АНАЛИТИЧЕСКУЮ - перевод на Испанском

• analítico
• análisis
• de estudio
• de reflexión
• analíticos
• analíticas
• analítica

Примеры использования Аналитическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работа, которую предстоит проделать до ЮНКТАД X: Необходимо активизировать аналитическую работу по изучению влияния торговых преференций на торговлю
Labor por realizar antes de la X UNCTAD. Hará falta intensificar la labor analítica relativa a la repercusión de las preferencias comerciales en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo

В рамках своей нефинансовой помощи странам- членам из числа заемщиков Банк расширяет свою аналитическую работу над экономической оценкой
Como parte de su asistencia no financiera a países miembros prestatarios, el Banco está ampliando sus trabajos analíticos sobre tasación económica de los recursos ambientales

Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов призван обеспечить условия для того, чтобы ЭКЛАК могла и дальше оказывать поддержку усилиям по укреплению потенциала своих государств- членов, сочетая аналитическую работу с оказанием оперативных услуг.
El proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 tiene por objeto permitir que la CEPAL siga prestando apoyo al fomento de la capacidad de sus Estados miembros mediante una combinación de trabajo analítico y servicio operacional.

развитию продолжать укреплять ее деятельность по оказанию технической помощи и аналитическую работу, связанные с сотрудничеством в области материально-технического обеспечения и транзитных перевозок;
Desarrollo a que siga fortaleciendo sus actividades de asistencia técnica y sus análisis relativos a la cooperación en materia de logística y transporte de tránsito;

Пункт 160:" ЮНКТАД следует продолжать укреплять свою аналитическую работу и деятельность по линии технического сотрудничества в области повышения эффективности торговли,
Párrafo 160:" La UNCTAD debe continuar reforzando su labor de cooperación técnica y analítica en la esfera de la eficiencia comercial, en particular mediante experimentos que

Отдел по гендерным вопросам ЭКЛАК ведет нормотворческую и аналитическую работу, оказывает странам помощь по вопросам учета гендерных аспектов
La División de Asuntos de Género de la CEPAL realiza actividades normativas y analíticas y proporciona asistencia a los países en la esfera de la incorporación de una perspectiva de género

Подпрограмма обеспечит аналитическую основу и другую основную поддержку для проведения межправительственных дискуссий по вопросам взаимозависимости
El subprograma proporcionará medios analíticos y otro apoyo de carácter sustantivo para celebrar debates intergubernamentales sobre la interdependencia

обеспечить более надежную финансовую и аналитическую поддержку для национальных комитетов
la presupuestación para prestar un mejor apoyo financiero y analítico a los Comités Nacionales

в области НТИ и ИКТ в рамках подпрограммы 4 укрепило его научно-исследовательскую и аналитическую деятельность, а также техническое сотрудничество в области НТИ.
la UNCTAD relativa a la CTI y a las TIC en el subprograma 4 ha fortalecido su labor de investigación y análisis y de cooperación técnica en materia de CTI.

ЮНКТАД следует проводить аналитическую работу и в необходимых случаях разрабатывать возможные инициативы для принятия мер на национальном,
Que la UNCTAD realice una labor analítica y, si procede, elabore posibles iniciativas para adoptar medidas a los niveles nacional,

Программа предусматривает предоставление услуг по созданию институционального потенциала, позволяющих странам осуществлять аналитическую деятельность в целях содействия разработке,
El programa prevé servicios de fomento de la capacidad institucional para poner a los países en condiciones de realizar actividades analíticas que faciliten la formulación, la aplicación

К тому же доноры поддержали аналитическую и совещательную работу групп развивающихся стран, таких как группа двадцати четырех
Además, los donantes han respaldado los procesos analíticos y deliberativos de grupos de países en desarrollo,

оказывала существенную аналитическую поддержку усилиям Отделения в области добрых услуг.
con la UNOWA y proporcionando apoyo sustantivo y analítico para sus actividades de buenos oficios.

органами государственной власти Министерство труда и социальной интеграции создало аналитическую группу по сбору и обработке статистических данных о народе саами.
el Ministerio de Trabajo e Inclusión Social ha establecido un grupo de análisis de las estadísticas relativas a los sami.

возможные варианты политики и аналитическую проработку мер в связи с нарождающимися
opciones en materia de políticas, así como respuestas analíticas a los nuevos y antiguos problemas de desarrollo,

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ежегодную аналитическую оценку хода осуществления Монтеррейского консенсуса
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara una evaluación analítica anual sobre la aplicación del Consenso de Monterrey

Группа африканских стран высоко оценивает аналитическую работу, проделанную ЮНКТАД, с тем чтобы помочь африканским странам интегрировать экологические аспекты в свои стратегии в области развития.
el Grupo Africano valoraba el trabajo analítico de la UNCTAD para ayudar a los países africanos a integrar la dimensión ambiental en sus estrategias de desarrollo.

В течение периода 1988- 1992 годов Генеральная Ассамблея неоднократно обращалась к КМГС с призывом проделать дополнительную аналитическую работу в области служебной аттестации и управления.
Durante el período de 1988 a 1992, la Asamblea General también pidió a la CAPI en varias ocasiones que realizase trabajos más analíticos en la esfera de la evaluación y la gestión de la actuación profesional.

представить в его следующем периодическом докладе подробную статистическую и аналитическую информацию, касающуюся женщин
materia de VIH/SIDA y proporcione información estadística detallada y un análisis sobre la cuestión de la mujer

Секретариаты ЮНКТАД и ОПЕК приступили к созданию совместной программы сотрудничества, включающей аналитическую работу, а также инициативы по наращиванию потенциала в области торговли и финансирования.
Las secretarías de la UNCTAD y de la OPEP están colaborando actualmente para crear un programa de cooperación conjunta que incluya actividades analíticas, así como iniciativas de fomento de la capacidad, en la esfera del comercio y la financiación.