ASTANA - перевод на Русском

• астана
• астане
• г астаны
• astana
• астанинскую
• астаны
• астану

Примеры использования Astana на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Seguiremos aplicando las iniciativas de Astana que forman parte de la iniciativa denominada" Puente Verde", cuyo objetivo es la transferencia de tecnologías" verdes".
Мы продолжим работу по осуществлению Астанинской инициативы<< Зеленый мост>>, направленной на трансферт<< зеленых>> технологий.

el Banco Asiático de Desarrollo(Astana, 24 de julio de 2003).
Азиатским Банком Развития( г. Астана, 24 июля 2003 года).

Este año se decidió abrir un centro de crisis adicional en Astana para víctimas de la violencia doméstica, que se financiará con cargo al presupuesto municipal.
В этом году решен вопрос по открытию еще одного дополнительного кризисного центра для жертв бытового насилия в г. Астане за счет средств городского бюджета.

Los tribunales de menores ya funcionan en Almaty y Astana, y pronto lo harán en todas las regiones.
Ювенальные суды действуют в Алматы и Астане, и вскоре они будут созданы во всех регионах.

Se establecieron comisiones análogas en las ciudades de Astana y Almaty, como se describe en el párrafo 31 del informe.
Аналогичные комиссии созданы в областях, а также в городах Астана и Алматы, как об этом сообщается в пункте 31 доклада.

En 2012, Astana será la capital cultural de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) y del mundo túrquico.
В 2012 году Астана является культурной столицей СНГ и тюркского мира.

En Astana se construyó, encomendado por el Jefe del Estado, el Centro Cardioquirúrgico Nacional de nivel mundial.
По поручению Главы Государства в городе Астане построен Национальный кардиохирургический центр мирового уровня.

Resultados del primer decenio y perspectivas", Astana, 12 de octubre de 2007.
Итоги первого десятилетия и перспективыgt;gt;. Астана, 12 октября 2007.

Especial importancia reviste el desarrollo de la capital, Astana, cuya competitiva economía atrae tanto a ciudadanos de nuestro país
Особое значение будет уделяться дальнейшему развитию нашей столицы Астаны-- города с конкурентоспособной экономикой,

Informe nacional sobre la situación y el desarrollo de la enseñanza, Astana, Centro Nacional para la evaluación de la calidad de la enseñanza, 2006, 2007, 2008.
Национальный доклад о состоянии и развитии образования.-- Астана: НЦОКО, 2006, 2007, 2008.

También este año, Astana acogerá el cuarto Congreso de Líderes de las Religiones Tradicionales
Также в нынешнем году в Астане пройдет IV Съезд лидеров мировых

La oradora invita a todas las delegaciones a que respalden la iniciativa de Kazajstán de organizar en Astana una conferencia internacional anticrisis el siguiente año.
Оратор предлагает всем делегациям поддержать инициативу Казахстана созвать в следующем году в Астане международную антикризисную конференцию.

Los días 12 y 13 de octubre de 2011, en Astana(Kazajstán) se celebró el Foro internacional para un mundo libre de armas nucleares,
И 13 октября 2011 года в Астане, Казахстан, состоялся международный форум<< За безъядерный мир>>, на котором была

En la actualidad, la flota de la aerolínea Air Astana es la más joven de Europa
На сегодняшний день флот авиакомпании« Air Astana» самый молодой в Европе

que se celebrará en Astana en mayo de 2014,
которая состоится в Астане в мае 2014 года,

Medio Ambiente y la Iniciativa de Astana" Puente Verde".
экологическую стратегию и Астанинскую инициативу<< Зеленый мост>>

cuya celebración está prevista provisionalmente en Astana, capital de Kazajstán,
который предварительно планируется провести в Астане, столице Казахстана,

la antigüedad promedio de la flota de Air Astana disminuyó a 6 años a partir de 2015.
средний возраст флота« Air Astana» снизился до 6 лет по состоянию на 2015 год.

las obras de construcción, y se prevé que todas las instalaciones de Astana se habrán completado para el 25 de octubre de 2010 y los de Almaty
строительство всех объектов в Астане будет завершено к 25 октября 2010 года,

cuyos resultados incluyeron acuerdos intergubernamentales negociados, prestaron apoyo al plan regional de ejecución para el desarrollo sostenible y la iniciativa de Astana" Puente Verde".
заключались межправительственные соглашения, государства- члены поддержали региональный план осуществления мер в целях обеспечения устойчивого развития и Астанинскую инициативу<< Зеленый мост>>