АТЛАНТЕ - перевод на Испанском

• atlanta

Примеры использования Атланте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в Си- эн- эн в Атланте и в Колумбийском университете была завершена подготовка шести палестинских журналистов.
meses de reuniones de información y cursos prácticos en la sede, en la CNN de Atlanta y en Columbia University.

с хабом в Атланте и позднее- в Международном аэропорту Даллас/ Форт- Уэрт.
en el HUB de Atlanta, con una presencia importante más adelante en el Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth.

сейчас мы рады приветствовать мир в Атланте в 1996 году.
ahora dará la bienvenida al mundo en Atlanta en 1996.

его можно найти не только в Филадельфии, но и в Атланте, потому что вот, что случилось:
en Filadelfia, sino también en Atlanta, porque lo que había sucedido era

которые будут проходить в год столетия игр в Атланте, Соединенные Штаты Америки,
los Juegos del Centenario, que se celebrarán en 1996 en Atlanta, Estados Unidos de América,

который первоначально осуществлялся в сотрудничестве с центрами по борьбе с болезнями и их профилактике в Атланте( Соединенные Штаты Америки),
emprendido inicialmente en colaboración con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, en Atlanta, se ha ampliado a otras esferas programáticas,

советником Постоянного представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций; в Атланте Специальный докладчик встречалась с директором Служб по делам женщин
con el Asesor de la Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas; en Atlanta, la Relatora Especial se reunió con el Director de los Servicios para la Mujer

высказанные коренными народами, Консультативная группа рекомендовала Группе по проектам для коренных народов предпринять дальнейшие усилия с целью организации этого рабочего совещания в Атланте совместно с Центром Картера.
teniendo en cuenta los deseos particulares expresados por los pueblos indígenas, el Grupo recomendó que el Equipo hiciese un esfuerzo más para organizar este cursillo en Atlanta conjuntamente con el Centro Carter.

например в Кочабамбе, Боливия, Атланте, Соединенные Штаты Америки,
por ejemplo en Cochabamba(Bolivia), Atlanta(Estados Unidos)

базирующимися в Атланте( Соединенные Штаты Америки),
Control de Enfermedades de Atlanta(Estados Unidos) el Programa ha

В соответствии с этим соглашением о сотрудничестве Программа организовала свою первую выставку по этой тематике в Вене в июне 1996 года после аналогичных мероприятий в Нью-Йорке и Атланте, где в июле- августе 1996 года состоялись юбилейные сотые по счету Олимпийские игры.
De conformidad con este arreglo de colaboración, el PNUFID organizó su primera exposición sobre el tema en Viena en junio de 1996, seguida por acontecimientos similares en Nueva York y en Atlanta, donde, en julio y agosto de 1996, se celebraron los Juegos Olímpicos del Centenario.

практикум в штаб-квартире Си- эн- эн в Атланте, организуемый в целях повышения квалификации, и двухнедельную программу занятий на факультете международных
un curso práctico de capacitación técnica en la sede de CNN en Atlanta y un programa de clases de dos semanas de duración en la Escuela de Asuntos Internacionales

СИФАЛ Атланта>> в Атланте, Джорджия, Соединенные Штаты Америки,
y CIFAL Atlanta, celebrado en Atlanta, Georgia(Estados Unidos de América)

20- 21 мая Соединенные Штаты провели в Атланте, штат Джорджия, четвертое совещание руководящей группы по осуществлению совместного плана действий Соединенных Штатов
21 de mayo los Estados Unidos acogieron en Atlanta(Georgia) la cuarta reunión del Grupo de Dirección sobre el Plan de acción conjunta de los Estados Unidos

предназначенных для осуществления в школах, среди которых- проект" Атланте"( для школ базового обучения II
por ejemplo el Proyecto Atlante(para los ciclos segundo y tercero de la educación básica),

посвященной атомным бомбардировкам Хиросимы и Нагасаки, в Атланте, штат Джорджия,
atómica en Hiroshima y Nagasaki celebradas en Atlanta, Georgia(Estados Unidos)

Сколько стоянок для фургонов между Атлантой и местами избавления от трупов?
¿Cuántas paradas para camiones hay… entre Atlanta y los sitios donde deja los cadáveres?

Нью-Йорк, Бостон, Атланта, Филадельфия будут разрушены.
Nueva York, Boston, Atlanta, Filadelfia… Todo quedará destruido.

Сегодня Атланта использует это для решения проблемы жилья для бездомного населения.
Hoy, Atlanta usa eso para encarar el problema de vivienda de su población indigente.

Что было с Атлантой?
Cómo resulto en Atlanta?