АМАЛЬГАМЫ - перевод на Испанском

• amalgama
• amalgamas

Примеры использования Амальгамы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

профилактикой болезней людей- отходы амальгамы, образующиеся при зуболечении.
prevención de la salud humana- desechos de amalgamas para odontología.

их стоимость превышает стоимость амальгамы.
su costo es mucho mayor que el de la amalgama.

ввели запреты на использование стоматологической амальгамы.
han impuesto prohibiciones al uso de la amalgama dental.

Информация, представленная в настоящем разделе, указывает на наличие альтернативных технологий для замены стоматологической амальгамы и на успешный уход некоторых стран от использования стоматологической амальгамы..
La información proporcionada en esta sección indica que hay tecnologías alternativas disponibles para sustituir a la amalgama dental y que en algunos países se ha logrado la transición exitosa.

при конденсировании золота из амальгамы путем внедрения более совершенных процессов улавливания
al condensar el oro de la amalgama mediante la introducción de mejores procesos de captura

Одна страна( Норвегия) сообщила о предполагаемом нулевом объеме использования ртути в области стоматологии, а наличие запретов на использование стоматологической амальгамы в Швеции и Дании,
Un país(Noruega) estimó en cero su uso dental de mercurio y la prohibición de la amalgama dental a partir de 2008 en Suecia

посредством добровольных ограничений( например, зубоврачебные амальгамы).
se las iba a aplicar a través de reducciones voluntarias(por ej., las amalgamas dentales).

при конденсировании золота из амальгамы путем внедрения более совершенных процессов улавливания
se condense el oro de la amalgama introduciendo procesos mejores de captura

батареек и стоматологической амальгамы.
baterías y amalgama dental.

живущих поблизости от районов производства и обработки золото- ртутной амальгамы.
las personas que viven cerca de zonas donde se produce y procesa la amalgama de oro y mercurio.

отдельный сбор определенных типов батарей, стоматологической амальгамы( с использованием сепараторов амальгамы) до смешивания этих отходов с другими отходами
recoger por separado de determinados tipos de pilas, la amalgama dental(usando separadores de amalgama) antes de que estos desechos sean mezclados con otros desechos

Использование дозирования ртутной амальгамы, как представляется, имеет экологические и эксплуатационные преимущества по
El uso de la dosificación de la amalgama de mercurio parece presentar ventajas ambientales

Один представитель предложил использовать метод поэтапного сокращения применения стоматологической амальгамы, сославшись на состоявшееся на совещании ВОЗ в 2009 году обсуждение о применении материалов для восстановления зубов в будущем.
Un representante propuso un procedimiento de eliminación gradual de la amalgama dental y citó las deliberaciones que tuvieron lugar en una reunión de la OMS celebrada en 2009 acerca del uso de materiales para la reparación dental en el futuro.

Использования стоматологической амальгамы находится под влиянием ряда факторов,
El uso de la amalgama dental probablemente se vea afectado por algunos factores,

Использование дозирования ртутной амальгамы может иметь экологические и эксплуатационные преимущества по
El uso de la dosificación de la amalgama de mercurio parece presentar ventajas ambientales

низким уровнем технологического развития, и для распространения среди потребителей информации об опасностях использования амальгамы прилагаются недостаточные усилия.
escaso nivel de tecnología, y no se hacía lo suficiente para informar a los consumidores de los peligros que entrañaba el uso de amalgamas.

торговую маркировку капсул амальгамы с целью недопущения утечки.
el etiquetado comercial de la amalgama dental encapsulada para prevenir su desvío.

проблема связана с вдыханием ртути, переходящей в газовую фазу во время нагревания амальгамы.
el aspecto toxicológico principal es la inhalación del Hg convertido en gas durante el calentamiento de la amalgama.

эти альтернативные варианты являются адекватной заменой амальгамы, и в 2008 году наложили запрет на использование амальгамы для зубных пломб.
determinaron que estos materiales eran sustitutos suficientes de la amalgama y, en 2008, impusieron prohibiciones relativas a la amalgama dental.

открытого сжигания амальгамы или переработанной амальгамы, сжигания амальгамы в жилых районах
la quema expuesta de la amalgama o amalgama procesada, la quema de la amalgama en zonas residenciales,