АЛБАНСКИМ - перевод на Английском

• albanian
• of albania

Примеры использования Албанским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед лицом ожесточенной конкуренции со стороны других международных организаций, которым также требуются сотрудники, владеющие албанским/ английским
Having to face severe competition from other international organizations also in need of Albanian-, English-

науки в сотрудничестве с Албанским центром по правам человека,
Science in cooperation with the Albanian Human Rights Centre,

продолжает оказывать финансовое содействие албанским и российским властям в порядке поддержки их усилий по уничтожению их арсеналов химического оружия в сроки,
providing financial support to the Albanian and Russian authorities to assist them with the destruction of their chemical weapons arsenals within the deadlines set by the Convention

Швейцария оказывает финансовую поддержку албанским и российским властям в целях содействия в уничтожении ими арсеналов химического оружия в сроки, предусмотренные Конвенцией
Switzerland has been providing financial support for the Albanian and Russian authorities to assist them with the destruction of their arsenals of chemical weapons within the deadlines set by the Convention

Согласно договору с Албанским агентством регистрации недвижимого имущества компания" Трансадриатический трубопровод" получила разрешение создавать,
On the basis of an agreement with the Albanian Immovable Property Registration Office TAP was allowed to establish, enhance

один из родителей является албанским гражданином, в то время как гражданство другого родителя неизвестно
one of the parents is an Albanian national, whereas the citizenship of the other parent is unknown

один из родителей является албанским гражданином, в то время как другой родитель имеет иное гражданство,
one of the parents is an Albanian national, whereas the other parent has another citizenship,

организованная Албанским агентством по экономическому развитию в сотрудничестве с ЮНКТАД
organized by the Albanian Economic Development Agency(AEDA), in cooperation with UNCTAD

при этом оно увязало нынешнюю ситуацию в данном районе с труднопреодолимыми антагонизмами между сербами и албанским" меньшинством.
affairs in that region to antagonism, which it was difficult to overcome between the Serbs and the Albanian"minority.

которая заселена преимущественно коренным албанским населением.
which is inhabited mainly by an Albanian native population.

а также албанским и сербским населением в Косово.
as well as the Albanian and Serbian people in Kosovo.

достичь демократического соглашения с албанским национальным меньшинством через правовые институты системы
achieve democratic agreement with the Albanian national minority through the legal institutions of the system

В письменном парламентском запросе группы либералов в Европейском парламенте от 6 июня 1996 года, адресованном Европейской комиссии, говорится об итальянских судах- дрифтерах, перерегистрированных под хорватским, албанским и кипрским флагами.
A parliamentary written question to the European Commission from the Liberal Group of the European Parliament on 6 June 1996 referred to Italian drift-net vessels having been reflagged to Croatia, Albania and Cyprus.

устных переводчиков, владеющих албанским и турецким языками,
increase the training of translators and interpreters for the Albanian, Romani, Turkish

который был провозглашен королем албанцев Албанским Национальным собранием в изгнании.
who was proclaimed King of the Albanians by the Albanian National Assembly in exile.

целях диалога он напоминает, что правительство Сербии 18 раз предлагало албанским представителям и руководителям политических партий провести переговоры,
although the Government of Serbia had invited the representatives and leaders of the Albanian political parties to the negotiating table on 18 occasions,

где проблемы были спровоцированы бойкотом албанским национальным меньшинством своих конституционных прав, в крае Воеводина эти права
where the problems have been generated by the Albanian national minority's boycotting its constitutionally guaranteed rights,

быстрым продвижением вглубь страны, к Албанским горам, господствующим над шоссе 6
a rapid move inland to the Alban Hills, which command both routes 6

будет ли создаваемое албанским правительством учреждение по вопросам равенства и борьбы с дискриминацией соответствовать Парижским принципам
whether the institution to promote equality and combat discrimination, which the Government of Albania was establishing, would comply with the Paris Principles and whether the State party intended

Просит правительство Союзной Республики Югославии с учетом пункта 1 статьи 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации представить ему информацию о принятых мерах по установлению реального диалога с албанским руководством в Косово относительно политического решения статуса Косово
Requests the Government of the Federal Republic of Yugoslavia, in view of article 9, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to provide it with information about the attempts that have been undertaken to achieve through a meaningful dialogue with the Kosovo-Albanian leadership a political solution for the status of Kosovo