АСТАНЕ - перевод на Испанском

• astana
• astaná

Примеры использования Астане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

организованы курсы повышения квалификации для преподавателей правовых дисциплин в городах Астане, Алматы и Актобе.
se organizaron cursos para aumentar la calificación de los profesores de asignaturas de derecho en las ciudades de Astaná, Almaty y Actobé.

сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и проведен 20- 22 июля 2010 года в Астане.
la Cooperación en Europa, se celebró en Astana, del 20 al 22 de julio de 2010.

и в городе Астане.
y en la ciudad de Astana.

чертой бедности из расчета на каждого члена семьи, установленной в областях, городах Астане и Алматы.
el umbral de pobreza-se calcula por cada miembro de la familia- en las provincias y las ciudades de Astana y Almaty.

проведет свой первый за 10 лет саммит в Астане, новой быстроразвивающейся столице Казахстана.
la Cooperación en Europa(OSCE) celebrará en Astana, la flamante nueva capital de Kazajstán. su primera cumbre en diez años.

наркомании и алкоголизма среди подростков в гг. Астане, Алматы и некоторых других городах работают" телефоны доверия".
alcoholismo entre adolescentes, se han instalado líneas telefónicas de emergencia en Astana, Almaty y varias otras ciudades.

В сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения правительство Республики Казахстан провело 11 и 12 марта в Астане семинар на тему<< Вклад резолюции 1540( 2004)
Los días 11 y 12 de marzo, el Gobierno de la República de Kazajstán, en cooperación con la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, organizó en Astana un seminario titulado" La contribución de la resolución 1540(2004)

дистанционного зондирования Земли и строительстве комплекса по сборке и испытанию космических аппаратов в Астане.
de Defensa sobre un sistema del espacio ultraterrestre para la teleobservación de la Tierra y la construcción en Astana de un complejo para el ensamblaje y ensayo de naves espaciales.

Туркменистане и Узбекистане, в том числе через своих национальных сотрудников- специалистов, базирующихся в Астане, Бишкеке, Душанбе и Ташкенте.
entre otros medios por conducto de sus funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico establecidos en Astaná, Bishkek, Dushanbe y Tashkent.

сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Астане проведена публичная презентация проекта сводного доклада, в результате которого
la Cooperación en Europa(OSCE) en Astana, celebró una presentación pública del proyecto del documento consolidado,

по одной в каждой из столиц четырех центральноазиатских стран, а именно: в Астане, Бишкеке, Душанбе и Ташкенте.
países de Asia Central, a saber Astana, Bishkek, Dushanbé y Taskent.

проведенных 22- 24 мая 2013 года в Астане, и принимает к сведению созыв второй Всемирной антикризисной конференции,
la Conferencia Mundial contra la Crisis, celebrados en Astana los días 22 a 24 de mayo de 2013, y toma nota de

которая состоялась в Астане, Казахстан.
celebrada en Astana(Kazajstán).

по одной в каждой из столиц четырех центральноазиатских стран, а именно в Астане, Казахстан, Бишкеке,
países de Asia Central, a saber Astana(Kazajastán), Bishkek(Kirguistán),

В этой связи в рамках договоренности Министерства внутренних дел с Центром ОБСЕ в городе Астане и Казахстанским международным бюро по правам человека
A ese respecto, en el marco del acuerdo del Ministerio del Interior con el Centro de la OSCE en la ciudad de Astana y la Oficina Internacional de Derechos Humanos

оснащение первой станции эпидемиологического мониторинга на базе национального ветеринарного центра в Астане в 2005 году, ликвидация крупнейшего в СССР объекта по производству сибирской язвы в оружейном формате в Степногорске.
en la reconstrucción y el equipamiento en 2005, de la primera estación de control epidemiológico, en el centro veterinario nacional de Astana y la eliminación de las principales instalaciones de la Unión Soviética para la producción de ántrax como arma, en Stepnogorsk.

Проведенный в 2003 году в городе Астане первый съезд лидеров мировых и традиционных религий является ярким
El primer congreso de dirigentes de religiones mundiales y tradicionales celebrado en 2003 en la ciudad de Astana es un claro ejemplo de la actividad del Estado para fortalecer el diálogo entre las distintas culturas

принятого на саммите ОБСЕ в Астане в 2010 году, на который ссылается( подлинное название документа--<< Астанинская юбилейная декларация: на пути к сообществу безопасности>>, а не<< декларация саммита в Астане>>).
en Astana en 2010, que es" Declaración conmemorativa de Astana: Hacia una comunidad de seguridad" y no" Declaración de la Cumbre de Astana".

в городах Астане и Алматы.
y en las ciudades de Astana y Almaty.

состоявшийся в Астане 23 и 24 сентября 2003 года,
que se celebró en Astana los días 23