АСТАНА - перевод на Испанском

• astana
• astaná

Примеры использования Астана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Астана( 3- 4 февраля 2003 года)- семинар,
Astana(3 y 4 de febrero de 2003),

Достаточно благополучными являются столица Республики Астана( 5,
Astana, la capital de la República(5,5%), el distrito de Pavlodar(12,0%) y la ciudad de Almaty(12,1%)

Дифференцированный подход, международные стандарты"( о Комитете ООН по правам человека), статья в газете" Казахстанская правда". Астана, 11 мая 2012 года,
A Differentiated Approach, Standards- International(on the UN Human Rights Committee)" en el periódico Kazakhstanskaya Pravda, Astana, 2012, 11 de mayo,

Конституционные и международно-правовые рамки гражданских и политических прав в Казахстане". В сборнике" Конституционная законность- основа права и индивидуальных свобод". Астана, Евразийский национальный университет им. Л. Н. Гумилева, 2012 год, стр. 146- 152.
Constitutional and International Legal Framework of Civil and Political Rights in Kazajstan" en Constitutional Legality- the Basis of Law and Individual Liberty, Astana, Universidad Nacional Eurasiática L. N. Gumilev, 2012, págs. 146 a 152.

различия в ресурсах между такими городами, как Астана и Алматы, и городскими поселениями в сельской местности и сельскими районами.
diferencias entre los recursos de que disponían ciudades como Astana y Almaty y los municipios y distritos rurales.

города Алматы и Астана, где данный показатель превысил среднереспубликанский уровень в 2,
las ciudades de Almaty y Astana, donde el promedio superaba el nivel nacional en entre 2,3

По инициативе президента Казахстана Астана стала местом проведения уникального форума-- Съезда лидеров мировых и традиционных религий,
Por iniciativa del Presidente de Kazajstán, Astana se ha convertido en la sede de un foro único, el Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales,

Севастополь, Астана и Таллин принадлежат России
Sevastopol, Astana y Tallinn le pertenecen a Rusia

2009 год; Астана, 2009 год; Душанбе,
2009; Astana, 2009; Dushanbé,

материалы международной научно- практической конференции, посвященной 20- летию Института законодательства Республики Казахстан, Астана, 31 мая 2013 года.
sobre aspectos prácticos y científicos dedicada al 20º aniversario del Instituto de Legislación de Kazajstán, Astana, 31 de mayo de 2013.

Гжа Астана( Малайзия)
La Sra. Astanah(Malasia) pregunta

К примеру, 06. 12. 2007 г. приговором суда района<< Сары- Арка>> г. Астана осужден бывший участковый инспектор Ашим,
Por ejemplo, el 6 de diciembre de 2007, el tribunal del distrito de Sary-Arka de la ciudad de Astana condenó al ex inspector de sector Ashim,

Г-жа Астана Бану( Малайзия) говорит, что Малайзия удовлетворена смелым решением белорусской делегации снять проект резолюции
La Sra. Astanah Banu(Malasia) dice que Malasia acoge con satisfacción la valiente decisión de la delegación de Belarús de retirar el proyecto de resolución A/C.3/59/L.60

Так, например, в 2009 году в районный суд города Астана с иском к товариществу с ограниченной ответственностью( ТОО)" JPA International Аудит- Гарант" обратилась Кенжина Р. К. по поводу восстановления ее на работе.
Por ejemplo, en 2009 el tribunal de distrito de la ciudad de Astaná, en un juicio contra la empresa JPA International Audit-Garant, de sociedad limitada, examinó la reclamación presentada por la Sra. R.K. Kenzhina, quien pidió que la restituyeran en su puesto.

Пунктами отправления служили города Астана, Алма-Ата, Джамбул,
Las distintas rutas partieron de las ciudades de Kazajstán, de Astana, Alma, Jambul,

Г-жа Астана Бану( Малайзия) делает замечание, что Специальный докладчик был назначен для выполнения четко определенного мандата,
La Sra. Astanah Banu(Malasia) dice que el Relator Especial ha sido nombrado para desempeñar un mandato concreto y que sería pertinente

В 2005 году в двух пилотных регионах( Южно- Казахстанская область и город Астана) созданы центры поддержки семьи
En 2005 en dos regiones de prueba(provincia de Kazajstán meridional y la ciudad de Astana) se establecieron centros de apoyo familiar

Г-жа Астана( Малайзия) говорит, что ее делегация традиционно выступала в качестве автора этой важной резолюции о принципе самоопределения
La Sra. Astanah(Malasia) dice que su delegación tradicionalmente ha patrocinado la importante resolución sobre el principio de la libre determinación,

Г-жа Астана Бану( Малайзия)
La Sra. Astanah Banu(Malasia) dice que

23 августа 2007 года- специализированные межрайонные суды по делам несовершеннолетних в городах Астана и Алматы.
el 23 de agosto de 2007, los tribunales especializados interdistritales de asuntos de menores en las ciudades de Astana y Almaty.