АСИММЕТРИЧНЫХ - перевод на Испанском

• asimétricos
• asimétricas
• asimétrica

Примеры использования Асимметричных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они становятся все более уверенными в том, что« победа» будет иллюзорной при любых асимметричных конфликтах между государствами, сколь бы сильными они ни были,
Cada vez están más convencidos de que la“victoria” será difícil en cualquier conflicto asimétrico entre Estados, por más poderosos que sean,

в представленном на наше рассмотрение докладе Генерального секретаря подчеркивается факт увеличения числа асимметричных нападений в районах,
en el informe del Secretario General que tenemos ante nosotros, el aumento del número de ataques asimétricos en zonas despejadas de talibanes

Они являются исключительно уязвимыми перед лицом асимметричных нападений, что подтвердило нападение на силы АМИСОМ,
Siguen muy vulnerables a ataques asimétricos, como lo demostró el atentado contra la AMISOM perpetrado el 17 de septiembre,

являвшейся инструментом политики ассимиляции и маргинализации, также лежали в основе" асимметричных" двусторонних отношений между коренными народами
instrumento de políticas de asimilación/marginalización constituyó además la base de unas relaciones bilaterales" asimétricas" entre las poblaciones indígenas y los criollos establecidos

есть большой федеральный бюджет, чтобы сгладить влияние асимметричных шоков‑ то есть,
existe un gran presupuesto federal para suavizar el impacto de los shocks asimétricos- es decir,

во времена асимметричных угроз и общих для всех проблем в области безопасности,
en esta época de amenazas asimétricas y de desafíos de seguridad comunes, y la comunidad internacional

Количество установленных асимметричных цифровых абонентских линий( АДСЛ)
El número de líneas de abonado digital asimétrica(ADSL) instaladas

социокультурных показателей широкого охвата для проведения анализа асимметричных последствий экономических,
los indicadores económicos y sociales en el análisis de los efectos asimétricos de los cambios económicos,

делегирования власти или заключения симметричных или асимметричных договоренностей, повышает шансы меньшинств на участие в процессе принятия решений по вопросам,
independientemente de que la disposición sea simétrica o asimétrica, aumentaría la posibilidad de participación de las minorías en el ejercicio de la autoridad en asuntos que les interesan

делает необходимым установление асимметричных обязательств в торговых правилах в интересах более слабых в экономическом отношении стран.
los jugadores en términos de capacidad, que obligaban a imponer obligaciones asimétricas en las normas sobre comercio en favor de las economías más débiles.

Движение за единство и джихад в Западной Африке, привело к значительному росту числа асимметричных нападений на силы безопасности Мали,
la Yihad en África Occidental había dado lugar a un considerable aumento de ataques asimétricos contra las fuerzas de seguridad de Malí,

оно будет менее успешным в отношении асимметричных боевых возможностей<<
perderá eficacia en la lucha contra los medios de la guerra asimétrica empleados por Al-Qaida,

благоприятная атмосфера и исправление асимметричных международных финансовых
propicio y la rectificación de las asimétricas relaciones internacionales financieras

Талибан>> все чаще прибегает к тактике асимметричных нападений на населенные районы,
los talibanes recurren cada vez más a ataques asimétricos contra los centros de población,

касающихся зон свободной торговли, асимметричных двусторонних механизмов и таможенных союзов.
las zonas de libre comercio, los acuerdos bilaterales asimétricos y las uniones aduaneras.

обучать личный состав для нанесения асимметричных ударов.
entrenar a personal para lanzar ataques asimétricos.

также постоянная угроза асимметричных нападений вооруженных групп.
la persistente amenaza de ataques asimétricos por parte de los grupos armados.

пресекать разрастание существующих в настоящее время асимметричных угроз( в пограничных пунктах,
mecanismos internos con miras a promover y contrarrestar la proliferación de amenazas asimétricas actuales(en puntos fronterizos,

высоким уровнем насилия и что операции по поддержанию мира все чаще проводятся в сложных условиях, характеризующихся наличием асимметричных и непривычных угроз,
que las operaciones de mantenimiento de la paz estaban operando cada vez con más frecuencia en entornos complejos que presentaban amenazas asimétricas y no convencionales,

в связи с растущим числом асимметричных угроз необходимо сделать все возможное для защиты персонала МИНУСМА и наращивания оперативного потенциала Миссии в соответствии с ее мандатом.
que estaba sometido a crecientes amenazas asimétricas, y fortalecer la capacidad operacional de la Misión en consonancia con su mandato.