АМБИЦИОЗНОСТИ - перевод на Английском

• ambition
• ambitious
• ambitiousness
• ambitions

Примеры использования Амбициозности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкая поддержка идеи о полезности проведения анализа того, каким образом выбор правил может влиять на уровень амбициозности заявленных обязательств Сторон.
Broad support for the usefulness of an analysis on how choices of rules could affect the ambition level of the pledges by Parties.

Мы принимаем к сведению созыв Генеральным секретарем Саммита по климату в Нью-Йорке 23 сентября 2014 года в целях мобилизации действий и повышения амбициозности в связи с изменением климата.
We note the convening by the Secretary-General of the Climate Summit in New York on 23 September 2014, aimed at mobilizing actions and ambition in relation to climate change.

которые были определены как возможные решения проблемы повышения уровня амбициозности.
the discussion focused on initiatives that were identified as possible solutions to increase ambition.

области устойчивого развития и 169 задач, которые мы объявляем сегодня, свидетельствуют о масштабности и амбициозности этой новой всеобщей повестки дня.
169 targets which we are announcing today demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda.

Группа Сторон отметила, что повышение уровня амбициозности и действий выглядит практически достижимым,
A group of Parties noted that increasing the level of ambition and action is feasible

Возможно также сотрудничество в деле побуждения к более высокому уровню амбициозности инициатив по сокращению выбросов
Cooperation is also possible in encouraging a higher level of ambition for initiatives on emission reductions

Определении дефицитов в свете амбициозности, которая тре- буется при оказании поддержки Сторонам,
Determine deficits in the light of the ambition required on mitigation and provision of finance,

которые рассматриваются в качестве затратоэффективных дополнительных мер, которые могут также содействовать повышению уровня амбициозности.
which were viewed as cost-effective supplementary measures that could also help to increase the level of ambition.

путей дальнейшего повышения уровня амбициозности.
ways for further increasing the level of ambition.

постановила провести рабочее совещание по вопросу о повышении уровня амбициозности.
paragraph 8, decided to hold a workshop on increasing the level of ambition.

путей повышения уровня амбициозности, включая следующие.
ways to increase the level of ambition, including the following.

КНСО сознает тот факт, что в настоящее время существует неопределенность в отношении характера международного климатического режима после 2012 года и уровня амбициозности сокращений выбросов, которые будут согласованы.
The JISC is aware of the current uncertainty regarding the nature of the international climate regime beyond 2012 and the level of ambition in reducing emissions that will be agreed.

каким образом следует повышать уровень амбициозности этих обязательств, и принятие решений в отношении последующих шагов;
in particular how to raise the level of ambition of these pledges, and deciding on next steps;

Сравнение моделей новых обязательств на 2020 год с предыдущими обязательствами 2010 года выявило высокий уровень амбициозности в странах Восточной Европы,
Model comparison of the new 2020 commitment with the previous 2010 commitments had revealed that ambitions for countries in Eastern Europe,

которая дифференцируется с точки зрения амбициозности, сроков и охвата обязательств
differentiated in terms of the ambition, timing and scope of its mitigation commitments

Любых повышений амбициозности, о которых говорится в пунктах 7
Any increases in ambition as referred to in decision 1/CMP.8,

что уровни амбициозности, ожидаемые от Сторон, будут неизменно эволюционировать во времени по мере изменения их соответствующих национальных условий и соответствующих возможностей.
recognizing that the levels of ambition expected of Parties will necessarily evolve over time as their respective national circumstances and respective capabilities change.

обзоры по вопросу о наращива- нии уровней амбициозности как в области предотвращения изме- нения климата, так и в области адаптации с учетом изменяющихся потребностей, определенных Сторонами, являющимися развиваю- щимися странами;
reviews shall be conducted on scaling up levels of ambition in both mitigation and adaptation taking into account evolving needs identified by developing country Parties;

Роберт Хилберн из The Los Angeles Times писал:" так много амбициозности и чар бродвейского мюзикла в новом турне Джанет Джексон The Velvet Rope Tour, что нет ничего удивительного, что в концертной программе она значится« создателем и режиссером шоу».
Robert Hilburn of The Los Angeles Times favorably reviewed the tour, exclaiming"There is so much of the ambition and glamour of a Broadway musical in Janet Jackson's new Velvet Rope Tour that it's only fitting that the concert program credits her as the show's creator and director.

представляет низкоуглеродную стратегию в целях долгосрочного чистого сокращения выбросов к 2050 году в соответствии с уровнями амбициозности, необходимыми для содействия достижению цели Конвенции;
submit a low-carbon strategy for long-term net emissions reductions by 2050, consistent with the levels of ambition needed to contribute to meeting the objective of the Convention;