АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• anti-government
• antigovernment
• against the government

Примеры использования Антиправительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издательство почти ежегодно проводит международные конференции, на которые, по утверждению американской правозащитной организации SPLC, собираются« антиправительственные экстремисты, антисемиты,
These"nearly annual" conferences"attract an international crowd of antigovernment extremists, anti-Semites,

57 человек, поддерживавших антиправительственные элементы, сдались властям.
57 men loyal to antiGovernment elements had surrendered to authorities.

Нападения на районы, в которые предположительно проникли антиправительственные вооруженные группы, сопровождались таким непредусмотренным результатом, как возросшая поддержка местного населения этим группам.
Attacks on areas allegedly infiltrated by anti-Government armed groups had the unintended effect of increasing the support of local populations for those groups.

Многие антиправительственные вооруженные группы позиционируют себя
Many among the anti-Government armed groups identify themselves as FSA

Комиссия зарегистрировала также случаи, когда антиправительственные вооруженные группы казнили лиц, подозревавшихся в связях с шаббиха см. также пункты 114
The commission also found cases of anti-Government armed groups executing suspected Shabbiha see also paragraphs 114

Пять опрошенных заявили, что антиправительственные вооруженные группы использовали детей в возрасте до 18 лет, а по свидетельству одного из них- до 15 лет в качестве комбатантов.
Five interviewees stated that the anti-Government armed groups used children under the age of 18-- and in one account, under 15-- as fighters.

Другие упомянули антиправительственные вооруженные группы,
Others referred to anti-Government armed groups,

Антиправительственные вооруженные группы совершали военные преступления в форме убийств и казней без надлежащего судебного разбирательства.
The war crime of murder and the crime of executing without due process were perpetrated by anti-government armed groups.

Правительственные силы устанавливают осаду в районах, где активно действуют антиправительственные вооруженные группы, для того чтобы сдерживать их операции
Government forces lay siege to areas with a heavy presence of anti-government armed groups to contain their operational forces

Комиссия также сообщала о том, что антиправительственные вооруженные группы,
The commission also reported that security forces personnel and civilians had been killed, abducted and tortured by anti-Government armed groups,

Российские военные проверяют брошенный склад с боезарядами во время пресс- тура, организованного властями Сирии, когда сирийская армия объявила, что все антиправительственные силы покинули Восточную Гуту.
Russian forces check abandoned ammunition in Douma April 16 during a media tour organised by the Syrian government after the Syrian army declared that all anti-regime forces have left Eastern Ghouta.

они настоятельно призывали снабжать антиправительственные вооруженные группы деньгами и оружием.
weapons be provided to anti-government armed groups.

национальных протестов и формирования нового правительства 9 декабря 2014 года уже начались неодобрения и антиправительственные действия.
the formation of the new government on 9 December 2014, disapproval and anti-governmental actions had already started.

их требование об аресте Насрин будет проигнорировано, они организуют антиправительственные выступления.
were to be ignored, they would instigate unrest against the Government.

В ходе шествия по обеим сторонам тротуара Тверской улицы демонстранты выкрикивали антиправительственные лозунги, требовали отставки Премьера Дмитрия Медведева
During procession on both parties of sidewalk of the Tver Street demonstrators cried out antigovernmental slogans, resignation of Prime-minister Dmitry Medvedev

Во всех этих случаях женщин обвиняли в том, что они поддерживают антиправительственные вооруженные группы,
In all instances, the women were accused of supporting the anti-Government armed groups,

указывает на тот факт, что антиправительственные повстанцы являются противниками женского образования
points to the fact that the anti-governmental insurgents are against women's education

потому, что под ним могут легко пониматься" антиправительственные", а не" неправительственные" организации.
because it can easily be misconstrued to mean"anti" rather than"non" governmental.

в другой массовой расправе виновны антиправительственные вооруженные группы.
affiliated militia, and one perpetrated by anti-government armed groups.

предпринимались систематические попытки изгнать племена, воспринимавшиеся как антиправительственные, с их земли.
there was a systematic attempt to evict tribes viewed as"non-Salvation" from their land.