Примеры использования Американцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вопиющие нарушения американцами закона об инвалидах происходят чаще, чем о них становится известно.
Violaciones flagrantes de la Ley de Norteamericanos con Discapacidades son más comunes de lo que es ampliamente conocido.Не пойдет. Это сработало бы с японцами и американцами, но ты видел, каких огромных русских они туда притащили?
Puede que les funcione a los japoneses y los americanos¿pero han visto el tamaño de los rusos que están allá arriba?То, что они стоят группами и говорят то, что вам не нравится, не делает их стадом… это делает их американцами.
El hecho de que estén en grupos y digan cosas que no le gustan no les hace una muchedumbre… les hace estadounidenses.управление минобороны вышло на группу лидеров афганских группировок. Они хотели работать с американцами против Талибана.
la Agencia de Inteligencia de la Defensa localizó a un grupo de líderes tribales afganos deseando trabajar con los americanos en contra de los talibanes.Почему поиски преемника Волфенсона должны быть ограничены американцами( и особенно американцами, лояльными в отношении определенной политической партии)?
утверждая, что ваше Агентство использует программу, которая называется Торнгейт, чтобы шпионить за американцами.
diciendo que su agencia está usando un programa llamado Thorngate para espiar a los estadounidenses.И вы хотите, чтобы товарищ Веслав( Гомулка) один разговаривал с американцами через голову советских?
¿Quieres que el camarada Wieslaw hable con los norteamericanos sobre las cabezas de los soviéticos?Первоочередной целью этих усилий должно стать« укрепление взаимного уважения и понимания между американцами и мусульманами во всем мире».
Un objetivo primordial de esa medida sería el de“mejorar el respeto y la comprensión mutuos entre los americanos y los musulmanes en todo el mundo”.Это моя работа- убедиться, что у вас достаточно силы духа, чтобы стать американцами.
Es mi trabajo asegurarse de que tenga la fortaleza moral de ser un americano.их сдерживает пацифистская конституция, написанная американцами в 1946 году.
están limitadas por la constitución pacifista que redactaron los estadounidenses en 1946.В этом смысле, отношения между коренными и приезжими американцами намного проще.
En este sentido, la relación entre los norteamericanos nativos y los nuevos empieza siendo"más clara".Что касается города, он разделен на 4 зоны, каждая оккупирована одной из держав: американцами, британцами, русскими и французами.
Ahora la ciudad está dividida en cuatro zonas de ocupación, la americana, la inglesa, la rusa y la francesa.Это все весело, у меня был на самом деле… тяжелый спор сегодня утром с другими американцами.
Tiene gracia, he tenido una una discusión con otro americano esta mañana.мятежники узнали, что он работает с американцами, так что зарыли его живьем в пустыне
los insurgentes descubrieron que trabajaba con los americanos, así que lo enterraron vivo en el desiertoих избиратели воюют с американцами и друг с другом.
sus electores luchan contra los estadounidenses y entre sí.упорно высокий уровень безработицы, вероятно, еще останутся с американцами в течение некоторого времени.
un consumo deficiente y un desempleo tercamente alto probablemente convivan con los norteamericanos durante algún tiempo.менее 1% населения, считают себя коренными американцами.
se identificaron como indígenas americanos.много возни с американцами.
estoy muy liada con los americanos.многие горды быть американцами и более расположены к американцам, чем к другим национальностям.
muchos están orgullosos de ser estadounidense y favorecen a los членов съемочной группы были американцами или британцами.
la mayoría del reparto y el equipo era estadounidense o británico.
