АНГЛИЙСКИХ - перевод на Испанском

• ingleses
• británicos
• inglaterra
• inglesas
• inglés
• británicas
• inglesa
• británico
• english

Примеры использования Английских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Именно эти элементы зверски убили американских, английских и новозеландских туристов в парке Бвинди в марте 1999 года.
Fueron esos elementos los que asesinaron salvajemente a los turistas estadounidenses, británicos y neozelandeses en el parque de Bwindi, en marzo de 1999.

В последний раз когда мы виделись, ты спасал мою сестру от тех английских ублюдков которые прижали ее в Белфасте.
La última vez que te vi fue salvando a mi hermana de esos ingleses hijos de puta que la tenían atrapada en Belfast.

Думаю, если вы его попросите, сэр Эдвард пришлет вам английских чиновников для постоянного пребывания.
Creo que, si se lo pide, sir Edward le ayudará a conseguir representantes permanentes de Inglaterra.

в Лондоне таксистом работал. Мне пришлось стать экспертом в английских автомобилях.
no tuve más remedio que convertirme en experto en automóviles británicos.

скрывать у себя дома бойцов сопротивления и даже английских агентов.
escondió combatientes de la resistencia e incluso agentes ingleses en su casa.

Новый орган занялся программами английских усадеб, субсидий для городского строительства
El nuevo órgano se ha hecho cargo de los programas de English Estates, City Grant

Но зачем ему спасать зарубежный престол, если это не в английских интересах?
¿Por qué querría salvar un trono extranjero… si no fuera en interés de Inglaterra?

Думаю, именно их выдают в английских тюрьмах, куда отправится твой клиент за то, что заморозил активы нашего клиента.
Es lo que supongo, es útil, en las prisiones inglesas, que es donde tus clientes van a ir por la congelación de los activos de nuestro cliente.

Теперь, английских семей в ходе Радж, они все заняты местной женщине заботиться о своих детях.
Ahora, las familias Inglesas durante el Raj, todas contrataron una mujer de la zona para cuidar de sus hijos.

Япония отметила, что эти примеры двуязычных английских/ французских обозначений являются ограниченными
El Japón observó que esos ejemplos de denominaciones bilingües en francés e inglés eran limitados

( Смех) У меня будет песня с английских курсов в Чайнатаун-" дождь идет, льет как из ведра.".
(Risas) Tomaré una clase de inglés en Chinatown y aprenderé:"Está lloviendo, está diluviando".

особенно в бывших английских колониях, где наряду с африканской системой обычного права действует так называемое общее право.
situación bastante frecuente en Africa, sobre todo en las antiguas colonias británicas, en que el derecho consuetudinario africano coexistía con el llamado derecho general.

Три года его фактического правления показали почти полную потерю английских владений на севере Франции в ходе Столетней войны.
Sus tres años en este puesto de trabajo vio la pérdida casi total de las posesiones inglesas en el norte de Francia, hacia el final de Guerra de los Cien Años.

Объем работы французских и английских письменных переводчиков оценивается в 22 000 страниц в год.
El volumen de trabajo de trabajo de la traducción del francés y del inglés se estima en 22.000 páginas por año.

С января 2007 года граждане заморских территорий имеют возможность обучаться в английских университетах по ставкам, предусмотренным для местных студентов.
Desde enero de 2007, los ciudadanos de los territorios de ultramar gozan del derecho de pagar las mismas tasas de matrícula que los estudiantes nacionales en las universidades inglesas.

Англии до 1887 года, когда Шотландская футбольная ассоциация запретила своим клубам- членам участвовать в английских турнирах.
año en el que la Asociación de Fútbol de Escocia prohibió a los clubes miembro participar en la competición inglesa.

В течение Второй мировой войны англичане превратили Эритрею в важный центр английских и американских операций в регионе.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los británicos utilizaron Eritrea como importante centro de las operaciones británicas y estadounidenses en la región.

Три года спустя, Коул опубликовал описание жизни Аккума, основанное на английских источниках.
Tres años más tarde, R. J. Cole publicó las grandes líneas de la vida de Accum basadas sobre fuentes inglesas.

В 1980- х и 1990- х годах автор занимал должности бухгалтера в различных американских и английских компаниях в Европе.
En los años ochenta y noventa, el autor tuvo diversos empleos como contable en Europa para sociedades estadounidenses y británicas.

Начиная с 1999 года уэльсский язык является обязательным предметом для учащихся английских школ в возрасте до 16 лет.
Desde 1999 el galés es asignatura obligatoria para los alumnos de las escuelas que enseñan en inglés hasta la edad de 16 años.