АПРЕЛЬСКИХ - перевод на Испанском

• abril

Примеры использования Апрельских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МООНВС разрабатывала резервные планы в связи с приближением апрельских выборов и начала обдумывать вопрос о будущем присутствии Организации Объединенных Наций после намеченных на 2011 год референдумов.
a los civiles y de que la UNMIS elaborara planes para imprevistos con la proximidad de las elecciones de abril, y de empezar a pensar sobre la presencia futura de las Naciones Unidas después del referéndum que se celebraría en 2011.

1 февраля 2005 года, в том числе в ходе апрельских протестов 2006 года.
de febrero de 2005, incluidos los que se hubieran producido durante las protestas de abril.

Мой краткий рассказ об апрельских землетрясениях и цунами
Mi panorámica sobre los terremotos y los tsunamis de abril, así como sobre sus secuelas, estaría incompleta

Содружеством по вопросу о проведении конференции доноров после проведения апрельских выборов, что поможет мобилизовать международную поддержку в интересах рассмотрения потребностей в области развития людских ресурсов в постапартеидной Южной Африке,
el Commonwealth con el fin de organizar una conferencia de donantes después de las elecciones de abril, lo que movilizaría el apoyo internacional requerido para abordar las necesidades de la Sudáfrica posterior al apartheid en la esfera del desarrollo de recursos humanos,

представить доклад на апрельских консультациях Председателя Совета для последующего рассмотрения данного вопроса Советом по торговле и развитию;
presente un informe en las consultas del mes de abril del Presidente de la Junta para el ulterior examen de esta cuestión por la Junta de Comercio y Desarrollo;

28 февраля правительство и ОДФМ достигли договоренности из 8 пунктов, которая открыла путь для участия партий мадхеси в апрельских выборах.
el UDMF llegaron a un acuerdo de ocho puntos que creó condiciones para la participación de los partidos madhesi en las elecciones de abril.

19 соответствующих государств- участников- на апрельских совещаниях 2007 года, 18- на июньских
de mayo de 2006; 19 en la de abril de 2007; 18 en la de junio de 2008;

1 февраля 2005 года, в том числе в ходе апрельских протестов.
incluidos los que se hubieran producido durante las protestas de abril.

по окончании которого 100 курсантов, прошедших годичную подготовку, станут квалифицированными работниками тюрем. 28 августа генеральный директор Национальной тюремной службы Южного Судана приступил к повсеместному выполнению апрельских решений Совета министров о реформировании тюремной системы.
para convertirse en funcionarios de prisiones plenamente cualificados. El 28 de agosto el Director General del Servicio Penitenciario Nacional de Sudán del Sur comenzó a aplicar las decisiones relativas a la reforma de las cárceles promulgadas por el Consejo de Ministros en abril.

Апрельской ярмарке кантоне.
Cantón abril.

Апрельской революции во с.
La Revolución de abril.

Апрельского восстания.
Sublevación Abril la.

Это апрельский чек на еду.
Esto es un recibo de comida rápida de Abril.

Апрельский ярмарка.
La Feria Abril.

А это- апрельский Ребенок месяца, восьмилетний Ангус Рид.
Y este es el Niño del Mes de Abril Angus Reed, de ocho años.

Апрельские архивы- японский.
Archivos Abril- Japón.

На апрельском совещании Постоянного комитета сопредседатели поощряли актуализации по принятым административным и другим мерам.
Los Copresidentes alentaron a que en la reunión de abril del Comité Permanente se presentara información actualizada sobre las medidas administrativas y de otra índole adoptadas.

Первая часть данной статьи опубликована в апрельском номере журнала Asian dispute review за 2008 год,
La primera parte del artículo puede encontrarse en Asian dispute review, Abril de 2008, págs.

Все органы и ведомства, предусмотренные апрельскими законами 2008 года о полицейской реформе, к настоящему времени официально учреждены и располагают необходимыми условиями для начала функционирования.
Ya se han establecido oficialmente todos los órganos y organismos previstos en las leyes de reforma policial de abril de 2008, que reúnen las condiciones necesarias para comenzar a funcionar.

Что касается ее несогласия с апрельским указом, то Грузия получила решительную поддержку со стороны НАТО и Европейского союза.
Con respecto a su oposición al decreto de abril, Georgia recibió el apoyo inequívoco de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte y de la Unión Europea.