АНАЙЯ - перевод на Испанском

• anaya

Примеры использования Анайя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

основных свобод коренных народов Джеймсом Анайи в соответствии с резолюцией 6/ 12 Совета по правам человека.
las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya, de conformidad con la resolución 6/12 del Consejo.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов Джеймса Анайи, представленный в соответствии с резолюцией 15/ 7 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, presentado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 15/7 del Consejo de Derechos Humanos.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов Джеймса Анайи в течение первого трехлетнего срока исполнения его мандата,
En el presente informe se ofrece una reseña de las actividades que llevó a cabo el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, durante el primer período de tres años de su mandato,

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов Джеймса Анайи в соответствии с резолюцией 21/ 24 Совета по правам человека.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, presentado de conformidad con la resolución 21/24 del Consejo de Derechos Humanos.

основных свобод коренных народов Джеймса Анайи в соответствии с пунктом 1 резолюции 63/ 161 Генеральной Ассамблеи.
las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 de la resolución 63/161 de la Asamblea General.

основных свобод коренных народов Джеймсом Анайей в соответствии с резолюцией 63/ 161 Генеральной Ассамблеи.
las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya, de conformidad con la resolución 63/161 de la Asamblea General.

Эта работа проводилась и в течение нескольких месяцев 2011 года одновременно с визитом в страну Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека коренных народов Джеймса Анайи, изучавшего эту проблему.
Este proceso se extendió también durante parte del año 2011, paralelamente a la visita del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, a Costa Rica en seguimiento al mismo tema.

основных свобод коренных народов г-на Джеймса Анайи в отношении положения аборигенов
las libertades fundamentales de los indígenas, Sr. James Anaya, sobre la situación de los aborígenes

Визит Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов гна Джеймса Анайи, который состоялся 2- 12 ноября 2010 года;
La visita del Sr. James Anaya, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, del 2 al 12 de noviembre de 2010.

В рамках выполнения этих обязательств 13- 17 августа 2012 года Сальвадор впервые принимал у себя Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о положении в области прав человека коренных народов доктора Джеймса Анайю, который мог лично ознакомиться с положением коренных народов в Сальвадоре.
En cumplimiento a estos compromisos, por primera vez, El Salvador recibió la visita, del 13 al 17 de agosto de 2012, del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas de las Naciones Unidas, Doctor James Anaya, quien pudo constatar de manera directa la situación de los pueblos indígenas en El Salvador.

он является первым докладом проф. С. Джеймса Анайи как Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека
es el primer informe del profesor S. James Anaya en su calidad de Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos

основных свобод коренных народов Джеймса Анайи, представленный в соответствии с резолюцией 12/ 13 Совета по правам человека.
las libertades fundamentales de los indígenas, James Anaya, presentado de conformidad con la resolución 12/13 del Consejo de Derechos Humanos.

С. Джеймса Анайи, в отношении положения коренных народов в Колумбии в контексте осуществления рекомендаций предыдущего Специального докладчика,
profesor S. James Anaya, sobre la situación de los pueblos indígenas en Colombia, en el contexto de seguimiento a las recomendaciones del anterior Relator Especial,

Профессор Джеймс Анайя.
Profesor James Anaya.

Хуан Карлос Анайя Консультационная.
Juan Carlos Anaya.

Джеймс Анайя( Соединенные Штаты Америки)*.
James Anaya(Estados Unidos de América)*.

Профессор Джеймс Анайя( Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов).
Profesor James Anaya(Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas).

Джеймс Анайя приступил к исполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.
James Anaya asumió su mandato el 1º de mayo de 2008.

В попытке увеличить доходы президент клуба Гарсиа Анайя подписал рекламный контракт с французской телекоммуникационной компанией Alcatel.
Para intentar incrementar los ingresos del club, la directiva presidida por García Anaya logra firmar un contrato de publicidad con la empresa francesa de telecomunicaciones Alcatel.

Г-н Джеймс Анайя, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.
Sr. James Anaya, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas.