АМАН - перевод на Испанском

• amán
• aman
• aman-dreny

Примеры использования Аман на Русском языке и их переводы на Испанский язык

c Военная разведка( Аман).
la Inteligencia Militar(Aman).

Когда царь возвратился из сада при дворце в дом пира, Аман был припавшим к ложу, на котором находилась Есфирь. И сказал царь: даже и насиловать царицу хочет в доме у меня! Слово вышло из уст царя,- и накрыли лице Аману..
Cuando el rey regresó del jardín del palacio a la sala donde estaban bebiendo vino, Amán había caído sobre el diván en que estaba Ester. Entonces el rey le dijo:--¿También ha de violar a la reina, estando yo en la casa? En cuanto salió la palabra de la boca del rey, le cubrieron la cara a Amán.

выступающая инициатором предварительных диалогов с Рей аман- дрени миджоро( Комитет мудрецов),-- учредили Национальный координационный орган организаций гражданского общества.
los Acuerdos de Maputo, y la coalición de las organizaciones de la sociedad civil, que inició los diálogos preliminares con el Ray aman-dreny mijoro(Comité de Personalidades) instituyeron la Coordinadora Nacional de las Organizaciones de la Sociedad Civil(CNOSC).

которое приготовил Аман для Мардохея, говорившего доброе для царя, стоит удома Амана,
que Amán ha hecho en su casa para Mardoqueo,

Как указывает Катлин М. Аман," для того чтобы страны американских континентов могли развиваться так,
De acuerdo con Kathleen M. Hamann,"para que los países de las Américas puedan crecer y desarrollarse de acuerdo con su potencial,

какприказал Аман, к сатрапам царским и к начальствующим над каждою областью
y conforme a todo lo que mandó Amán se escribió a los sátrapas del rey,

Месфин Аман и Мулунех Ейеул Фаге)- заочно
Mesfin Aman y Muluneh Iyoel Fage) fueron juzgados en rebeldía

Позвольте мне в этой жизни Амана и я принимаю с любовью.
Permítanme en esta vida Amán y acepto con amor.

И пришел царь с Аманом пировать у Есфири царицы.
Fueron, pues, el rey y Amán a comer con la reina Ester.

Я так бежал… а ты, Aман.
Vine corriendo por todo el camino… y tú, Aman.

связавшись с Аманом Баширом?
enredando con Aman Bashir?

Как прикажете, почтенная жена Амана.
Como lo ordene, Señora Amán.

О, дом Амана.
Oh, casa de Amán.

А Амане Миса- второй Кира.
Y Amane Misa la segunda Kira.

Что Амане боготворит Киру.
Se podría decir que Amane idolatra a Kira.

Амане Миса была задержана L".
Amane Misa fue arrestada por L".

запятнали землю Амана.
habéis manchado la tierra de Aman.

После свадьбы, мы будем далеко от всего, в Амане.
Después de la boda, estaremos lejos de todo eso, aquí en Jordán.

Снять немедленно с Амана царское платье и облачить в него Мардохея,
Retira de inmediato la túnica real de Amán y colócasela a Mardoqueo.

Тогда снял царь перстень свой с руки своей и отдал его Аману, сыну Амадафа,
Entonces el rey se quitó el anillo de su mano y se lo dio a Amán hijo de Hamedata,