АРУША - перевод на Испанском

• arusha

Примеры использования Аруша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

местопребыванием Международного трибунала по Руанде будет Аруша.
el Tribunal Internacional para Rwanda tendría su sede en Arusha.

правительством Объединенной Республики Танзании, местопребыванием Трибунала будет Аруша.
República Unida de Tanzanía, el Tribunal Internacional para Rwanda tuviera su sede en Arusha.

приемлемых для Совета, Аруша будет определена в качестве местопребывания Международного трибунала по Руанде.
sean aceptables para el Consejo, Arusha sea designada sede el Tribunal Internacional para Rwanda.

особенно на маршруте Кигали- Аруша, в результате пересмотра графика судебных процессов.
en particular entre Kigali y Arusha, como consecuencia de la revisión del calendario de los juicios.

правительством Объединенной Республики Танзании, приемлемых для Совета, Аруша будет определена в качестве местопребывания Международного трибунала по Руанде.
el Gobierno de la República de Tanzanía que sean aceptables para el Consejo, Arusha sea designada sede del Tribunal Internacional para Rwanda.

В 2014 году для журналистов из областей Аруша, Дар-эс-Салам, Додома,
En 2014, se realizaron varias sesiones de formación para periodistas de Arusha, Dar es Salaam,

Институт управления для стран восточной и южной частей Африки( ЭСАМИ, Аруша); Международный институт права-- Угандийский правовой центр повышения квалификации( МИП- Уганда,
asociados al UNITAR son el Instituto de Gestión para África Oriental y Meridional, con sede en Arusha, el Instituto de Derecho Internacional- Centro de Excelencia Jurídica de Uganda, en Kampala(Uganda), el Instituto de Gestión Macroeconómica

В свете информации, в которой утверждалось о дискриминации скотоводов маасаи в районе Западная Аруша, Объединенная Республика Танзания,
A la luz de la información que denunciaba discriminación contra pastores masai en un distrito de Arusha occidental(República Unida de Tanzanía),

поддержание воздушной связи Аруша/ Кигали.
conservación de el vínculo aéreo entre Arusha y Kigali.

В соответствии с решениями Конференции министров торговли Африканского союза по вопросам сырьевых товаров( Аруша, Объединенная Республика Танзания,
En cumplimiento de las decisiones de la Conferencia de Ministros de Comercio de la Unión Africana sobre los productos básicos( Arusha( República Unida de Tanzanía),

Градостроительные проекты: Аруша, Объединенная Республика Танзания,
Proyectos de planificación urbana: Arusha( República Unida de Tanzanía),

в Секцию помощи свидетелям и потерпевшим, Аруша; передача одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Канцелярию заместителя Секретаря, Аруша; передача одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Группу электронной обработки данных/ систем управленческой информации, Кигали; и передача одной должности сотрудника Службы охраны в Следственный изолятор Организации Объединенных Наций, Аруша.
trasladados a la Sección de Ayuda a las Víctimas y a los Testigos, Arusha; 1 de el cuadro de servicios generales( otras categorías), trasladado a la Oficina de el Secretario Adjunto, Arusha; 1 de el cuadro de servicios generales( otras categorías), trasladado a la Dependencia de Procesamiento Electrónico de Datos/ Sistema de Información de Gestión, Kigali; y 1 de el Servicio de Seguridad trasladado a el Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas en Arusha.

перемещенных лиц после Конференции по вопросу о положении беженцев в Африке 1979 года( Аруша, Объединенная Республика Танзания),
las personas desplazadas desde la Conferencia sobre la Situación de los Refugiados en África, celebrada en 1979 en Arusha(República Unida de Tanzanía),

демократического управления в Африке: стратегии обеспечения участия женщин( Аруша, 6- 8 декабря 2005 года).
participación de la mujer, que tuvo lugar en Arusha de el 6 a el 8 de diciembre de 2005.

деградации земель( Аруша, декабрь 2006 года),
la degradación de las tierras( Arusha, diciembre de 2006),

Совершено 22 января 1999 года в Аруше.
HECHO EN ARUSHA EL 22 DE ENERO DE 1999.

Поскольку подножие горы Меру расположено непосредственно к северу от Аруши, наиболее вероятные места будут находиться к востоку, югу или западу от города.
Puesto que las estribaciones del Monte Meru comienzan inmediatamente al norte de Arusha, lo más lógico será buscar terrenos al este, al sur y al oeste de la ciudad.

Однако во время своего визита в Арушу 19- 20 октября два члена Комиссии встретились с должностными лицами Трибунала,
Sin embargo, durante su visita a Arusha el 19 y 20 de octubre, dos miembros de la Comisión se

Поскольку почти все назначенные адвокаты проживают за пределами Аруши, Секретариат продолжал предоставлять в их распоряжение в месте нахождения Трибунала минимум помещений,
Como casi todos los abogados designados residen fuera de Arusha, la Secretaría ha puesto a su disposición, en la sede del Tribunal, el mínimo de

Другие поездки Обвинителя включают поездки в Арушу в связи с участием в пленарных сессиях
Otros viajes de la Fiscal son visitas a Arusha para participar en sesiones plenarias