АСИММЕТРИЧНОСТЬ - перевод на Английском

• asymmetry
• asymmetric
• asymmetries

Примеры использования Асимметричность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Асимметричность реакции, наряду с миникризисом, к которому привело решение гна Рауфа Денкташа не участвовать в работе в рамках второго этапа этого процесса,
The asymmetry of the response, together with the mini-crisis provoked by Mr. Rauf Denktash's decision not to attend Phase 2 of the process,

Асимметричность профилей линий поглощения была результатом наложения многочисленных линий поглощения,
Asymmetric absorption line profiles are the result of the superposition of multiple absorption lines,

Характеристиками стиля модерн на фасаде дома являются вертикальное деление неглубокими пилястрами, асимметричность, горизонтальные карнизы, не повторяющие внутреннее разделение ярусов, неглубокое растительное рельефное украшение,
Art Nouveau features of this facade are the vertical division with shallow pilasters, asymmetry, horizontal cornices which do not reflect the level of internal division of levels,

Неустойчивость краткосрочных потоков капитала обусловливают такие причины, как действующие в принимающих странах факторы и проводимая этими странами политика, внешние факторы( включая макроэкономическую политику стран базирования и стратегии международных инвесторов), асимметричность информации о финансовых операциях и<<
Host-country factors and policies, external factors(including the macroeconomic policies of source countries and the strategies of international investors), asymmetric information about financial transactions and international financial contagion

Асимметричность глобализации в настоящее время
The asymmetries of globalization at the present time

Проведенное исследование ограничений и недостатков внедрения микрострахования позволило определить, что основными из них являются асимметричность информации( неблагоприятный отбор рисков,
The conducted study of restrictions and shortcomings of introduction of micro-insurance allowed identification of the fact that main of them are information asymmetry(unfavourable selection of risks,

которые учитывают асимметричность власти в каждом конкретном контексте
taking into account the asymmetries of power in each given context

а именно высокий оцениваемый риск, асимметричность информации, высокие операционные издержки
namely high perceived risk, information asymmetry, high transaction costs

с тем чтобы устранить асимметричность сил, питающую конфликты по поводу земель и препятствующую доступу к правосудию.
address power asymmetries that pervade conflicts over land and obstruct access to justice.

сбоев в работе рыночного механизма, таких, как асимметричность информации.
market failures such as information asymmetry.

При рассмотрении этого элемента Комитет отметил асимметричность распределения стран по уровню показателя объема ВНД на душу населения и тот факт, что у 70 процентов государств- членов показатель объема ВНД на душу населения находится на уровне ниже среднемирового.
In reviewing this element, the Committee noted that the distribution of per capita GNI was asymmetric and that 70 per cent of the Member States have per capita GNI below the world average.

Учитывая асимметричность пирамиды населения, где в целом" число мужчин превышает число женщин", а в верхней части возрастной структуры"
The Government, in the Tenth Plan, noting the asymmetry in the population pyramid with'males out numbering females' as a whole and'females outnumbering males' at the upper end of the age structure,

политизация вопросов этнической принадлежности, асимметричность в распределении политической власти
resources within countries, the politicization of ethnicity, asymmetric distribution of political power,

несмотря на явное неравенство возможностей и асимметричность информации между различными сторонами.
despite sometimes stark inequalities of power and asymmetries of information among the various parties.

Асимметричность информации может также усугублять" стадное" поведение инвесторов,
The asymmetry of information can also contribute to a herd- type behaviour,

Роль государства в снижении асимметричности институциональной и технологической структур экономики России.
The role of the state in institutional and technological structures asymmetry reducing in Russian economy.

В дизайне фантастической коллекции мягкие формы сочетаются с асимметричностью и большими площадями.
The design of this imaginative collection combines soft shapes with asymmetries and large surfaces.

Прозрачность как проявление асимметричности информации.
Transparency as an asymmetry of information.

Исследованы возможности уменьшения асимметричности информации о качестве новшеств.
The possibilities of reducing asymmetric information about the quality of innovation.

Государству следует уделять более пристальное внимание проблеме асимметричности информации, доступной пользователям.
The government needs to pay more attention to addressing information asymmetries among data users.