АТЛАНТЫ - перевод на Испанском

• atlanta
• atlantes

Примеры использования Атланты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пропаганде" Олимпийская помощь Атланты 1996 года" является одной из ключевых юбилейных инициатив в интересах детей, пострадавших в результате войн
promoción denominada Atlanta Olympic Aid 1996 constituye una iniciativa fundamental del aniversario en favor de los niños afectados por guerras

Нью-Йорка и Атланты, которые занимаются вопросами сохранения
Nueva York y Atlanta que se dedican particularmente a preservar

Нью-Йорка и Атланты, а также представителей неправительственных организаций, которые любезно встретились с ним
Nueva York y Atlanta y a los representantes de las organizaciones no gubernamentales que tuvieron a bien entrevistarse con él

вы прекрасный человек, но я только что переехала из Атланты, и я впервые в этом спортзале, так что я определенно не знаю, кто такой этот ваш Тауб, но я уже согласна.
acabo de mudarme desde Atlanta, y es mi primera vez en este gimnasio así que no sé quién es este tipo Taub pero ya estoy de acuerdo.

Нью-Йорка и Атланты.
Nueva York y Atlanta.

Это очень отличается от Денвера, Атланты или Филадельфии, в которых от 35 до 70 рабочих мест на 100 человек.
muy diferente de Denver o Atlanta, o Filadelfia que están entre 35 y 70 empleos por cada 100 personas.

Первоначально ASA использовала позывной« Candler» по фамилии бывшего мэра Атланты и основателя корпорации Coca- Cola Азы Кендлера,
La llamada de vuelo, Candler, procedía del apellido de un antiguo alcalde de Atlanta y fundador de la compañía Coca-Cola, Asa Candler,

эксперты Комитета в сопровождении представителя Управления по вопросам разоружения приняли участие в последующем посещении Атланты, Соединенные Штаты Америки.
los expertos del Comité participaron, junto con un representante de la Oficina de Asuntos de Desarme, en una visita de seguimiento a Atlanta(Estados Unidos de América).

все еще находится в Майами и документы не были препровождены в окружной трибунал Атланты, который должен его рассматривать.
aún no ha sido remitido al tribunal del circuito de Atlanta que debe revisarlo.

Агенты Троя Ямесона заявили сегодня, что если на этой неделе они не получат из Атланты предложения получше, они немедленно прекратят переговоры
Los agentes de Troy Jameson declararon hoy exponiendo que si no llega una oferta más realista desde Atlanta esta semana, inmediatamente detendrán todas las negociaciones

Уровень распространенности таких заболеваний в ряде стран Восточной Европы и Кавказа составляет 17- 44 процента( по информации Центра по контролю и профилактике заболеваний Атланты- CDC- 2004 год), в то время как в Албании уровень распространенности этой инфекции составляет около 11 процентов.
En algunos países de Europa oriental y del Cáucaso, la proporción es del 17% al 44% (Information of Center for Control and Prevention of Diseases in Atlanta -CDC-2004), mientras que en Albania es del 11%.

китайская семья переехала из Атланты в- извините, из Филадельфии в Атланту,
una familia china se había mudado de Atlanta a… perdón,

Талсы и Милана, Атланты и Дублина.
Tulsa a Milán, Atlanta a Dublín.

В тот день апелляционный суд одиннадцатого округа Атланты принял решение рассмотреть апелляцию прокуратуры против решения, единодушно принятого группой судей этого же окружного суда 9 августа 2005 года, в соответствии с
Ese día, la Corte de Apelaciones del Onceno Circuito de Atlanta aceptó considerar la apelación de la Fiscalía contra la decisión tomada unánimemente por un panel de jueces del mismo Circuito el pasado 9 de agosto de 2005

По данным агентства эталонного анализа из Атланты," Хэкетт груп", наиболее эффективные компании из списка" 1000" журнала" Форчун" расходуют на расчеты заработной платы 85 долл.
De conformidad con The Hackett Group, un proveedor de servicios de referencia con base en Atlanta, las compañías con las mejores prácticas del grupo de Fortune 1000 gastan 85 dólares por empleado por año en nómina de sueldos;

Но для Атланты, это был мощный луч надежды… мощный удар в конце иннинга, разбившаяся бита,
Para la ciudad de Atlanta, fue un potente lanzamiento de esperanza… un difícil swing en la parte baja del noveno,

члена городского совета Атланты.
miembro del Ayuntamiento de la ciudad de Atlanta.

Есть те кто верит… что жизнь началась где то там… далеко во вселенной… с племен людей… кто возможно являлся праотцами египтян… или Толтеков… или Майя-- те кто возможно являлись архитекторами великих пирамид… или затерянные цивилизации Лемурии… или Атланты.
Algunos creen… que la vida aquí comenzó allí fuera, lejos en el universo, con tribus de humanos… quienes podrían haber sido los antepasados de los egipcios… o los Toltecas… o los Mayas- que fueron los grandes arquitectos de las grandes pirámides… o la civilización perdida de Lemuria… o Atlantida.

Рабочая группа ожидала принятия решения по апелляционной жалобе судом Атланты, который в конечном итоге учел в своем решении аргументы, аналогичные аргументам, поддержанным Рабочей группой.
el Grupo de Trabajo estaba esperando una resolución del Tribunal de Apelaciones de Atlanta que, finalmente, examinó argumentos similares a los señalados por el Grupo de Trabajo.

сопредседатель Комитета Атланты по организации столетнего юбилея Олимпийских игр в 1996 году я очень рад вернуться в этот зал,
Copresidente del Comité de Atlanta para organizar el centenario de los Juegos Olímpicos en 1996, me complace volver a este Salón para compartir