АЛАБАМЫ - перевод на Испанском

• alabama

Примеры использования Алабамы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, пока неизвестно, но, что бы ни случилось, самое важное, что у меня, наконец- то, будет статья для Медицинского вестника Алабамы.
Bueno, no lo sabemos todavía, pero pase lo que pase, lo más importante es que al final tengo un artículo en la Revista Médica de Alabama.

Безопасность заключенных явилась значительным фактором, определившим решение Алабамы после того, как охранник застрелил заключенного, подравшегося с другим заключенным, с которым он был скован одной цепью,
La seguridad de los reclusos fue un factor de importancia en la decisión de Alabama después de que un guardia disparó contra un recluso que había atacado a otro recluso al que estaba encadenado

В 2002 году Верховный суд Алабамы также решил, что тюремные надзиратели могут быть привлечены к ответственности за травмы,
También en 2002, la Corte Suprema de Alabama dictaminó que los guardias de las cárceles podían ser responsables de las heridas que sufriera un recluso

был в университете Алабамы( Бирмингем), сказал мне:" У меня для тебя есть очень сильный игрок, ростом 6' 7".
estaba en la Universidad de Alabama(Birmingham), me dijo:"Te tengo un jugador bien fuerte, de 6"7" de estatura.

университет Алабамы в Тускалусе объявлен дезинтегрированным
en… la Universidad de Alabama en Tuscaloosa se ha impuesto la integracion,

хлопковые поля Алабамы, силуэты Нью-Йорка.
los campos de algodón de Alabama, los perfiles de Nueva York,

у меня встреча с Мелани Ляру, одной из самых влиятельных светских лиц Южной Алабамы, и она хочет устроить здесь вечеринку по случаю свадьбы.
de la alta sociedad más influyente del sur de Alabama, y puede que quiera realizar su boda aquí.

Джин из Алабамы приехал сюда со своими ракетами,
Gene de Alabama maneja hasta allá con su cohete construído por él,

экономических исследований университета Южной Алабамы, отмена блокады может обеспечить 100 000 новых рабочих мест и увеличение дохода американской
Investigaciones de la Universidad del Sur de Alabama, la eliminación del bloqueo podría generar 100.000 nuevos puestos de trabajo

Чтоеслибы еще 30000 жителей Алабамы отправились голосовать, вместо того, чтобы курить паленые сигареты у игровых автоматов в дешевых казино через дырки в шеях,
Si 30 mil más personas en Alabama hubieran votado en vez de fumar cigarrillos baratos en los casinos estaríamos trabajando en la Casa Blanca

В Таскалуcе в Университете Алабамы в студенческом городке есть организация, называющаяся угрожающе- Машина, и она происходит в основном из женских
En Tuscaloosa, en la Universidad de Alabama, hay una organización en el campus universitario llamada- de forma un poco amenazadora- la Máquina,

исследований Южного университета Алабамы в июне этого года, прекращение блокады позволило бы создать 100 000 рабочих мест и дополнительных источников дохода на сумму в 6000 млн. долл.
Investigaciones de la Universidad del Sur de Alabama en junio pasado.

путешествиям Палаты представителей Алабамы принял резолюцию, в которой просил президента Буша, государственного секретаря Кондолизу Райс и конгресс отменить ограничения на поездки на Кубу, особенно из штата Алабама.
Viajes de la Cámara de Representantes de Alabama, aprobó una resolución en la que solicitaba al Presidente Bush, a la Secretaria de Estado Condoleezza Rice y al Congreso, levantar las restricciones de viajes a Cuba, especialmente desde el estado de Alabama.

в сотрудничестве с Университетом Алабамы приступил к осуществлению экспериментального проекта по проверке эффективности широких интервенционистских мер,
en cooperación con la Universidad de Alabama, inició un proyecto experimental para determinar la eficacia de una intervención amplia, que incluirá ensayos

которая ранее применялась в отношении чернокожих в профсоюзе рабочих металлургических предприятий города Нью-Йорк и в полиции Алабамы, а также в отношении женщин, относящихся к категории" квалифицированных работников",
detrimento de los negros en el sindicato de los obreros metalúrgicos de la ciudad de Nueva York y en el cuerpo de policía de Alabama, y en menoscabo de las mujeres pertenecientes a la categoría de los trabajadores especializados(" Skilled Craft")

Вернусь в Алабаму. К нормальной жизни.
Voy a regresar a Alabama, regresar a la… normalidad.

Едем в Алабаму на день.
Nos vamos el resto del día a Alabama.

Я переехала в Алабаму.
Me he ido a Alabama.

Знаешь, я все еще жду приглашение на вашу с Алабамой свадьбу.
Ya sabes, sigo esperando esa invitación de boda tuya y de Alabama.

У вас какие-то проблемы с Алабамой?
¿Tiene algún problema con Alabama?