АРХИТЕКТУРНОГО - перевод на Испанском

• arquitectónico
• de la arquitectura
• arquitectónica
• arquitectónicos
• arquitectónicas

Примеры использования Архитектурного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не были пересмотрены решения с целью приведения их в соответствие с положениями Конвенции об охране архитектурного наследия Европы, которую Армения ратифицировала в 2008 году.
se habían revisado las decisiones en cumplimiento del Convenio para la salvaguarda del patrimonio arquitectónico de Europa, ratificado por Armenia en 2008.

Первоначальная цель государств- членов и администрации в отношении проекта зданий заключалась в том, чтобы добиться архитектурного решения, отвечающего устремлениям всемирной организации.
Uno de los primeros objetivos de los Estados Miembros y de la administración en lo que se refiere al diseño de los edificios fue llegar a una solución arquitectónica digna de las aspiraciones de la Organización mundial.

охрану художественного и архитектурного наследия страны независимо от его культурного происхождения.
preservar el patrimonio artístico y arquitectónico del país, sea cual sea su origen cultural.

выводы экспертов по сохранению архитектурного наследия, обсуждаемые в пунктах 39- 48 ниже.
a las conclusiones de los expertos en preservación histórica arquitectónica, que se examinan en los párrafos 39 a 48 infra.

в 2001 году принят новый закон, который определил основные принципы, касающиеся защиты археологического, архитектурного наследия и культурных ценностей.
promulgó una nueva ley que estipulaba los principios básicos para la protección del patrimonio arqueológico y arquitectónico y los bienes culturales.

частичной реконструкции Мармашенского архитектурного комплекса.
reconstruir parcialmente el sitio arquitectónico de Marmashen.

В рамках организованного ЮНЕСКО архитектурного конкурса на проектирование мест общего пользования
Como parte de un concurso de arquitectura de la UNESCO para el diseño de espacios públicos

В 1995 году в рамках программы сохранения архитектурного наследия была выделена финансовая помощь синагоге Постепова в Кракове,
En 1995 se prestó asistencia financiera, con cargo al programa de preservación del patrimonio arquitectónico, para la sinagoga Postępowa de Cracovia, la capilla de la Santa

в котором представлены результаты концептуального инженерного и архитектурного исследования.
en el que figuran los resultados del estudio técnico y arquitectónico conceptual.

века сыграло конструктивную и крайне символичную роль в становлении модернизма как ведущего архитектурного стиля своего времени.
altamente simbólico en el establecimiento del modernismo de mediados del siglo XX como la forma arquitectónica predominante de la época.

В 2011 году после ознакомления с результатами проектно-технического и архитектурного обоснования, содержащего три варианта СПСН при реконструкции Двора Наций, Генеральная Ассамблея в
De conformidad con esta práctica, después de las conclusiones indicadas en un estudio sobre los conceptos técnicos y arquitectónicos, en el que se analizaban tres opciones para el Plan Estratégico para la Renovación del Palacio de las Naciones,

являющиеся объектами исторического художественного или архитектурного наследия.
Nacionales considerados patrimonio histórico, artístico o arquitectónico.

культурного и архитектурного значения>>, на территории которого не может вестись никакое строительство и которое должно при необходимости ремонтироваться и надлежащим образом обслуживаться.
cultural y arquitectónica en el que no se debía edificar y que debía ser rehabilitado y conservado.

функционального и архитектурного планирования, выбора мебели,
los planes funcionales y arquitectónicos, la selección de mobiliario,

в сравнении с первоначальной сметой, составленной на основе концептуального инженерно- архитектурного исследования 2011 года.
respecto de la estimación inicial calculada a partir del estudio técnico y arquitectónico conceptual de 2011.

охране культурного и архитектурного наследия.
la protección de la herencia cultural y arquitectónica.

которое удовлетворяет их конкретные потребности, и удалить все препятствия архитектурного или иного характера, которые ограничивают мобильность пожилых лиц и ведут к их принудительной изоляции.
para que se eliminen todos los obstáculos, arquitectónicos o de otro tipo, que merman su movilidad y las conducen al confinamiento forzoso.

поправками к соглашению об оказании инфраструктурных услуг по составлению архитектурного и инженерного проекта,
las enmiendas relativas a los servicios de diseño técnico y arquitectónico para las obras de infraestructura,

командирование двух международных сотрудников МООНК, как ожидается, будут способствовать скорому завершению этого процесса в отношении всех объектов архитектурного наследия в муниципалитетах косовских сербов
la adscripción de dos funcionarios internacionales de la UNMIK facilitarán la terminación en breve de ese proceso para todos los sitios del patrimonio arquitectónico de las municipalidades serbias de Kosovo

планы Ассоциации в рамках спонсирования проектов по охране архитектурного наследия и городского дизайна.
los planes de la Asociación mediante el patrocinio de proyectos de conservación del patrimonio arquitectónico y de los diseños urbanos.