АМБИЦИОЗНОСТИ - перевод на Испанском

• ambición
• ambiciosa
• elevar la ambición a los niveles necesarios

Примеры использования Амбициозности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом же решении КС также постановила рассмотреть дальнейшие виды деятельности, которые будут осуществляться в рамках рабочего плана по активизации амбициозности деятельности в области предотвращения изменения климата на КС 20.
En la misma decisión, la CP decidió también estudiar la posibilidad de realizar actividades adicionales dentro del plan de trabajo sobre el aumento de la ambición en materia de mitigación durante la CP 20.

КНСО сознает тот факт, что в настоящее время существует неопределенность в отношении характера международного климатического режима после 2012 года и уровня амбициозности сокращений выбросов, которые будут согласованы.
El CSAC es consciente de la incertidumbre actual sobre la naturaleza del régimen internacional relativo al cambio climático que regirá después de 2012 y sobre el nivel de ambición de la reducción de las emisiones que se acordará.

проработка структуры механизма для нового глобального соглашения позволит создать стимулы для высокого уровня амбициозности.
estudiar un mecanismo de diseño del nuevo acuerdo mundial que pudiera ofrecer incentivos para una ambición elevada.

плане работы по повышению амбициозности действий по предотвращению изменения климата.
acuerdo de 2015 y en el plan de trabajo sobre el aumento de la ambición en materia de mitigación.

представляет низкоуглеродную стратегию в целях долгосрочного чистого сокращения выбросов к 2050 году в соответствии с уровнями амбициозности, необходимыми для содействия достижению цели Конвенции;
carbono para lograr reducciones netas a largo plazo de las emisiones para 2050, conforme al grado de ambición necesario para contribuir al objetivo último de la Convención;

соответствующую уровням амбициозности, необходимым для внесения вклада в достижение цели Конвенции;
conforme a los niveles de ambición necesarios para contribuir a la consecución del objetivo de la Convención;

Отмечая созыв Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций 23 сентября 2014 года встречи на высшем уровне по вопросу о климате в целях мобилизации действий и повышения амбициозности в связи с изменением климата.
Observando que el Secretario General ha convocado para el 23 de septiembre de 2014 una cumbre sobre el clima encaminada a movilizar la acción y la ambición en lo referente al cambio climático.

которая дифференцируется с точки зрения амбициозности, сроков и охвата обязательств
diferenciadas en función de la ambición, el calendario y el alcance de sus compromisos

КС также постановила приступить к разработке плана работы по повышению амбициозности действий по предотвращению изменения климата с целью выявления и изучения возможных вариантов в отношении диапазона действий, способных ликвидировать разрыв в амбициозности, для обеспечения того, чтобы все Стороны прилагали максимально возможные усилия по предотвращению изменения климата.
La CP decidió además establecer un plan de trabajo sobre el aumento de la ambición en materia de mitigación a fin de identificar y estudiar posibles medidas que permitieran elevar la ambición a los niveles necesarios, con vistas a asegurar que los esfuerzos de mitigación de todas las Partes fueran lo más intensos posible.

способных ликвидировать разрыв в амбициозности до 2020 года, с целью определения дополнительных мероприятий для своего плана работы в 2014 году,
las opciones relativas a diversas medidas para elevar la ambición a los niveles necesarios en el período anterior a 2020, con vistas a incluir otras actividades en su plan de trabajo en 2014

способных ликвидировать разрыв в амбициозности до 2020 года, с целью определения дополнительных мероприятий для своего плана работы в 2014 году,
las opciones relativas a diversas medidas para elevar la ambición a los niveles necesarios en el período anterior a 2020, con vistas a incluir otras actividades en su plan de trabajo en 2014

пути повышения амбициозности и возможные действия в контексте плана работы по повышению амбициозности действий по предотвращению изменения климата, принимая во внимание перечисленные
maneras de aumentar la ambición y otras posibles medidas en el contexto del plan de trabajo sobre el aumento de la ambición en materia de mitigación, teniendo en cuenta los documentos que se citan a continuación

в силу его чрезмерной амбициозности, либо по причине отсутствия донорской поддержки.
era demasiado ambicioso o porque hubiese faltado apoyo de los donantes.

средствам повышения уровня амбициозности с целью снижения их совокупных антропогенных выбросов двуокиси углерода
formas de aumentar el nivel de ambición a fin de reducir sus emisiones antropógenas agregadas de dióxido de carbono

Четвертое рабочее совещание по вопросу о ликвидации разрыва в амбициозности до 2020 года: урбанизация
Un cuarto taller sobre el nivel de ambición en el período anterior a 2020 relativo a la urbanización

В контексте ускорения усилий в рамках плана работы по повышению уровня амбициозности деятельности по предотвращению изменения климата в соответствии с просьбой СДП секретариат организовал форум,
Con respecto a la aceleración de las actividades en el marco del plan de trabajo sobre el aumento de la ambición en materia de mitigación, solicitada por el GPD, la secretaría organizó un foro sobre las experiencias y las prácticas óptimas de las ciudades

Тем же решением КС инициировала разработку плана работы по повышению амбициозности в деятельности по предотвращению изменения климата с целью выявления
Por medio de la misma decisión, la CP también estableció un plan de trabajo sobre el aumento de la ambición en materia de mitigación a fin de identificar y estudiar posibles medidas

путях дальнейшего повышения уровня амбициозности и постановляет провести на первой переговорной сессии в 2012 году сессионное рабочее совещание для рассмотрения вариантов
maneras de aumentar más aún su nivel de ambición, y decide celebrar un taller durante el primer período de sesiones de negociación de 2012 para examinar esas opciones

Также существуют два предложения по решению вопроса амбициозности путем создания механизма для повышения амбициозности действий по предотвращению изменения климата в ходе второго периода действия обязательств,
También hay dos propuestas para resolver la cuestión de la ambición mediante un mecanismo que aumente el nivel de ambición en materia de mitigación durante el segundo período de compromiso: una que se refiere a un examen intermedio durante el segundo período de compromiso

пути повышения уровня амбициозности;
formas de aumentar su nivel de ambición;