АМЕРИКАНСКОМУ - перевод на Испанском

• americana
• estadounidense
• norteamericano
• de los estados unidos
• americano
• americanos
• estadounidenses
• norteamericana
• américa

Примеры использования Американскому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

применяется к африканскому континенту так же, как и к американскому.
del derecho internacional general, tanto en el continente americano como en el africano.

Для США растущая мощь Китая в действительности помогает придавать законную силу американскому военному присутствию на азиатской сцене.
Para los EE. UU, la potencia en ascenso de China contribuye, en realidad, a validar los atrevidos despliegues militares americanos en el escenario asiático.

Помню, как однажды, в 6 лет, я смотрел по американскому военному каналу любимый мультик.
Recuerdo una vez cuando tenía seis años… Estaba viendo mis dibujos animados favoritos en el canal del ejército americano.

И я собираюсь служить вам так же, как служил американскому народу за границей, когда они во мне нуждались.
Y tengo intención de servirles de mismo modo que serví al pueblo americano en el exterior cuando este me necesitó.

генеральному прокурору, американскому послу в России.
al Embajador Americano en Rusia.

что если мы предоставим американскому народу факты,
al pueblo americano le das los hechos,

Национализм продолжает создавать мощные политические" антитела" американскому и европейскому вмешательству во внутренние отношения других стран.
El nacionalismo sigue produciendo potentes"anticuerpos" políticos contra las intromisiones europeas y americanas en los asuntos internos de otros países.

До недавнего времени он был вице-президентом по американскому направлению в банке" Версуа" одном из крупнейших частных банков Швейцарии.
Era, hasta hace poco, el vicepresidente de operaciones americanas de Credit Versoix, una de las entidades bancarias privadas más grandes de Suiza.

Позвольте мне также выразить свои искренние соболезнования американскому народу в связи с понесенными им жертвами в результате террористических нападений в Нью-Йорке
Permítaseme también expresar mis profundas condolencias al pueblo de los Estados Unidos por las víctimas de los ataques terroristas perpetrados en Nueva York

По причине эмбарго Куба не имеет доступа к американскому рынку и поэтому вынуждена закупать необходимые товары на более отдаленных рынках.
Como consecuencia del embargo, Cuba no tiene acceso al mercado de los Estados Unidos y, por lo tanto, se ve obligada a comprar los productos necesarios en mercados más distantes.

Заявление о предоставлении консультативного статуса Американскому комитету по делам спорта[ E/ 2008/ 32( Part I)].
Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de American Sports Committee[E/2008/32(Part I)].

Меня интересует: ты думаешь, американскому правительству следует предоставить амнистию Эдварду Сноудену?
Me pregunto:¿crees que el gobierno de EE.UU. debería concederle la amnistía a Edward Snowden?

Нужно отдать должное американскому президенту, но до сих пор ему удавалось сохранять равновесие на этой узкой дорожке.
Hay que reconocer que el Presidente de Estados Unidos no ha perdido todavía su equilibrio en este estrecho camino.

Если я собираюсь сообщить американскому народу, что не буду участвовать в выборах,
Si voy a anunciarles a los americanos que no voy a presentarme a la reelección,

Если бы я когда-нибудь сказал американскому народу, что все пленки допроса были уничтожены, я бы сильно ошибся.
Si alguna vez les he dicho a los americanos que estas cintas de interrogatorios habían sido destruidas, estaba equivocado.

Не то чтобы американскому правительству, накапливающему огромный дефицит несмотря на экономический бум,
No es porque el gobierno de Estados Unidos, que tiene un gigantesco déficit a pesar de un apogeo económico,

является опекуном гонконгского доллара, обменный курс которого в 7, 8 к американскому доллару оставался постоянным на протяжении 26 лет.
dólar de Hong Kong, que ha tenido un cambio fijo de 7,8 con el dólar de los EE.UU. durante veintiséis años.

дружбы по отношению к американскому народу, который пережил беспримерно жестокий террористический акт.
amistad hacia el pueblo de los Estados Unidos, que sufrió el injustificable y atroz acto terrorista.

Но, поскольку его население в четыре раза�� ольше, его совокупный ВВП равен Американскому( согласно ППС).
Pero como su población es cuatro veces mayor, su PIB total equivale al de EE.

интервью западным СМИ и в длинных письмах американскому президенту Джорджу Бушу
en largas cartas dirigidas al Presidente de los EU, George Bush,