АОРТА - перевод на Испанском

• aorta

Примеры использования Аорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реконструкция аорты заняла намного больше времени, чем я думала.
La reparación de la aorta llevó más tiempo del que pensaba.

Необходимо, чтобы ты надавила на аорту, тут, под диафрагмой.
Necesito que hagas presión sobre la aorta aquí, bajo el diafragma.

Местоположение раны… потери крови, брюшная часть аорты.
La ubicación de la herida la hemorragia, la aorta abdominal.

ТО ремонт аорты.
luego repararé la aorta.

Вот это- модель моей аорты.
Este es el modelo de mi aorta.

доктор Рид устранила разрыв в аорте.
la Dra. Reid reparó el desgarro de su aorta.

поэтому придется поставить зажим на аорту.
así que tengo que pinzar la aorta.

Я никогда не делала горизонтальный матрасный шов на аорте… только на кишечнике.
Nunca he puesto un colchonero horizontal en una aorta antes… solo en un intestino.

Вы знаете, как вновь соединить коронарные артерии с аортой?
Sabes como reanastomosar las arterias coronarias Detras de la aorta?

Разорвав стенку желудочка и застряв в аорте.
Rompiendo la pared ventricular y alojándose en la aorta.

чтобы ты зажал аорту.
necesito que crossclamp la aorta.

оно могло разорвать ее нисходящую аорту.
esto le habría desgarrado la aorta descendente.

Это кусочек шрапнели слишком близко к аорте.
Hay un trozo de metralla alojado cerca de la aorta.

а вы заканчивайте с аортой.
tú acaba con la aorta.

Они могут почувствовать пульс в твоей аорте.
Detectan el pulso en tu aorta.

Будут, если мы найдем проблему с аортой.
La hay si descubrimos que hay problemas con la aorta.

У нее разрыв селезенки, а теперь еще и расслоение аорты.
El bazo se ha rasgado y ahora la aorta se está diseccionando.

Эта трубка соединяется напрямую с аортой.
Esto tubo conecta directamente con la aorta.

кровь начнет уходить из аорты.
sangre comenzará escapar de la aorta.

Нож у тебя в аорте.
La navaja está en tu aorta.