АСИММЕТРИЧНОСТЬ - перевод на Испанском

• asimetría
• asimétrica
• asimetrías

Примеры использования Асимметричность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цель регулирования заключается в исправлении рыночных сбоев, таких, как асимметричность информации, естественные монополии
La regulación tiene por objeto corregir los fallos del mercado, como la asimetría de la información, los monopolios naturales

Асимметричность реакции, наряду с миникризисом, к которому привело решение гна Рауфа Денкташа не участвовать в работе в рамках второго этапа этого процесса,
La asimetría de esas reacciones, sumada a la minicrisis provocada por la decisión del Sr. Rauf Denktash de no asistir a la segunda etapa del proceso,

именно высокий оцениваемый риск, асимметричность информации, высокие операционные издержки
la percepción de un riesgo elevado, la asimetría de la información, los elevados costos de transacción

Учитывая асимметричность пирамиды населения,
En el décimo plan, el Gobierno, consciente de la asimetría que existe en la pirámide de población,

должны в большей степени осознавать асимметричность властных отношений в рамках партнерства государственного
el privado sean más conscientes de las asimetrías existentes en las relaciones de poder en esas asociaciones

Прозрачность как проявление асимметричности информации.
La transparencia como asimetría de la información.

Инициативы по преодолению асимметричности информации.
Iniciativas para reducir la asimetría de la información.

Одной из особенностей открытого космоса является аспект его асимметричности.
Una característica especial del espacio ultraterrestre es su aspecto asimétrico.

Такая система позволила бы снизить остроту проблемы асимметричности информации, с которой сталкиваются кредиторы
Un sistema de ese tipo podría reducir la asimetría de la información que enfrentan acreedores

На формирующихся рынках проблема асимметричности информации повышает опасность неправильной оценки инвесторами степени рискованности инвестиций.
Para los mercados emergentes los problemas de información asimétrica aumentan la posibilidad de que los inversores fijen incorrectamente el precio del riesgo de realizar una inversión.

В свете проблемы асимметричности информации первый вопрос для банкира, предоставляющего кредит, сводится к методике отбора кандидатов на выделение ссуды.
En vista del problema de la información asimétrica, la primera cuestión para el banco que presta se refiere a la elección entre los solicitantes de crédito.

который бы характеризовался меньшей асимметричностью.
un mundo que sea menos asimétrico.

Это различие в знаниях у двух сторон финансового контракта порождает проблему" асимметричности информации", и для ее решения разработаны различные методы.
Esta diferencia en cuanto a lo que saben las dos partes de un contrato financiero determina un problema de“información asimétrica” y se han elaborado varios métodos para tratar de resolverlo.

обусловлен в значительной степени институциональной асимметричностью, которая возросла с момента создания ВТО.
en gran medida, a las asimetrías institucionalizadas que se han fortalecido desde el establecimiento de la OMC.

экономической и юридической асимметричности между странами.
basada en las simetrías políticas, sociales, económicas y jurídicas entre países.

универсальный по своему охвату Договор выгодно отличается от других документов, характеризующихся асимметричностью.
este Tratado representa una mejora positiva respecto de las asimetrías que prevalecen en otros instrumentos.

в частности, в связи с асимметричностью потоков информации и непрозрачностью механизмов ценообразования, а также в связи с отсутствием прозрачности и подотчетности в процессах стандартизации.
rendición de cuentas en relación con la asimetría de la información y la utilización de mecanismos opacos de formación de precios en los procesos de establecimiento de normas.

Снижение высоких рисков, связанных с финансированием МСП, и асимметричности информации путем внедрения специальных программ для начинающих предприятий,
Reducir los altos riesgos de las PYMES y la asimetría de la información utilizando programas especiales para la puesta en marcha de empresas,

простая теория асимметричности информации- имеют некоторую учебную ценность.
la teoría simple de la información asimétrica) tienen valor educativo.

Многие из этих рисков связаны с двумя неблагоприятными аспектами процесса глобализации, а именно с асимметричностью мобильности факторов производства
Muchos de estos riesgos guardan relación con dos características preocupantes del proceso de mundialización, a saber, la asimetría en el nivel de movilidad de los factores