АННАНА - перевод на Испанском

• annan
• sr. kofi annan

Примеры использования Аннана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи мне хотелось бы особо поблагодарить Генерального секретаря ООН г-на К. Аннана, заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г-на Дж. Дханапала
Al respecto, quisiera dar las gracias al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Dhanapala,

Результаты этого исследования привели Аннана к выводу выступить в поддержку“ уникальной Африканской зеленой революции”,
Los hallazgos del estudio llevaron a Annan a abogar por una“revolución verde exclusivamente africana” para aumentar la productividad agrícola,

Это ясно свидетельствует о том, что у этих сторон нет реального намерения выполнять план Аннана, две соответствующие резолюции Совета Безопасности или предварительную договоренность между Организацией Объединенных Наций
Es claro que esos grupos no tienen ninguna intención creíble de aplicar el plan de Annan, las dos resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad ni el entendimiento preliminar

сейчас интенсивные консультации с Генеральным секретарем Лиги арабских государств, с тем чтобы повозможности в кратчайшие сроки назначать преемника гна Аннана.
estoy manteniendo consultas con el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes a fin de nombrar un sucesor del Sr. Annan lo antes posible.

подчеркнул, что план Аннана попрежнему находится в центре всех усилий
haciendo hincapié en que el plan del Sr. Annan seguía ocupando un lugar central en todas las iniciativas

перед приездом гна Аннана в Дамаск.
antes de que el Sr. Kofi Annan llegase a Damasco.

она поддержит план Аннана.
apoyaba el plan de Annan.

пробовала изменить это положение, фактически изъяв его без какого бы то ни было предварительного уведомления из третьего варианта Плана Аннана 26 февраля 2003 года.
de hecho la habían eliminado sin aviso previo del plan en la tercera propuesta del Secretario General de 26 de febrero de 2003.

реальной угрозы ВИЧ/ СПИДа, прежде всего благодаря прекрасной работе Генерального секретаря Аннана и главы Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу Питера Пиота.
ampliamente las realidades del VIH/SIDA en sus operaciones, inspiradas por la excelente labor del Secretario General Kofi Annan y de Peter Piot del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

Камерун хотел бы также искренне поблагодарить Генерального секретаря Его Превосходительство гна Кофи Аннана за его прошлые и будущие инициативы
En el Camerún también deseamos expresar nuestro sincero agradecimiento al Secretario General, Excmo. Sr. Kofi Annan, por sus iniciativas pasadas

Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана и Высокого представителя Европейского союза Хавьера Соланы,
las Naciones Unidas, el Secretario General, Sr. Kofi Annan, y el Alto Representante de la Unión Europea, Sr. Javier Solana,

Лиги арабских государств по Сирии гна Кофи Аннана согласно резолюции 66/ 253 А Генеральной Ассамблеи от
Estados Árabes para Siria, Sr. Kofi Annan, de conformidad con la resolución 66/253 A de la Asamblea General,

Лиги арабских государств по Сирии гна Кофи Аннана и работы, проводимой им согласно резолюции 66/ 253
Estados Árabes para Siria, Sr. Kofi Annan, y a su labor, tras la resolución 66/253 A de la Asamblea General,

Лиги арабских государств по сирийскому кризису Кофи Аннана.
la Liga de los Estados Árabes para la crisis en Siria, Kofi Annan.

Гн Бен Мустафа( Тунис)( говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за исчерпывающий доклад, который он представил нынешней пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи о работе Организации за прошедший год.
Sr. Ben Mustapha(Túnez)(habla en francés): En primer lugar, quisiera agradecer al Secretario General, Sr. Kofi Annan, el exhaustivo informe que ha presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones sobre la labor de la Organización durante el año pasado.

мне приятно сегодня поблагодарить Генерального секретаря г-на Кофи Аннана за его личную заинтересованность в вопросе о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций
dar hoy las gracias al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su interés personal en la cuestión de la cooperación entre las Naciones Unidas

Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами)( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать на этом заключительном заседании двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи от имени Генерального секретаря Кофи Аннана.
Internacional de Drogas)(interpretación del inglés): Es para mí un gran honor intervenir en nombre del Secretario General Kofi Annan en esta reunión de clausura del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Наций гном Кофи Аннаном, мы хотели бы обратить внимание Совета Безопасности на шаги, предпринятые Сирийской Арабской Республикой в контексте миссии гна Аннана.
Sr. Kofi Annan, quisiéramos señalar a la atención del Consejo de Seguridad las medidas adoptadas por la República Árabe Siria en el contexto de la misión del Sr. Annan.

В заключение хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Аннана за его десятилетний труд на благо мирового сообщества и поздравить гна Пан
Para concluir, deseo dar las gracias al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por sus decenios de trabajo en pro de la comunidad mundial, y felicitar al Secretario General designado,

года потребовал от них<< сказать решительное<< нет>> плану Аннана>>
pidió a los grecochipriotas un" no rotundo al plan de Annan".