АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ - перевод на Испанском

• antigubernamentales
• contra el gobierno
• contrarios
• antigubernamental
• antigobierno

Примеры использования Антиправительственные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МА сообщила о том, что власти попытались предотвратить начавшиеся в декабре 2010 года антиправительственные протесты с помощью применения чрезмерной силы, в результате чего погибли около 300 человек
AI indicó que las protestas contra el Gobierno que comenzaron en diciembre de 2010 fueron reprimidas con un uso excesivo de la fuerza que se saldó con aproximadamente 300 muertos

Ни для кого не секрет, что именно эти антиправительственные силы Таджикистана преследуют целью изменение курса страны, направленного на национальное примирение
Para nadie es un secreto que estas fuerzas antigubernamentales de Tayikistán tienen por objeto modificar el rumbo que lleva el país en pos de la reconciliación nacional

Талибы и другие антиправительственные элементы должны применять определение" гражданское лицо",
Los talibanes y otros elementos antigubernamentales han de aplicar una definición de" civiles"

Однако антиправительственные операции попрежнему проводятся и во многих частях восточного
Sin embargo, sigue habiendo actividades contra el Gobierno en muchas partes del este

вы не могли реагировать, Вы ничего не могли сделать. Тот, кто считался антиправительственные те, которые управляют системой,
no puedes hacer nada cualquier cosa considerada antigobierno por aquellos que controlan ese sistema,

Используя террор как главный метод, антиправительственные элементы продолжают совершать нападения на афганских гражданских чиновников
Los elementos antigubernamentales siguen dirigiendo sus ataques contra los funcionarios civiles afganos

начались в отдельных городах Сирийской Арабской Республики в марте 2011 года и быстро переросли в крупномасштабные антиправительственные выступления протеста во многих частях этой страны.
pedían mayores libertades y reformas democráticas y que en muchas partes del país se convirtieron rápidamente en un movimiento a gran escala de protesta contra el Gobierno.

зачастую в качестве основания используются обвинения в том, что они разжигают народное недовольство и антиправительственные настроения.
a menudo sobre la base de acusaciones de que alientan el descontento popular y un sentimiento antigubernamental.

Антиправительственные вооруженные группы укрепили свой контроль в районах, захваченных ими в северных и восточных провинциях,
Los grupos armados antigubernamentales han reforzado su control sobre regiones de las que se habían apoderado en las provincias septentrionales

отравление и антиправительственные заговоры.
el envenenamiento y los complots contra el Gobierno.

проправительственная милиция и антиправительственные вооруженные группы совершали военные преступления в виде убийства
los grupos armados antigubernamentales, han cometido el crimen de guerra de asesinato y la infracción de

правительства материалы, пропагандируют непризнанные религии или создают антиправительственные политические группы.
hacen proselitismo para religiones no reconocidas o establecen grupos políticos contra el Gobierno.

В апреле и мае антиправительственные вооруженные группы вели минометный огонь
En abril y mayo, los grupos armados antigubernamentales atacaron con granadas de mortero y explosivos improvisados con

в то время как антиправительственные вооруженные группы усилили присутствие на больших участках в северных
los grupos armados antigubernamentales reforzaron su presencia en amplios sectores de las provincias septentrionales

организующим мирные антиправительственные акции протеста или создающим независимые ассоциации,
intentaran organizar protestas antigubernamentales pacíficas o crearan asociaciones independientes,

благодаря совместным операциям афганских национальных сил безопасности и МССБ антиправительственные элементы удалось выбить.
de seguridad afganas y de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad han desplazado a los elementos antigubernamentales.

в ряде случаев в них проникали антиправительственные элементы и другие группы, что вызвало дальнейшие гражданские жертвы.
en algunas de las cuales se infiltraron elementos antigubernamentales y otros grupos, y en las que se produjeron nuevas víctimas civiles.

26 октября антиправительственные элементы обстреляли школу в Майванде( провинция Кандагар),
entre ellos disparos de elementos antigubernamentales contra una escuela de Maiwand(provincia de Kandahar) el 26 de octubre que

Талибан>> и другие антиправительственные элементы несут ответственность почти за три четверти всех погибших среди гражданского населения.
que los talibanes y otros elementos antigubernamentales son responsables de casi tres cuartas partes de las muertes civiles.

Комиссия также сообщала о том, что антиправительственные вооруженные группы, которые стали чаще применять самодельные взрывные устройства,
La comisión informó asimismo de que los grupos armados de oposición al Gobierno, que habían intensificado su utilización de artefactos explosivos,