АЛКОГОЛИЗМА - перевод на Испанском

• alcoholismo
• alcohol
• alcohólicos

Примеры использования Алкоголизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЭРИ заявила, что подростки во все большей степени страдают от наркомании и алкоголизма.
ERI informó del aumento de la adicción a las drogas y al alcohol entre los adolescentes.

Кроме того, изоляция и маргинализация рассматриваются как факторы, в какой-то мере связанные с проблемами алкоголизма, токсикомании и наркомании среди детей и молодежи.
Además, la exclusión y la marginación se consideran en parte responsables de los problemas relativos al abuso del alcohol, de sustancias y de drogas entre los niños y jóvenes.

параллельно с борьбой против ВИЧ, мы должны бороться против наркомании и алкоголизма.
también hay que luchar contra la adicción a las drogas y el abuso del alcohol.

Предоставление специальных консультаций и врачебной помощи семьям, сталкивающимся с проблемами алкоголизма, наркомании и СПИДа;
Terapia y organización especializadas para las familias con problemas de alcoholismo o drogadicción(o del SIDA);

вместе с социальными работниками и представителями комиссии по проблемам алкоголизма гмины.
las comisiones de la gmina encargadas de los problemas del alcohol;

Комитет обращается к государству- участнику с настоятельным призывом принять меры для рассмотрения проблем алкоголизма и наркомании, особенно среди женщин и девочек.
El Comité insta al Estado parte a que adopte medidas encaminadas a encarar el abuso de alcohol y drogas, especialmente entre las mujeres y las niñas.

подготовку программы по предотвращению алкоголизма в средних школах и колледжах.
el desarrollo de un programa de prevención del alcohol en los centros de enseñanza secundaria y superior.

Гренландии говорили о существовании серьезных проблем алкоголизма в их общинах и о путях поиска соответствующих решений.
Groenlandia se refirieron a graves problemas de alcoholismo en sus comunidades y a los criterios aplicados para solucionarlos.

наркомании и алкоголизма среди подростков в государстве- участнике.
la adicción a las drogas y al alcohol entre los adolescentes del Estado parte.

особенно в лечении алкоголизма.
sobre todo para el tratamiento del abuso de alcohol.

оратор выражает озабоченность по поводу роста масштабов различных видов наркомании и алкоголизма в Европе.
es motivo de preocupación el incremento de las tasas de adicción a múltiples drogas y de alcoholismo en Europa.

Он призвал Палау активизировать усилия по осуществлению программ реабилитации детей, являющихся жертвами алкоголизма, наркомании и токсикомании.
El Comité alentó a Palau a que intensificase sus esfuerzos para poner en práctica programas de rehabilitación destinados a tratar a los niños víctimas de uso indebido de alcohol, drogas y otras sustancias tóxicas.

принудительному посещению программы по лечению алкоголизма на 3 недели после освобождения.
la inscripción en un programa de tratamiento de alcohol por tres semanas luego de su salida.

который предоставляет информацию в отношении профилактики наркомании и алкоголизма.
que facilita información sobre la prevención del abuso de drogas y del alcohol.

Делегация должна рассказать о проблеме алкоголизма на Украине, любых мерах, принимаемых для борьбы с распространением пандемии ВИЧ/ СПИДа,
La delegación debe describir el problema del alcoholismo en Ucrania, cualesquiera medidas adoptadas para controlar la epidemia del VIH/SIDA

Отмечая, что многочисленные усилия направлены на предотвращение наркомании и алкоголизма, Комитет обеспокоен тем, что наркоманы в возрасте до 18 лет располагают ограниченными возможностями для лечения.
El Comité toma nota de que se dedican importantes esfuerzos a prevenir el uso indebido de drogas y alcohol, pero le preocupa que existan escasas posibilidades de tratamiento para los consumidores de drogas menores de 18 años.

злоупотребления наркотиками, алкоголизма и табакокурения.
el uso indebido de drogas, el alcoholismo y el consumo de tabaco.

уровень самоубийств среди подростков, распространенность наркомании и алкоголизма среди молодежи, а также недостаточность социальных
la incidencia del uso indebido de drogas y alcohol entre los jóvenes y la insuficiencia de programas

проблемы наркомании и алкоголизма среди местных жителей, рост числа одиноких матерей- подростков
los problemas de drogadicción y alcoholismo dentro de la comunidad, el incremento en el número de madres adolescentes solteras

к 14 правонарушителям- мера безопасности в виде принудительного лечения от алкоголизма и наркомании.
en 14 ocasiones la medida de seguridad consistente en tratamiento médico de alcohólicos y drogadictos.