АРГЕНТИНСКИЙ - перевод на Испанском

• argentino
• argentina
• argentinas
• argentinos

Примеры использования Аргентинский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аргентинский губернатор Мальвинских островов,
La Gobernadora argentina responsable de las Islas Malvinas,

Межамериканская третейская ассоциация, Аргентинский совет по международным делам( Комитет экологических исследований)
Asociación Interamericana de Mediación, Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales(Comité de Estudios Ambientales) y Fundación Ambiente

это население было перемещено на острова Соединенным Королевством, с тем чтобы вытеснить аргентинский народ.
que han sido introducidos por el Reino Unido en las Islas para desplazar a la población argentina.

С 1994 года по настоящее время: аргентинский эксперт в Межправительственной океанографической комиссии( МОК) по морским научным исследованиям( статья 2,
Desde 1994 hasta la actualidad: Experto argentino de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental(COI) sobre investigación científica marina(art. 2, anexo VIII,

Аргентиной по реструктуризации долга, успешно утверждая, что итало- аргентинский инвестиционный договор дает им право на получение компенсации через арбитражный суд государства- инвестора.
reestructuración de deuda argentino, argumentando exitosamente que el tratado de inversión entre Italia y Argentina les otorgaba derecho a reclamar una compensación según un arbitraje entre los inversores y el estado.

И их сосед, аргентинский парень итальянского происхождения по имени Астор Пиацолла,
un niño argentino de origen italiano llamado Astor Piazzolla,

осуществила там ряд суверенных актов, в частности водрузила аргентинский флаг, против чего ни одно государство не выразило протеста.
una vez conseguida la independencia, llevó a cabo diversos actos de reafirmación de su soberanía, como por ejemplo enarbolar la bandera argentina sin que ningún Estado protestase.

который должен быть завершен к концу августа, аргентинский батальон сменил канадскую роту в Гонаиве
que debía concluir a finales de agosto, el batallón argentino sustituyó a la compañía canadiense en Gonaïves

В ноябре 1906 года аргентинский министр иностранных дел Мануэль Аугусто Монтес де Ока заявил, что любой из новых бразильских кораблей способен потопить весь аргентинский или чилийский флот.
En noviembre de 1906, el ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, Manuel Augusto Montes de Oca, afirmó que cualquiera de los nuevos buques brasileños podría por sí solo destruir totalmente las flotas argentina y chilena.

В этой связи я хотел бы обратить внимание на то, что аргентинский фонд горизонтального сотрудничества,
En este contexto, desearía hacer una mención especial al Fondo Argentino de Cooperación Horizontal,

которую возглавлял аргентинский экономист Рауль Пребиш.
encabezada por el economista argentino Raúl Prebisch.

Парагвая в контексте их сотрудничества по вопросам поддержания мира хотели бы включить взвод парагвайских войск в аргентинский контингент ВСООНК.
los Gobiernos de la Argentina y el Paraguay desean incluir una sección de soldados del Paraguay en el contingente argentino de la UNFICYP.

Аргентинский опыт показывает, что в условиях нынешней глобализации любая страна,
La experiencia de la Argentina muestra que, en el contexto actual de la globalización todo país,

Г-н Ален( Аргентина) представляет данные о группах, включенных в Аргентинский национальный реестр религий, и говорит, что в стране существует полная свобода вероисповедания.
El Sr. Alén(Argentina) presenta un desglose de los grupos que figuran en el Registro Nacional de Cultos que se practican en la Argentina, y dice que todos ellos gozan de libertad de culto.

Аргентинский судебный процесс над генералами был успешным ритуалом болезненного перехода от военной хунты к демократии,
El juicio de los generales en Argentina fue un ritual exitoso en la dolorosa transición de la junta militar a la democracia,

и не видно никакой возможности спасения: аргентинский долг сегодня выражается в долларах, и, точно так же
no hay escapatoria que parezca evidente: la deuda de Argentina está ahora expresada en dólares

в состав членов которого входит и наш здешний аргентинский коллега- посол.
asesora de alto nivel, entre cuyos miembros figura nuestro colega el Embajador de la Argentina.

23 марта 1912)- аргентинский политик и юрист.
ministro de Hacienda de la Argentina.

Арабский институт прав человека; Аргентинский институт поощрения прав человека; Центр по правам человека Словацкой Республики.
el Instituto de Promoción de Derechos Humanos de Argentina y el Centro de Derechos Humanos de la República Eslovaca.

В период с 1838 по 1841 год аргентинский посланник в Лондоне,
En el período de 1838 a 1841, el enviado argentino en Londres intentó desesperadamente,