АРЕСТОВЫВАЛ - перевод на Испанском

• arrestó
• detuve
• arrestaste
• arresté
• arresto

Примеры использования Арестовывал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может ты его как-то арестовывал?
Quizá le arrestó usted una vez?

Я никогда никого не арестовывал.
Yo nunca he detenido a nadie.

Мы искали тех, кого Гаррет арестовывал.
Buscamos gente que Garrett apresó.

что до отставки арестовывал тебя с дюжину раз за пять лет?
que antes de retirarse, te arrestó como una docena de veces en cinco años?

Арестовывал его год назад за тяжкое преступление,
Le detuve hace un año por un delito en primer grado…

Парень, который на меня напал, был похож на копа, который арестовывал меня давным-давно.
El tío que me atacó parecía este policía que me arrestó hace muchos años.

В том районе я пару раз арестовывал торговца наркотиками по имени Мозес.
Detuve a un traficante de droga en ese vecindario un par de veces que respondía al nombre de Moses.

Ты ни разу не арестовывал Шавеза, да никогда и не собирался,
Nunca arrestaste a Chávez, y nunca quisiste hacerlo,

Он много раз арестовывал меня, без всяких обвинений, и, должен добавить,
Me detuvo en numerosas ocasiones, sin cargo alguno, debo añadir,

Все люди, которых я допрашивал, арестовывал, но вот с обычным подростком ничего.
Toda la gente que he investigado, arrestado, pero, no hay nada que se parezca a un adolescente.

Я гонял на ней целый день, арестовывал детей своего возраста, за то, что они мусорили и плевались.
Y lo manejaba mientras estuviera despierto. Arrestaba chicos más grandes que yo por tirar basura y escupir.

Так значит, тот кого ты арестовывал, пытается тебе отомстить, так получается?
¿Entonces qué, esto debe ser alguien que tú encerraste, verdad, alguien que se está tratando- de vengar de ti?

потому что тот арестовывал его год тому назад.
reconoció a Crown, ya que había sido arrestado por él un año atrás.

начальник первого отделения Саван- Каре Леконт Мишо арестовывал крестьян и затем требовал выкуп за их освобождение.
jefe de sección de la primera circunscripción de Savanne Carée, ha detenido a campesinos y les ha exigido luego rescate para dejarlos en libertad.

нападал на независимые гражданские общественные организации, отказывал в открытии виз иностранным журналистам, а также арестовывал и избивал журналистов, которые все-таки проникали в страну.
de la sociedad civil, ha negado visas a los periodistas extranjeros y ha arrestado y golpeado a los periodistas que aún así ingresan al país.

Меня арестовывали за продажу наркотиков,
Me arrestaron por vender drogas,

Если нас арестуют, что будет с ребенком?
Si nos arrestan,¿qué pasará con el bebé?

Скажи полицейским, чтобы его арестовали. Пусть оторвут ему яйца!
¡Dile a los policías que lo arresten y le corten las pelotas!

Если его арестуют, то он выйдет через 18 месяцев и мне конец.
Si los arrestan, simplemente saldrán a los 18 meses y me darán caza.

Тебя арестовывали в Мексике?
¿Te arrestaron en México?