АРИЭЛЬ - перевод на Испанском

• ariel

Примеры использования Ариэль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В поселении Ариэль намечено строительство 3690 новых единиц жилья в дополнение к имеющимся ныне 3300 единицам жилья.("
En el asentamiento de Ariel, que actualmente cuenta con 3.300 unidades de vivienda, se ha previsto la construcción de 3.690 nuevas unidades.(Ha'

Эта цифра не включает десятки других случаев незаконного занятия квартир поселенцами в поселении Ариэль, которым правительство, в конечном счете, согласилось продать занимаемые ими квартиры.("
La cifra no incluía las docenas de otros casos en que los colonos ocupaban ilegalmente departamentos en el asentamiento de Ariel y a los que el Gobierno finalmente convino en vender los departamentos en cuestión.(Jerusalem

Глава местного совета поселения Ариэль Рон Нахман заявил,
El jefe del consejo local de Ariel, Ron Nahman,

блок Маале Адумим и блок Ариэль,-- каждый из которых будет окружен стеной, в действительности разделит палестинскую территорию на кантоны или бантустаны.
aleh Adumin y el de Ariel-- todos los cuales estarán rodeados por el muro-- dividirán efectivamente el territorio palestino en cantones o bantustantes.

Все вышеуказанные действия служат еще одним свидетельством того, что Ариэль Шарон и его правительство проводят политику,
Todo lo anterior es una prueba más de las políticas de Ariel Sharon y su Gobierno, encaminadas a destruir

как, например, Ариэль( население 17 000 человек)
como en el caso de Ariel(17.000 habitantes),

еще пропущу и твой, и Ариэль, и Бриджит.
también el tuyo, el de Ariel y el de Bridgette.

когда" террористы" из припаркованного автомобиля обстреляли вблизи поселения Ариэль автомобиль, в котором она находилась.
desde un automóvil estacionado, abrieron fuego sobre el vehículo que conducía, en las proximidades del asentamiento de Ariel.

которые занимались посадкой оливковых деревьев на спорной земле около поселения Ариэль.
Iskaka a fin de plantar olivos en las tierras en conflicto cerca del asentamiento de Ariel.

только за две недели ноября строительная компания" Мордехай Шехтер" продала 100 квартир в поселении Ариэль( на Западном берегу),
se comunicó que la Empresa de Construcciones Mordechai Shechter había vendido 100 apartamentos en el asentamiento de Ariel(Ribera Occidental)

есть предложения проникнуть еще глубже в палестинскую территорию, чтобы охватить поселения Ариэль, Иммануэль и Кедумим.
hay propuestas de penetrar aún más en el territorio de Palestina para incluir los asentamientos de Ariel, Immanuel y Kedumim.

она вторгнется почти на 22 км в палестинскую территорию, с тем чтобы охватить поселения Ариэль, Иммануэль и Кедумим.
se adentrará unos 22 km en territorio palestino en un sector para rodear los asentamientos de Ariel, Immanuel y Kedumim.

Июня премьер-министр Нетаньяху принял участие в церемонии закладки первого камня новой школы архитектуры в поселении Ариэль.(" Джерузалем пост", 10 июня).
El 9 de junio, el Primer Ministro Netanyahu participó en la ceremonia de colocación de la primera piedra de una nueva escuela de arquitectura en el asentamiento de Ariel.(Jerusalem Post, 10 de junio).

торгового центра площадью 700 кв. метров в поселении Ариэль на Западном берегу.
un centro comercial de 700 metros cuadrados en el asentamiento de Ariel, en la Ribera Occidental.

Элкана, Ариэль и поселения, находящиеся в ведении региональных советов горы Хеврон,- Мата- Иехуда,
Efrat, Elkanah, Ariel y los asentamientos bajo la jurisdicción de los consejos regionales de Monte Hebrón, Mateh Yehuda, Gush Etzion,

Кроме того, премьер-министр Ариэль Шарон объявил, что в обмен на ликвидацию поселений в секторе Газа и четырех небольших поселений
Además, el Primer Ministro, Ariel Sharon, ha anunciado que a cambio de la destrucción de asentamientos en la Faja de Gaza

Тем не менее, его министр строительства Ури Ариэль( сам состоящий в числе поселенцев и являющийся членом аннексионистской партии Еврейский Дом)
Entretanto, su ministro de Vivienda, Uri Ariel(colono, a su vez, y miembro del partido anexionista Hogar Judío), desencadena una nueva

Буквально сегодня премьер-министр Израиля гн Ариэль Шарон заявил в одном из интервью, что палестинцы должны<< нести многочисленные потери>>
En el día de hoy, el Primer Ministro de Israel, Sr. Ariel Sharon, dijo en una entrevista que los palestinos debían" sufrir muchas pérdidas"

Ричард Ариэль Барриос Кардосо,
Richard Ariel Barrios Cardozo,

премьер-министр Ариэль Шарон объявил вчера о том,
el Primer Ministro Ariel Sharon anunció ayer que,