АЛБАНСКИМ - перевод на Испанском

• albanesa
• albania
• albanos
• albaneses
• albanés
• albanesas

Примеры использования Албанским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и между этническим албанским населением, правительственной коалицией
y entre la comunidad albanesa étnica, el Gobierno de coalición

замалчиваются в заявлении министерства иностранных дел Албании, которая пытается скрыть от международного сообщества лежащую на ней самой ответственность за оказание деструктивной поддержки албанским сепаратистам в Македонии.
Relaciones Exteriores de Albania, el cual trata de ocultar a los ojos de la opinión pública mundial su propia responsabilidad por el apoyo destructivo que ha prestado a los separatistas albanos de Macedonia.

которое было ратифицировано албанским парламентом в мае 2006 года.
y el Parlamento de Albania lo ratificó en mayo de ese mismo año.

Тем не менее Югославия стремилась и стремится наладить прямой диалог и достичь демократического соглашения с албанским национальным меньшинством через правовые институты системы и найти решение неурегулированным вопросам.
No obstante, Yugoslavia ha tratado de entablar un diálogo directo y de llegar a un acuerdo democrático con la minoría nacional albanesa por conducto de las instituciones jurídicas del sistema, y de encontrar soluciones para las cuestiones pendientes.

другая позитивная информация создали необходимую атмосферу и позволили албанским гражданам осознать возможности использования механизма омбудсмена для защиты своих прав человека от нарушений со стороны государственных административных органов.
posibles el entorno y la sensibilización necesarios de modo que los ciudadanos albaneses utilicen el mecanismo del Defensor del Pueblo para proteger sus derechos humanos frente a las violaciones cometidas por la administración pública.

в Косова, которая заселена преимущественно коренным албанским населением.
que está habitada principalmente por una población autóctona albanesa.

перерегистрированных под хорватским, албанским и кипрским флагами.
ahora enarbolaban los de Croacia, Albania y Chipre.

Подобное отношение со стороны СДК и МООНВАК означает подыгрывание албанским сепаратистам и террористам, стремящимся реализовать на практике свою идею" Великой Албании",
Semejante actitud por parte de la KFOR y la UNMIK equivale a seguir el juego de los separatistas y los terroristas albaneses en sus aspiraciones de poner en práctica el concepto de la" Gran Albania",

Перед лицом ожесточенной конкуренции со стороны других международных организаций, которым также требуются сотрудники, владеющие албанским/ английским и французским языками,
Al tener que hacer frente a una importante competencia de otras organizaciones internacionales que necesitaban también personal que hablase albanés, inglés y francés,

В заключение она говорит, что, если албанским женщинам не будут предоставлены возможности для защиты собственных прав, им будет очень трудно в короткое время освободиться от своих оков.
En conclusión, dice que si no se habilita a las mujeres albanesas para que puedan actuar por sí mismas les resultará muy difícil liberarse de sus ataduras en el corto plazo.

а также албанским и сербским населением в Косово.
así como las poblaciones albanesa y serbia de Kosovo.

Албанским возвращенцам и их семьям сразу по возвращении предоставляются различные виды социальной помощи,
Los repatriados albaneses y sus familias tienen derecho a diversas formas de asistencia social inmediatamente después de su regreso

касающийся составления отчетов об уголовном судопроизводстве, гласит, что" лицо, не владеющее албанским языком, должно допрашиваться на его родном языке,
en relación con las actas de las causas penales establece que las personas que no sepan hablar el idioma albanés sean interrogadas en su idioma materno

Согласно албанским источникам в бывшей югославской Республике Македонии,
Según fuentes albanesas en la ex República Yugoslava de Macedonia,

сербском языках и подчеркнул, что это говорит о том, что никто в Трибунале не интересуется албанским населением Косово, 90 процентов молодого поколения которого не понимает сербского языка.
resaltó que ello era prueba que a nadie en el Tribunal le importaba la población albanesa de Kosovo, el 90% de cuyos jóvenes no entendía el serbio.

Незначительное число косовских сербов попрежнему живет в городских районах с косовским албанским населением, и возвращение становится все более сложным,
Pocos serbios de Kosovo viven aún en zonas urbanas con albaneses de Kosovo y los retornos en esas zonas son más difíciles ya que hay más presión

Единственная причина для принятия такой меры- это не дать возможности стоящим на крайних позициях албанским националистам вступить на путь отделения в период общей демократизации страны в посткоммунистическую эпоху.
El único motivo de esa medida fue impedir que el nacionalismo albanés extremado, en el período de democratización general del país en la era postcomunista, tomara el camino de la secesión.

продолжает оказывать финансовое содействие албанским и российским властям в порядке поддержки их усилий по уничтожению их арсеналов химического оружия в сроки,
asistencia financiera a las autoridades albanesas y rusas a fin de ayudarlas en la destrucción de sus arsenales de armas químicas dentro de los plazos establecidos en la Convención

на достижение этой цели, с тем чтобы помешать албанским сепаратистам превратить Косово и Метохию в независимое, этнически чистое образование.
con el fin de evitar que los secesionistas albaneses creen una entidad étnicamente pura en Kosovo y Metohija.

использование их языка и алфавита на равной основе с албанским и сербским языками в муниципалитетах, в которых проживает турецкая община.
alfabeto en igualdad de condiciones con idiomas serbio y albanés en las municipalidades en que viven.