АЛЬФОЙ - перевод на Испанском

• alfa
• alpha

Примеры использования Альфой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что ты мог быть Альфой, но не моим.
Porque tú podrás ser un Alpha, pero no eres mi Alpha..

Ты сказал, я отмечен Альфой.
Dijiste que estaba unido al Alfa.

Для этого нужно… нужно быть Альфой.
Tiene que ser… Tiene que ser un Alfa.

Но я хочу отметить, что альфой в группе не обязательно бывает самец, у одного из наших ближайших сородичей это самка.
Pero sí quiero remarcar que la figura alfa del grupo no es necesariamente un macho, y que, en el caso de estos parientes, es una hembra.

Он был альфой в свое время, воинственным,
Era un alfa de su época, militante,

Тому, кто стал Альфой пару месяцев назад, надо быть поосторожней с
Alguien que ha sido un alfa solo un par de meses debería ser más cuidadoso

Да, когда я вместо Лоры стал Альфой, я сделал гигансткий шаг к исцелению.
Sí, convertirme en un Alfa, quitarle eso a Laura, me estancó en el proceso de curación.

станешь Вожаком стаи. Альфой.
adivina quién será el Macho Alfa.

Донован, он бы не был истинным альфой.
entonces no sería un Verdadero Alfa,¿verdad?

Но я не могу жить под крышей дома Клауса и быть настоящим Альфой для стаи.
Pero yo no puedo vivir bajo el techo de Klaus y ser el Alfa que esta manada merece.

После того, как Фраческа Геррера начала контролировать волков, она предложила мне кольцо лунного света взамен на то, что станет Альфой.
Luego que Francesca Guerrera asumiera el control de los lobos me ofreció un anillo de luna siempre y cuando fuera su Alfa.

я не смогу быть истинным Альфой, правильно?
no puedo ser un Alfa verdadero,¿cierto?

он сделает из тебя убийцу, уничтожив твой потенциал, чтобы стать истинным Альфой.
te convertirá en un asesino destruyendo tu potencial para ser un verdadero Alfa.

ты никогда не был Альфой года, Но подумай,
no fuiste el Alfa del año

Ты знала, что Скотт стал Альфой, не убивая никого?
¿Sabías que dejaron que Scott se convirtiera en Alfa sin tener que matar a nadie?

Бета может стать альфой, но альфа также может стать бетой
Betas pueden volverse Alfas, pero Alfas también caen a Betas

Этого не случалось уже 100 лет, но иногда бета становится альфой без нужды красть
Es algo que no ha pasado en 100 años, pero de vez en cuando un beta puede convertirse en Alfa sin tener que robar

задолго до того, как я стал альфой.
antes de que yo me convirtiera en alfa.

На самом деле ты же не… не думаешь, что я снова хочу быть Альфой, правда?
¿No creerás que quiero ser el Alpha otra vez, verdad?

который является основным документом Организации Объединенных Наций-- ее альфой и омегой.
respeten la Carta de las Naciones Unidas, que representa la constitución de la Organización, su alfa y omega.