АЛКОГОЛИЗМОМ - перевод на Испанском

• alcoholismo
• alcohol
• alcohólicos

Примеры использования Алкоголизмом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

привычками питания и алкоголизмом.
los hábitos alimenticios y la incidencia del alcoholismo.

Согласно заявлениям женщин, насильственные действия были вызваны ревностью( 44, 4 процента) и алкоголизмом( 19, 7 процента).
Las mujeres atribuían la agresión a los celos y al alcoholismo en 44,4% y 19,7% de los casos, respectivamente.

Комитет призывает государство- участника оказать содействие осуществлению программ реабилитации в интересах детей, страдающих алкоголизмом, наркоманией и токсикоманией.
El Comité alienta al Estado Parte a que preste apoyo a los programas de rehabilitación destinados a las víctimas infantiles del uso indebido de alcohol, estupefacientes y demás sustancias.

Просьба сообщить о мерах, которые были приняты государством- участником для борьбы с алкоголизмом среди коренных народов.
Sírvanse indicar qué medidas ha adoptado el Estado Parte para hacer frente al problema del consumo excesivo de bebidas alcohólicas entre los aborígenes.

лечения психических заболеваний и услуг, направленных на решение проблем, связанных с алкоголизмом.
servicios de salud mental con el fin de resolver problemas tales como los asociados con el abuso de alcohol.

в частности борьбе с алкоголизмом и злоупотреблением наркотическими средствами.
contra el uso indebido del alcohol y las drogas.

прежде всего трудоспособного возраста, связана с алкоголизмом и курением, а также неправильным питанием.
está estrechamente relacionada con el consumo de alcohol y tabaco y con un régimen de alimentación poco saludable.

Предоставила гуманитарное содействие усилиям по борьбе с наркоманией и алкоголизмом, поддержке населенных пунктов и подбору приемных родителей для двух детей,
Proporcionó asistencia humanitaria en los esfuerzos para luchar contra el uso indebido de drogas y el alcoholismo, apoyar los asentamientos humanos y proporcionar padres de crianza a

Увеличить объем финансовых ресурсов, предоставляемых органам, которые занимаются вопросами борьбы с торговлей наркотиками, алкоголизмом и наркозависимостью, в целях сдерживания преступности
Aumentar los recursos financieros asignados a los organismos encargados de la lucha contra las drogas, el alcoholismo y la drogodependencia, a fin de poner freno a la delincuencia

Наша Комиссия также занята созданием общественного информационного центра по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и курением, а Министерство по делам молодежи
Nuestra Comisión también está desarrollando un centro de información pública y de recursos sobre el uso indebido de las drogas, el alcohol y el tabaco, mientras que el Ministerio de la Juventud

быть лишены родительских прав, если они являются больными хроническим алкоголизмом или наркоманией; совершили умышленное преступление против жизни
uno de ellos pueden ser privados de la patria potestad si son alcohólicos o toxicómanos crónicos; si han cometido un

Что касается борьбы с алкоголизмом и наркоманией в тюрьмах,
En lo concerniente a la lucha contra el alcoholismo y la toxicomanía en las cárceles,

Одна из инициатив, предпринятых в области борьбы с наркоманией заключалась в создании Агентства по борьбе с наркоманией и алкоголизмом( СЕДКА), финансируемого за счет государства.
Una de las iniciativas adoptadas en el ámbito del uso indebido de drogas fue el establecimiento de un organismo contra el uso indebido de drogas y alcohol(SEDQA), que está financiado con fondos del Estado.

чем совокупное количество смертей, вызываемых алкоголизмом, дорожно-транспортными происшествиями,
esto es más que las muertes que ocasionan el alcoholismo, los accidentes de tránsito,

также злоупотреблением наркотиками и алкоголизмом.
también al consumo de drogas y alcohol.

наркоманией, алкоголизмом, распространением детской, подростковой преступности.
la toxicomanía, el alcoholismo y la propagación de la delincuencia infantil y adolescente.

борьбе с наркоманией и алкоголизмом на уровне общин в Зимбабве( этап III).
la iniciativa en el lugar de trabajo y medidas comunitarias contra las drogas y el alcohol.

наркоманией, алкоголизмом и ростом потребления табака.
la toxicomanía, el alcoholismo y el aumento del consumo de tabaco.

административные структуры в целях обеспечения требуемой координации в деле управления национальной политикой по борьбе с наркоманией и алкоголизмом.
de estructuras estratégicas y administrativas para obtener la necesaria coordinación en la gestión de una política nacional sobre el uso indebido de alcohol y drogas.

принять все необходимые меры для борьбы с наркоманией, алкоголизмом и табакокурением, в частности посредством предоставления специальных реабилитационных услуг;
adopte todas las medidas necesarias para luchar contra la drogodependencia, el alcoholismo y el tabaquismo, incluso prestando servicios de rehabilitación específicos;