АСАД - перевод на Испанском

• assad
• asad
• asaad
• al-as'ad
• al-asad

Примеры использования Асад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его встречали полковник Асад Ганем, генеральный директор Таможенного управления,
Fue recibida por el Coronel Asad Ghanem, director general de la Oficina de Aduanas,

Президент Асад также сказал мне, что Сирийская Арабская Республика увеличит численность размещенных на границе пограничников
El Presidente Assad también me dijo que la República Árabe Siria aumentará el número de guardias fronterizos desplegados

Асад не просто укрепляет силы ИГИЛ, но и активно
Assad no solo está reforzando a las fuerzas del ISIS,

Действительно, предполагая, что Асад не начнет сносить бульдозерами целые города,
De hecho, suponiendo que Asad no empiece a demoler ciudades enteras,

Группа гуманитарного сообщества присоединилась к хору желающих смены режима, после того как Асад ответил на действия протестующих в ходе« Арабской весны», требовавших политической либерализации,
La comunidad humanitaria se unió al coro en pro del cambio de régimen cuando Asad reaccionó ante la demanda por parte de los manifestantes de la“primavera árabe” de una liberalización política desencadenando el Ejército

Марта президент Асад объявил о своем намерении провести множество реформ,
El 30 de marzo, el Presidente Assad anunció su intención de introducir una serie de reformas,

И хотя Асад вновь обеспечил поддержку со стороны алавитов,
Si bien Asad ha logrado el renovado apoyo de la comunidad alauí,

президент Хафез Асад, находившийся у власти в течение трех десятилетий, оставил свой след в истории.
el Presidente Hafez Al- Assad ha dejado su huella en la historia a lo largo de tres décadas.

Мая 2012 года в 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа бросила газовую гранату в контрольно-пропускной пункт сотрудников правоохранительных органов в районе перекрестка Асад аз- Заби.
A las 22.00 horas del 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado lanzó una granada de gas a un puesto de control de las fuerzas del orden cerca de la intersección de Asad al-Zaby.

Его Превосходительство покойный президент Хафез Асад.
Su Excelencia el extinto Presidente Hafez Al- Assad.

Создав« факты на местах», Асад и его союзники смогут поставить мир перед свершившимся фактом: Асад остается у власти,
Después de establecer"hechos en el terreno", Assad y sus aliados podrían presentarle al mundo un hecho consumado: Assad sigue en el poder,

Председатель двадцать шестой сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) г-н Сайед Асад Али Шах( Пакистан)
El Sr. Syed Asad Ali Shah(Pakistán),

Согласно этим показаниям, гн Харири напомнил гну Асаду о его обещании не добиваться продления срока полномочий гна Лахуда, и гн Асад ответил, что произошли некоторые подвижки в политике и что решение уже принято.
Conforme a esos testimonios, el Sr. Hariri recordó al Sr. Assad su promesa de no gestionar una prórroga del mandato del Sr. Lahoud y el Sr. Assad contestó que había habido un cambio de política y que la decisión ya se había adoptado.

Президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад в своем выступлении перед Саммитом исламских государств в Малайзии заявил,
En la alocución pronunciada en la Cumbre Islámica celebrada en Malasia, el Presidente Bashar Al-Assad de la República Árabe Siria dijo que la experiencia,

президент Асад напомнил о ряде важных инициатив,
el Presidente Bashar Al Assad recordó varias importantes iniciativas que,

Президент Башар Асад многократно заявлял о готовности Сирийской Арабской Республики возобновить мирные переговоры на той же основе,
El Presidente Bashar Al-Assad había declarado, en más de una ocasión, la disposición de la República Árabe Siria a reanudar las

Президент Асад должен всецело сотрудничать с Лигой арабских государств,
El Presidente Al-Assad debe cooperar plenamente con la Liga de los Estados Árabes,

Турция и Саудовская Аравия категорически против того, чтобы Асад остался при власти, поскольку это будет способствовать интересам их соперников, Ирану и« Хезболле».
Arabia Saudita se oponen fervientemente a dejar a Assad en el poder, ya que eso favorecería los intereses de sus rivales, Irán y Hezbollah.

которых защищал Асад, теперь опасаются,
que fueron protegidos por Asad, temen ahora que,

Согласно вербальной ноте президент Башар Асад неоднократно заявлял, что Сирийская Арабская Республика готова возобновить мирные переговоры на той же основе, на которой был начат Мадридский мирный процесс в 1991 году.
Según lo indicado en la nota verbal, el Presidente Bashar Al-Assad había declarado en más de una oportunidad que la República Árabe Siria estaba dispuesta a reanudar las negociaciones de paz sobre la misma base en que se había iniciado el proceso de paz de Madrid en 1991.