АРТИСТОВ - перевод на Испанском

• artistas
• artista
• actores

Примеры использования Артистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Йоу!- Ходят слухи, что ты теперь отбиваешь артистов у конкурентных лейблов?
¿Qué eso que oí de intentar robar un artista de otro sello?

Типовой контракт- ангажемент артистов, подготовленный Швейцарской ассоциацией кафе- концертов,
Modelo de contrato de artista, elaborado por la Asociación Suiza de Cafés Concierto,

С тем чтобы наилучшим образом обеспечить защиту артистов, Федеральное управление по делам иностранцев установило в своих директивах нижеперечисленные нормы.
Para asegurar una mejor protección de los artistas, la Oficina Federal de Extranjería ha impartido las directrices que se señalan a continuación.

Этот ансамбль, который объединяет артистов, представляющих все культуры
Reagrupando a artistas de todos los ámbitos culturales

Знаменитости из числа спортсменов, артистов, бизнесменов и деятелей СМИ выступили в поддержку инициатив по борьбе с дискриминацией.
Personalidades famosas del deporte, el entretenimiento, el comercio y los medios de difusión han avalado mensajes contra la discriminación.

В 50- х они посылали артистов, но тогда намного меньше денег было вовлечено.
En los'50s, también estaban jodiendo al artista pero había mucho, mucho menos dinero involucrado.

Министерство, занимающееся вопросами культуры, призывает артистов объединяться в ассоциации в целях лучшей координации;
El Ministerio responsable de la cultura hace un llamamiento a los artistas para que se agrupen en asociaciones con vistas a mejorar su coordinación.

При выдаче новых разрешений на работу артистов требуется проведение тщательной проверки квалификации исполнителей
El nuevo permiso de trabajo para los artistas requería el control exhaustivo de las calificaciones de los artistas

Организаторы некоторых фестивалей перестали приглашать артистов из отдельных стран из-за непредсказуемости процедур получения визы.
Algunos festivales han dejado de invitar a artistas de determinados países debido a la naturaleza impredecible de los trámites de solicitud de visado.

Тогда у нас будут деньги на новых артистов, и мы сможем их продвигать.
Así habrá dinero para traer gente nueva, y promoverlos bien,

защищает права артистов, связанные с созданием,
protege los derechos de los artistas en materia de creación, utilización

С другой- адвокаты артистов, они хотят быть на нашем месте, поэтому не слишком стараются.
Por el otro, los abogados de los artistas… que todos quieren ser ejecutivos… que no quieren molestarnos mucho con un trabajo excelente.

А сейчас поприветствуйте, пожалуйста, артистов" Секс-бомбы",
Y ahora, recibamos por favor, al elenco de"La Sensación",

Правительство присвоило звания народных и заслуженных артистов тем, кто внес существенный вклад в развитие национальной культуры.
El Gobierno entrega los premios al artista nacional y artista destacado a quienes realizan una importante contribución al desarrollo cultural.

Кто имеют разрешения для артистов и не репатриируются, а уезжают с Кипра в другие места, приходится примерно 1
Aproximadamente el 1% son titulares de permisos de artista que no son repatriados

Ishtar, до этого неизвестная группа, победила более известных артистов, таких как поп- исполнителей
Ishtar, hasta entonces una banda desconocida, derrotó a artistas más conocidos

В связи с высоким спросом на представления кубинских артистов в Соединенных Штатах кубинская компания<<
A partir de la elevada demanda de presentaciones de artistas cubanos en los Estados Unidos, la empresa cubana

На следующий день, артистов пригласили присоединиться к Манделе, который собирался давать интервью представителям мировой прессы, стоя перед своей бывшей тюремной камерой.
Al día siguiente invitaron a todos los artistas a ir con Mandela a Robben Island donde él iba a dar una conferencia a la prensa mundial de pie delante de su antigua celda.

домашние адреса артистов, менеджеров, в каких клубах бывают,
las direcciones de artistas y managers, saber qué clubes frecuentan,

Что касается задержанных артистов, о которых упоминалось в докладе Специального докладчика, то, по информации из достоверных источников,
En relación con los artistas detenidos que se mencionan en el informe del Relator Especial,