АНАЛОГОВЫЕ - перевод на Испанском

• analógicos
• análogo
• analógicas
• analógica

Примеры использования Аналоговые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналоговые компьютеры, цифровые компьютеры
Computadoras analógicas, computadoras digitales

Аналоговые компьютеры, цифровые компьютеры
Computadoras analógicas, computadoras digitales

Аналоговые компьютеры, цифровые компьютеры
Computadoras analógicas, computadoras digitales

эти картографические и аналоговые источники могут основываться только на сочетании перечисленных выше батиметрических измерений.
estas fuentes cartográficas y analógicas sólo podrán basarse en una combinación de las mediciones batimétricas antes indicadas.

Аналоговые одноканальные сейсмические трассы( карта)
Trayectorias sísmicas analógicas de un solo canal(mapa)

Перед Второй мировой войной механические и электрические аналоговые компьютеры считались наиболее современными машинами, и многие считали,
Antes de la Segunda Guerra Mundial, las computadoras analógicas mecánicas y eléctricas eran consideradas el"estado del arte",

они абсолютно не понимают обычных уроков, которые аналоговые, статические и не интерактивные.
en las clases tradicionales, que son analógicas, estáticas, interactivamente pasivas.

мы это делаем в Венесуэле, аналоговые фармацевтические препараты для профилактики
de fármacos genéricos para su prevención y tratamiento,

Аналоговые данные, собранные в ходе четырех научных экспедиций, предпринятых в 1980- е годы, охватывают большой участок исследуемого района в георазрезе между Анголой и Бразилией.
Los datos analógicos reunidos en cuatro cruceros científicos hechos en el decenio de 1980 abarcan gran parte de la zona de estudio dentro de un geotransecto entre Angola y el Brasil.

Аналоговые и цифровые ЭВМ или цифровые дифференциальные анализаторы,
Ordenadores analógicos y digitales o analizadores diferenciales digitales diseñados

Поскольку спутниковая аппаратура не может обрабатывать аналоговые сигналы 121, 5 МГц с целью регистрации при нахождении спутника вне зоны видимости СПОИ,
Como los instrumentos de los satélites no pueden procesar las señales analógicas de 121,5 MHz y registrarlas cuando se encuentran fuera de la cobertura de la terminal local de usuarios,

В настоящее время Организация Объединенных Наций использует арендуемые аналоговые альтернативные каналы для передачи телефонных сообщений
Actualmente, las Naciones Unidas están usando circuitos analógicos alternos voz/datos(AVD) alquilados para prestar

телевещанию без ущемления прав телевещающих организаций, которые сейчас используют аналоговые частоты.
sin afectar negativamente a los derechos de los órganos de transmisión que ahora utilizan las frecuencias analógicas.

Большая часть этой работы делается в Маниле, куда годами из стран Запада контейнерами перевозили аналоговые токсичные отходы, а теперь цифровые отходы сбрасываются туда же по оптоволоконному кабелю.
Y gran parte de este trabajo se hace en Manila, donde los residuos tóxicos analógicos del mundo occidental desde hace años se llevan allí en buques portacontenedores. Ahora los residuos digitales se vierten allí mediante el cable de fibra óptica.

это аналоговые компьютеры; ими нелегко пользоваться.
se trata de computadoras analógicas; no son fáciles de usar.

многолучевого эхолота, и аналоговые данные о толщине осадков,
datos de multihaces y datos análogos sobre el espesor de los sedimentos,

Департамент намерен перевезти аналоговые материалы на период ремонтных работ в другое помещение,
El Departamento tiene la intención de reubicar la colección análoga durante el proceso de renovación,

Многие Стороны также использовали статистические и аналоговые методы, опирающиеся на разработанные в регионах методы и/ или ретроспективные данные, для составления сценариев, охватывающих временны е периоды менее 100 лет,
Numerosas Partes aplicaron también métodos estadísticos y analógicos basados en métodos desarrollados a nivel regional y/o registros históricos para elaborar escenarios relativos a períodos de menos de 100 años,

также цифровые и аналоговые продукты( например,
también los productos digitales y analógicos(por ejemplo,

Проект предусматривал постепенный отказ от записи на аналоговые аудиокассеты сегментов заседаний установленной продолжительности на языке выступления
El proyecto comprendía la eliminación gradual de las grabaciones analógicas en casetes de audio de los segmentos de deliberaciones de las reuniones(llamadas" tomas")