Примеры использования Астронавтического на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Организа- торами был также оплачен регистрационный сбор с участников из развивающихся стран, пожелавших принять участие в работе 51го Международного астронавтического конгресса, состоявшегося сразу же после проведения Практикума Организации Объединенных Наций/ МАФ.
Los copatrocinadores sufragaron también los gastos correspondientes a los derechos de inscripción de los participantes de países en desarrollo en el 51º Congreso Aeronáutico Internacional, que se celebró inmediatamente después del curso práctico de las Naciones Unidas y la FAI.который ежегодно проводится в ходе Международного астронавтического конгресса.
que se celebraba cada año durante el Congreso de la Federación Astronáutica Internacional.группы экспертов A, B и D приняли решение провести неофициальные совещания в рамках шестьдесят четвертого Международного астронавтического конгресса, который состоится 2327 сентября 2013 года в Пекине.
D habían decidido reunirse oficiosamente paralelamente al 64º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, que se celebraría en Beijing del 23 al 27 de septiembre de 2013.Четырнадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран был проведен 24 сентября 2013 года в Пекине в рамках шестьдесят четвертого Международного астронавтического конгресса.
El 24 de septiembre de 2013, en el marco del 64° Congreso Astronáutico Internacional, se celebró en Beijing el 14° curso práctico de las Naciones Unidas y la Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.который ежегодно проводится в ходе Международного астронавтического конгресса.
que se celebraba cada año durante el Congreso de la Federación Astronáutica Internacional.стран был проведен 13 октября 2009 года в Тэджоне, Республика Корея, в рамках 60го Международного астронавтического конгресса.
se celebró el décimo Curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio Делегация предприятий космической отрасли Украины приняла участие в работе шестидесятого Международного астронавтического конгресса, который ежегодно организовывается Международной астронавтической федерацией( МАФ)
Una delegación de las empresas del sector espacial ucraniano participó en las labores del 60º Congreso Astronáutico Internacional, que la Federación Astronáutica Internacional(FAI) y la Academia Internacional de Astronáutica(AIA)Подкомитет отметил финансовую помощь студентам- участникам Международного астронавтического конгресса из Азиатско-тихоокеанского региона со стороны Японского агентства аэрокосмических исследований( ДЖАКСА)
Комитет принял к сведению приглашение делегации Франции государствам- членам принять участие во втором совещании неофициальной рабочей группы в рамках пятьдесят девятого Международного астронавтического конгресса, который намечено провести в Глазго,
La Comisión tomó nota de la invitación cursada por la delegación de Francia a los Estados miembros para participar en la segunda reunión del grupo de trabajo oficioso, que se celebraría de manera paralela al 59º Congreso Astronáutico Internacional, previsto en Glasgow(Reino Unido)МАА организуют рассчитанные на полдня практикумы по малым спутникам на службе развивающихся стран в рамках ежегодного Международного астронавтического конгресса.
sobre организованный в качестве сопутствующего мероприятия пятьдесят седьмого Международного астронавтического конгресса.
acto paralelo del 57º Congreso Astronáutico Internacional.приняла участие в ее работе в ходе шестьдесят второго Международного астронавтического конгресса, состоявшегося в Кейптауне, Южная Африка.
participó en la sesión que se celebró durante el 62º Congreso Astronáutico Internacional en Ciudad del Cabo(Sudáfrica).организованный в качестве сопутствующего мероприятия пятьдесят восьмого Международного астронавтического конгресса.
acto paralelo del 58º Congreso Astronáutico Internacional.также представитель местного организационного комитета пятьдесят девятого Международного астронавтического конгресса, который будет проведен в Глазго, Соединенное Королевство Великобритании
el representante del comité organizador local del 59º Congreso Astronáutico Internacional, que tendrá lugar en Glasgow(Reino Unido de Gran Bretañaшестьдесят третьего Международного астронавтического конгресса, состоявшегося в Неаполе, Италия, в октябре 2012 года.
al 63º Congreso Astronáutico Internacional, que había tenido lugar en octubre de 2012 en Nápoles(Italia).Программа поддержки развивающихся стран, учрежденная местным организационным комитетом Международного астронавтического конгресса 2011 года
el Programa de apoyo a los países en desarrollo establecido por el comité organizador local del Congreso Astronáutico Internacional de 2011обращался к этому вопросу в ходе шестидесятого Международного астронавтического конгресса, проходившего в Тэджоне,
trató este tema en el 60º Congreso Astronáutico Internacional, celebrado en Daejeon(República de Corea)для управления водными ресурсами, организованный в качестве сопутствующего мероприятия пятьдесят седьмого Международного астронавтического конгресса, который был проведен в Валенсии 2- 6 октября 2006 года.
de los recursos hídricos, en el marco del 57º Congreso Astronáutico Internacional, que tuvo lugar en Valencia del 2 al 6 de octubre de 2006.организованный в качестве сопутствующего мероприятия пятьдесят восьмого Международного астронавтического конгресса, который был проведен также в Хайдарабаде,
fines de seguridad alimentaria, como actividad asociada con el 58º Congreso Astronáutico Internacional, que tuvo lugar en Hyderabad(India)спутниковых проектов в ходе 62- го Международного астронавтического конгресса, который будет проходить в Кейптауне,
quienes propusieron que se debata en 
