АЛЬБЕРТА ЭЙНШТЕЙНА - перевод на Испанском

• albert einstein

Примеры использования Альберта эйнштейна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подумать над их решением, памятуя о совете Альберта Эйнштейна, что значительные проблемы нашего времени не могут быть решены на том же уровне мышления,
teniendo en cuenta el consejo de Albert Einstein, según el cual no podemos solucionar los problemas significativos de nuestro tiempo con el mismo razonamiento que usamos

Немецкий академический фонд имени Альберта Эйнштейна для оказания помощи студентам- беженцам( ДАФИ),
La Iniciativa Académica Alemana para Refugiados Albert Einstein(DAFI), creada en 1992 y financiada por Alemania,

Немецкий академический фонд имени Альберта Эйнштейна по оказанию помощи студентам- беженцам( ДАФИ),
La Iniciativa Académica Alemana para los Refugiados Albert Einstein(DAFI), creada en 1992 y financiada por Alemania,

Университетом им. Альберта Эйнштейна и Университетом им. Франсиско Гавидии.
Universidad Albert Einstein y Universidad Francisco Gavidia.

по линии академической программы школьных стипендий для беженцев им. Альберта Эйнштейна, которая была учреждена правительством Германии в 1998 году.
a programas de becas, como las que ofrece la Iniciativa académica alemana Albert Einstein para los refugiados(DAFI), financiada por el Gobierno de Alemania en 1998.

Фреда Хойла и Альберта Эйнштейна.
Fred Hoyle y Albert Einstein.

давшие миру Франца Кафку, Альберта Эйнштейна, Мартина Бубера,
mundo personalidades tales como Franz Kafka, Albert Einstein, Martin Buber,

С помощью гравитационного космического зонда B будут изучены два ключевых предположения общей теории Альберта Эйнштейна о вызываемом Землей пространственно-временном искажении
En el ensayo de la Sonda de gravedad B se investigarán dos predicciones fundamentales de la teoría general de Albert Einstein, a saber, que el espacio y el tiempo están

В ознаменование столетней годовщины великих научных открытий Альберта Эйнштейна Организация Объединенных Наций в резолюции 58/ 293 Генеральной Ассамблеи провозгласила 2005 год Международным годом физики.
A fin de celebrar el centenario del annus mirabilis de Albert Einstein, las Naciones Unidas, por resolución 58/293 de la Asamblea General, habían proclamado Año Internacional de la Física a 2005.

Тем временем, Немецкий академический фонд Альберта Эйнштейна для оказания помощи студентам- беженцам( ДАФИ),
Mientras tanto, la Iniciativa alemana en honor de Albert Einstein para universitarios refugiados, que ha seguido

Что касается высшего образования, то по линии Германской инициативы в интересах беженцев- студентов в память Альберта Эйнштейна( ДАФИ) оказывалось содействие более
En relación con la enseñanza superior, la Iniciativa alemana en honor de Albert Einstein para universitarios refugiados otorgó becas completas

2005 год знаменует собой столетнюю годовщину серии великих научных открытий Альберта Эйнштейна, которые повлияли на всю современную физику.
En 2005 se celebra el centenario de una serie de grandes avances científicos de Albert Einstein, que influyeron en toda la física moderna.

Университет им. Альберта Эйнштейна, Западный католический университет,
Universidad Albert Einstein, Universidad Católica de Occidente,

сохраняя при этом, по словам Альберта Эйнштейна.
en las palabras de Albert Einstein.

первого физика, предсказавшего существование нейтрино( мельчайших частиц материи), и Альберта Эйнштейна, объяснившего явление искривления пространства- времени.
el primer físico que predijo la existencia de neutrinos(las partículas más pequeñas de la materia), y Albert Einstein, quien explicó la curvatura del espacio-tiempo.

однако Немецкий академический фонд имени Альберта Эйнштейна для оказания помощи учащимся- беженцам предоставлял им стипендии для получения высшего образования в принимающих их странах.
proporcionar acceso a la enseñanza primaria, y en mucha menor medida ampliar la secundaria, el Fondo de la Iniciativa Académica Alemana para Refugiados Albert Einstein concede becas a refugiados para cursar estudios universitarios en sus países de acogida.

Немецкий академический фонд Альберта Эйнштейна для оказания помощи студентам- беженцам( ДАФИ)
la Iniciativa Académica Alemana para Refugiados Albert Einstein(DAFI) concedió becas para hacer estudios universitarios a algo

Основная научная цель проекта состоит в проверке общей теории относительности Альберта Эйнштейна путем высокоточного измерения эффекта Лензе- Тирринга с помощью сети станций Международной службы лазерной локации( ILRS)( см. www. lares- mission. com).
El objetivo científico principal de la misión es poner a prueba la teoría de la relatividad general de Albert Einstein mediante la medición sumamente exacta del efecto Lense-Thirring pertinente a la relatividad, recurriendo para ello a la red del Servicio Internacional de Telemetría por Láser(ILRS)(véase www. lares-mission. com).

программа стипендий УВКБ и Академической инициативы для беженцев им. Альберта Эйнштейна в Бурунди в 2011 и 2012 годах
becas ACNUR-Iniciativa Académica Alemana para Refugiados Albert Einstein, en Burundi en 2011

Альбертом Эйнштейном и Марией Кюри.
Albert Einstein y Marie Curie.