АЛБАНСКИХ - перевод на Испанском

• albaneses
• albanos
• albania
• albanesas
• albanesa
• albanés
• albanas

Примеры использования Албанских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недавно греческие власти приступили к насильственной коллективной высылке албанских экономических иммигрантов,
Hace poco, las autoridades griegas comenzaron a expulsar colectivamente y por medios violentos a los inmigrantes económicos albanos, lo cual ha ocasionado víctimas,

Руководящий комитет принял к сведению информацию албанских властей и ОБСЕ о том, что процесс выборов продлится дольше того срока, который предусмотрен нынешним мандатом.
El Comité de Dirección tomó nota de las indicaciones de las autoridades albanesas y la OSCE en el sentido de que el proceso electoral se prolongaría más allá de la fecha prevista actualmente para la terminación del mandato.

К концу ноября компонент завершил третий 20дневный среднесрочный курс для 30 косовских албанских старших муниципальных сотрудников,
Para fines de noviembre el componente había concluido el tercer curso de mediano plazo, de 20 días, destinado a 30 altos funcionarios municipales albaneses de Kosovo, entre ellos seis mujeres,

которые позволят увеличить число албанских женщин и девушек- предпринимателей благодаря созданию условий для более широкого доступа к собственности, капиталу и кредитам.
niñas empresarias en Albania creando más posibilidades de acceso a la propiedad, al capital y a los préstamos.

греческий диверсант проник на территорию Албании и совершил террористический акт, убив двух албанских военнослужащих.
en territorio albano y perpetró un acto terrorista en el que resultaron muertos dos militares albanos.

Несмотря даже на то, что представители этнических албанских политических партий образовали новую делегацию,
Aunque los representantes de los partidos políticos de etnia albanesa han formado una nueva delegación,

Однако до сведения Группы было доведено, что некоторые департаменты албанских органов власти, как представляется, располагали достаточной информацией об этих изменениях,
Sin embargo, se señaló a la atención del Grupo que era probable que algunos departamentos de las autoridades albanesas hubieran tenido información suficiente sobre esas modificaciones,

Под давлением албанских сепаратистов и террористов доля членов албанского национального меньшинства в общем числе служащих в секторе здравоохранения снизилась до 50%.
Bajo la presión de los separatistas y terroristas albaneses, la parte de los miembros de la minoría nacional albanesa en el número total de empleados en el sector de la salud bajó al 50%.

глубину 800 м и, обстреляв албанских пограничников, вернулись на греческую территорию.
después de disparar contra los guardias de frontera albanos volvieron al territorio griego.

Недавние события, произошедшие в районе Подуево, где жертвами албанских террористов стали последние 25 сербских семей, остававшихся в нескольких деревнях, имевших ранее смешанный этнический состав,
Los recientes acontecimientos ocurridos cerca de Podujevo, en que fueron víctimas del terrorismo albanés las últimas 25 familias serbias que vivían en unos cuantos pueblos que anteriormente tenían una composición étnica mixta,

Тысячи албанцев выступят с протестом против колониальных сербских репрессий в отношении албанских жителей Косова. Они потребуют незамедлительного выполнения воли жителей Косова в отношении создания независимой и нейтральной Республики Косова.
Miles de albaneses protestarán contra la represión colonial serbia contra la población albanesa de Kosovo y pedirán que se satisfaga sin demora la voluntad del pueblo de Kosovo en favor de una República de Kosovo neutral e independiente.

вербовала молодых албанских девушек, большинство из которых убежали из дома.
con varias jovencitas albanesas, la mayoría de las cuales habían huido de su hogar.

а также других албанских политиков на международных форумах
así como de otros políticos albaneses, en foros internacionales

кого это касается, включая лидеров этнических албанских общин в регионе, публично осудить насилие
incluidos los dirigentes de las comunidades de etnia albanesa de la región, para que condenen públicamente la violencia

намерения Республики Албании и согласуется с целями этнических албанских террористических сепаратистов в Косово
se ajusta a los objetivos de los separatistas terroristas del grupo étnico albanés de Kosovo y Metohija:

расширение" этнически чистых" албанских районов.
ampliar las zonas albanesas" étnicamente puras".

Управление по вопросам равноправия мужчин и женщин и Управление по делам национальных меньшинств при правительстве Республики Хорватии организовали проведение в Клубе албанских женщин" Королева Теута" дискуссии по теме" Интеграция албанских женщин в хорватское общество" в формате круглого стола.
La Oficina de la Igualdad de Género y la Oficina de las Minorías Nacionales organizaron una mesa redonda juntamente con el Club de Mujeres Albanas" Reina Teuta" sobre el tema" Integración de las mujeres albanas en la sociedad croata".

Сделав это, Албания вновь открыто поддержала в Центральных учреждениях всемирной Организации требования албанских сепаратистов о создании так называемой независимой" республики Косово".
Al hacerlo, Albania una vez más apoyó abiertamente en la Sede de la Organización mundial las pretensiones de los separatistas albaneses de que se cree una denominada" República de Kosovo" independiente.

КЛДЖ настоятельно призвал повышать информированность общин рома и албанских общин о запрещении детских браков,
El CEDAW instó a que mejorara la sensibilización de las comunidades romaní y albanesa relativa a la prohibición de los matrimonios infantiles

Обвинитель начала также расследование по обвинениям в отношении этнических албанских повстанцев на юге Сербии,
La Fiscal comenzó también a investigar denuncias contra rebeldes de origen étnico albanés en Serbia meridional,