волн( ПАВ) и модулей для обработки сигналов, устанавливаемых на спутниках связи.
consolidar su desarrollo tecnológico, industrial y de mercado como un importante proveedor de filtros de ondas acústicas de superficie y módulos de procesamiento de señales para satélites de comunicaciones.

материалы использовались в Зале заседаний и прилегающей комнате XVI в акустических и противопожарных целях.
se utilizaron materiales que contienen amianto con fines acústicos y de prevención de incendios en el Salón de Asambleas y en la sala XVI contigua.

также фиксировали баллистические пределы пробития и распространение акустических сигналов в мишенях после столкновения.
han estudiado los límites de la penetración balística y la propagación de las señales acústicas en ciertos blancos después de un impacto.

диэлектрической проницаемости, акустических полей и временной константы электрической релаксации во время спуска и после приземления.
los campos acústicos y el tiempo de relajación eléctrica constante durante el descenso y después del impacto.

с помощью дополнительных акустических допплеровских профилографов течений
complementarse mediante los datos de los trazadores acústicos Doppler de perfiles de corrientes

В настоящее время Т- образные гарнитуры, используемые в качестве механических акустических усилителей лицами со слабым слухом, имеются для всех заседаний, и также планируется установить ассистивные устройства для прослушивания,
En la actualidad, hay disponibles para las reuniones bucles magnéticos(coil loops), que algunas personas con deficiencias auditivas utilizan como amplificadores acústicos mecánicos y también hay planes para instalar dispositivos auditivos de apoyo, material impreso en Braille

инфракрасных, акустических и сейсмических данных, собираемых с помощью автономных наземных датчиков,
infrarrojos, acústicos y sísmicos recogidos por sensores que trabajan por sí solos en el terreno,

летом 2003 года исследовательская группа судна" Песня кита" провела в Ионическом море пилотное обследование кашалотов с помощью акустических систем с целью использования методов IFAW для обследования кашалотов во всем Средиземноморском бассейне.
el equipo de investigación del Song of the Whale(SOTW) llevó a cabo un estudio piloto de cachalotes con técnicas acústicas en el mar Jónico, con la intención de emplear técnicas del IFAW para el estudio de cachalotes en toda la cuenca mediterránea.

необходимостью модернизации акустических систем и необходимостью изменения планировки залов заседаний с целью удовлетворения меняющихся потребностей межправительственных органов.
la necesidad de mejorar los sistemas de sonido y la necesidad de reconfigurar las salas de reuniones a fin de tener en cuenta los cambios en las necesidades de los órganos intergubernamentales.

Аппаратура обработки данных, специально разработанная для применения в реальном масштабе времени в буксируемых акустических гидрофонных решетках, обладающая<< программируемостью пользователем>>,
Equipo de procesado diseñado especialmente para aplicaciones en tiempo real con baterías de hidrófonos acústicos remolcadas que tengan" programabilidad accesible al usuario"

для целей калибровки и наземной выверки цифровых акустических данных; c исследование бентических сообществ( таксономия,
cotejar con la realidad del terreno los datos acústicos digitales, y c investigación de comunidades bentónicas(taxonomía,

рыбохозяйственных съемок( акустических и сетных) для сбора данных о промысловых видах, об улове
prospecciones de pesca(acústicas y de redes) para reunir datos sobre las especies que son objeto de pesca;

электрических ограждений, акустических устройств дальнего радиуса действия и пожарных брандспойтов с целью не допустить проникновения пиратов на суда.
dispositivos acústicos de largo alcance y mangueras contra incendios para impedir los abordajes.

диафрагмы для динамиков акустических колонок, части автомобильных двигателей,
válvulas para grifos, membranas acústicas para altavoces, repuestos de motores de automóvil,

Использование акустических устройств и методов обнаружения,
La utilización de técnicas y dispositivos acústicos para detectar, seguir

можно регулировать для получения разных акустических импульсов, соответствующих той глубине, на которой требуется максимальное разрешение.
produzcan una diversidad de impulsos acústicos apropiados para la profundidad a la cual se requiera la máxima resolución.