АСТЕРОИДОВ - перевод на Испанском

• asteroides
• asteroide

Примеры использования Астероидов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии с условиями конкурса" Сдвинуть астероид", который КСКП проводит ежегодно с 2008 года, студенты и молодые специалисты должны направлять свои предложения с инновационными решениями задачи по изменению траектории астероидов.
Desde 2008 el Consejo Consultivo celebra anualmente un concurso para elaborar el documento técnico" Mover un Asteroide", en el que participan estudiantes y profesionales jóvenes que envían propuestas innovadoras para desviar un asteroide.

Центр является также основным научным консультантом проекта по изучению астероидов" Телескопы Фолкеса"
El Centro es también el principal asesor científico del proyecto sobre asteroides que se ejecuta con el telescopio Faulkes

Итокава относится к такому виду астероидов, которые способны сблизиться с Землей. Данный проект является
también para la vigilancia del espacio, ya que el asteroide Itokawa es de un tipo que puede aproximarse a la Tierra

смоделированы различные возможные способы отклонения орбит астероидов и комет с целью недопущения их столкновения с Землей.
de Tecnología de Dresde, varias posibles técnicas para desviar asteroides y cometas y evitar así su colisión con la Tierra.

В соответствии с конкурсом на лучшее решение проблемы астероидов, который КСКП проводит ежегодно с 2008 года, студенты и молодые специалисты должны направлять свои предложения с инновационными решениями задачи по изменению траектории астероидов.
Desde 2008 el Consejo Consultivo celebra anualmente el concurso" Mover un Asteroide", en el que participan estudiantes y profesionales jóvenes que envían propuestas innovadoras para desviar un asteroide.

смоделированы различные возможные способы отклонения орбит астероидов и комет с целью недопущения их столкновения с Землей.
se han investigado y modelizado diversas técnicas posibles para desviar asteroides y cometas, a fin de evitar su colisión con la Tierra.

Луну, тысячи комет и астероидов, а также Млечный Путь.
miles de cometas y asteroides y la Vía Láctea.

касающихся различных населений комет и астероидов Солнечной системы.
para estudiar las estadísticas de las distintas poblaciones de cometas y asteroides en el sistema solar.

в полете не распасться на части, поэтому, вероятно, его плотность схожа с плотностью каменных астероидов, или даже плотнее, как у металлических.
así que posiblemente tenga una densidad similar a la de los asteroides rocosos, o quizá sea más denso, como el metal.

в 1984 году он стал первым телескопом для обнаружения и изучения астероидов и комет, в котором вместо фотопластинок
en 1984 se convirtió en el primer telescopio que detectaba y descubría asteroides y cometas con detectores electrónicos(CCD),

ее наблюдательные возможности могут быть применены как для вышеуказанной цели, так и для обнаружения астероидов, которые пересекают орбиту нашей планеты и представляют потенциальную опасность для человечества.
aunque su capacidad de observación puede utilizarse a los efectos mencionados y para detectar los asteroides que cruzan la órbita de la Tierra y pueden plantear una amenaza para la humanidad.

Мои поздравления, все вы отныне члены клуба Астероидов, объединяющий тех американцев, которые готовы признать, что та другая сторона может быть права.
Felicidades, Uds. son los miembros que inauguran el Club de los Asteroides, que es un club para todos los estadounidenses dispuestos a admitir que el otro lado en realidad puede tener razón.

Предполагаемая задача его полета заключается в изучении ряда астероидов в целях получения дополнительных знаний об эволюции планетарной системы( космогония)
La misión prevista consiste en estudiar un cierto número de asteroides a fin de lograr una mayor comprensión de la evolución del sistema planetario(cosmogonía)

Одно из заседаний этого совещания было посвящено вопросу о" структурных исследованиях астероидов и рисках столкновения",
Una sesión de esa reunión estuvo dedicada al tema de las investigaciones estructurales de los asteroides y el riesgo de impacto,

Массы поясов также не впечатляют: масса пояса астероидов представляет менее 4% массы Луны, а масса пояса Койпера-
La masa de ambos cinturones tambien es impresionante el cinturon de asteroides tiene un poco menos que el 4% de la masa de nuestra luna

Приборы GEODSS, используемые в рамках Линкольнской программы исследования сближающихся с Землей астероидов( LINEAR),
Los instrumentos del GEODSS utilizados por el programa de rastreo de asteroides cercanos a la Tierra(LINEAR)

Огромный диапазон возможных размеров и траекторий угрожающих Земле астероидов, а также сроков оповещения о них означает,
Tratándose de la amenaza para la Tierra que representan los asteroides, la amplia gama de posibles tamaños,

для изменения орбиты или дробления опасных астероидов, размеры которых превышают несколько сотен метров в диаметре, потребуется огромная энергия, например энергия ядерных взрывов.
la desviación o fragmentación de los asteroides peligrosos de un tamaño superior a unos cientos de metros de diámetro exigirá unos grandes niveles de energía, posiblemente obtenida con explosiones nucleares.

имитации изучаются формирование кратеров и другие последствия столкновений астероидов и комет с Землей.
actualmente se analizan la formación de cráteres y los efectos conexos del impacto de asteroides y cometas en la Tierra.

В системе OSIRIS используются широкоугольная и узкоугольная камера для получения четких изображений ядра кометы и астероидов, мимо которых пролетит Rosetta на пути к комете 67Р/ Чурюмова- Герасименко.
OSIRIS consiste en una cámara con lente gran angular y una cámara de ángulo estrecho que permiten obtener imágenes de alta resolución del núcleo del cometa y los asteroides con que se cruzará Rosetta en su viaje al cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko.